Velleman PEREL EWL431NW-R Manual de usuario

EWL431NW-R/

EWL432NW-R

EWL431NW-R

EWL432NW-R

USER MANUAL 2

HANDLEIDING 7

MODE D'EMPLOI 12

MANUAL DEL USUARIO 17

BEDIENUNGSANLEITUNG 22

INSTRUKCJA OBSŁUGI 27

MANUAL DO UTILIZADOR 32

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 –08/03/2019 2 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal

of the device after its lifecycle could harm the environment. Do

not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local

recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was

damaged in transit, do not install or use it and contact your

dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety signs before

using this appliance.

This device is not suitable for ordinary lighting in household room

illumination.

Class III equipment.

IP54

IP class 54. This appliance is suitable for outdoor use.

This device can be used by children aged from 8 years and

above, and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the device in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the device.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

For non-replaceable light sources:

The light source of this luminaire is not replaceable; when

the light source reaches its end of life the whole luminaire

shall be replaced.

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 –08/03/2019 3 ©Velleman nv

Do not use the luminaire with a cracked or broken protective

shield. Disconnect immediately from the power source. The

protective shield is not replaceable.

Do not use the appliance in explosive atmospheres or in the

presence of flammable materials, liquids, gases and dust.

Protect this appliance from heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other appliances (including

amplifiers) that produce heat.

Keep a switched-on appliance at a distance of at least 1 m

from walls and other objects.

Do not look directly into the light source and do not shine

directly into the eyes.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the

last pages of this manual.

All modifications of the device are forbidden for safety

reasons. Damage caused by user modifications to the device

is not covered by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the

device in an unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this

manual is not covered by the warranty and the dealer will

not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for

any damage (extraordinary, incidental or indirect) –of any

nature (financial, physical…) arising from the possession,

use or failure of this product.

Keep this manual for future reference.

4. Battery Charging

This device contains an internal rechargeable battery. When the

device reaches end-of-life, it must be disposed of in accordance

with local regulations.

Fully charge the battery prior using the device (± 6 h). Failure to

do so may decrease the life of the internal battery. It is strongly

recommended to maintain the battery at 60 % charge when the

device is not in use.

1. To charge the appliance, locate the charging port at the

back of the appliance and lift the protection clip.

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 –08/03/2019 4 ©Velleman nv

2. Insert the charging cable into the charging port and

connect to the power source. You can read the battery

power level from the LEDs.

3. Unplug the charging cable from the work light after

charging.

5. Use

1. Make sure the appliance is fully charged.

2. Press the on-off button on the back to switch on the

appliance.

3. Press the on-off button repeatedly to select the

low –med –high mode.

4. Press the on-off button on the back to switch off the

appliance.

The operating times of this appliance may vary depending on the

working conditions and the amount of charge in the battery at

the time of use.

To achieve the best performance always switch the appliance off

when the battery power begins to run low, and recharge

immediately.

Only use the appliance with the included accessories. Using a

non-compatible cable/charger could cause damage to the

appliance.

6. Care and Maintenance

Storage

Store the appliance and its accessories in a clean and dry area.

Cleaning

Before starting any cleaning or maintenance activities, unplug

the appliance from its power source and let it cool down.

Wipe all exterior surfaces of the appliance clean with a soft cloth

dampened with a soap and water solution. Do not immerse or

submerge any part of the appliance in water or any other liquid.

Never use solvents or cleaning agents containing petroleum

(petrol, kerosene, oil), paint thinner, turpentine, alcohol, or

ammonia.

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 –08/03/2019 5 ©Velleman nv

Maintenance

All repairs should only be carried out by qualified service

personnel. Do not open exterior casing of the appliance. There

are no user-serviceable parts inside. Opening or visible attempts

to open or repair the appliance may void any guarantee and/or

cause damage to the product or personal injury.

Never attempt to open the battery pack. Under abusive

conditions, liquid may be ejected from the battery. If accidental

contact occurs, flush the affected area with water. If the liquid

comes into contact with the eyes, flush with water and seek

medical help. Liquid ejected from batteries may cause irritation

or burns.

Never attempt to incinerate batteries as they may leak or

explode.

7. Technical Specifications

body colour.........................................................black/orange

battery

type ........................................................................ Li-ion

nom. voltage............................................................ 3.7 V

typ. capacity

EWL431NW-R.............................................. 4400 mAh

EWL432NW-R.............................................. 8800 mAh

run time I ................................................................ ± 8 h

run time II............................................................... ± 4 h

run time III.............................................................. ± 2 h

charging time........................................................ ± 2-3 h

electrical data

power LED module

EWL431NW-R...............................10 W, 2835 SMD LED

EWL432NW-R...............................20 W, 2835 SMD LED

light technical data

colour........................................................... neutral white

colour temperature ................................................ 4000°K

beam angle............................................................... 120°

luminous flux –III

EWL431NW-R................................................... 700 lm

EWL432NW-R................................................. 1400 lm

colour rendering index................................................ > 70

starting time ..........................................................< 0.5 s

warm-up time (60 %) ............................................... < 1 s

lifespan

nominal life time................................................... 20000 h

number of switching cycles ....................................... 10000

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 –08/03/2019 6 ©Velleman nv

dimensions

EWL431NW-R............................125 x 133.5 x 58.8 mm

EWL432NW-R.............................. 158 x 225 x 58.2 mm

weight

EWL431NW-R..................................................... 430 g

EWL432NW-R..................................................... 920 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or

injury resulting from (incorrect) use of this device. For

more info concerning this product and the latest version of

this manual, please visit our website www.perel.eu. The

information in this manual is subject to change without

prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be

copied, reproduced, translated or reduced to any electronic

medium or otherwise without the prior written consent of the

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 –08/03/2019 7 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als

het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade

kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet

dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door

voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd

tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw

dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór

ingebruikname.

Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een

huishoudelijke ruimte.

Dit toestel valt onder beschermingsklasse III.

IP54

IP-klasse 54. Dit toestel is geschikt voor gebruik buitenshuis.

Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf

8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of

verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek

aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder

toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe

zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de

risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en

het onderhoud van het toestel mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 –08/03/2019 8 ©Velleman nv

Voor niet-vervangbare lichtbronnen:

De lichtbron is niet vervangbaar; vervang het toestel aan

het einde van zijn levensduur.

Gebruik het toestel niet indien de beschermplaat gebarsten

of gebroken is. Ontkoppel het toestel onmiddellijk van het

lichtnet. De beschermplaat is niet vervangbaar.

Gebruik het toestel niet in een omgeving met explosiegevaar

of waar zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of

stoffen bevinden.

Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals

radiatoren, verwarmingselementen, fornuizen of andere

toestellen (incl. versterkers) die warmte produceren.

De afstand tussen een ingeschakeld toestel en muren of

andere voorwerpen moet minstens 1 m bedragen.

Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron en richt het toestel niet

op de ogen.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht

aan het toestel valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De

garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van

bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen

die hier rechtstreeks verband mee houden.

Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk

gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of

onrechtstreeks) –van welke aard dan ook (financieel,

fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit

product.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

EWL431NW-R/EWL432NW-R

V. 02 –08/03/2019 9 ©Velleman nv

4. De batterij opladen

Dit toestel is uitgerust met een interne oplaadbare batterij.

Wanneer het toestel het einde van zijn levensduur heeft bereikt,

ontdoe u er dan van volgens de plaatselijke regelgeving.

Laad de batterij volledig op voordat u het toestel gebruikt

(± 6 u). Als u dit niet doet, dan kan dit de levensduur van de

interne batterij doen verminderen. Zorg ervoor dat de batterij

steeds 60 % opgeladen is wanneer u het toestel niet gebruikt.

1. Om op te laden, zoek de laadpoort aan de achterkant van

het toestel en til de beschermingsclip op.

2. Steek de laadkabel in de laadpoort en sluit aan op de

stroombron. De leds geven het laadniveau van de batterij

weer.

3. Ontkoppel de laadkabel van het toestel na gebruik.

5. Gebruik

1. Zorg ervoor dat het toestel volledig opgeladen is.

2. Druk op de aan/uit-knop (achterkant) om het toestel in te

schakelen.

3. Druk meermaals op de aan/uit-knop om de modus (laag -

medium - hoog) te selecteren.

4. Druk op de aan/uit-knop (achterkant) om het toestel uit

schakelen.

De autonomie van dit toestel kan variëren afhankelijk van de

werkomstandigheden en de laadcapaciteit op het ogenblik van

gebruik.

Voor de beste resultaten, schakel het toestel uit wanneer de

batterij bijna leeg is en laad deze onmiddellijk op.

Gebruik het toestel enkel met de meegeleverde accessoires. Het

gebruik van een niet-compatibele kabel/oplader kan het toestel

beschadigen.

6. Verzorging en Onderhoud

Opslag

Bewaar het toestel en de accessoires op een propere en droge

plaats.

EWL431NW-R/EWL432NW-R

Reiniging

Ontkoppel het toestel en laat het afkoelen voordat u het reinigt.

Reinig de behuizing met een zachte doek die licht bevochtigd is

met een milde zeepoplossing. Dompel het toestel nooit onder in

water of andere vloeistoffen. Gebruik nooit oplosmiddelen of

reinigingsmiddelen die petroleum (benzine, kerosine, olie),

verfverdunner, wasbenzine, alcohol of ammoniak bevatten.

Onderhoud

Laat het toestel herstellen door een vakman. Open nooit de

behuizing van het toestel. Dit toestel bevat geen onderdelen die

door de gebruiker kunnen worden vervangen. Het openen of

zichtbare pogingen tot het openen of het repareren van het

toestel kan leiden tot het vervallen van de garantie en/of schade

aan het toestel of letsels.

Probeer nooit de accu te openen. Bij verkeerd gebruik kan

vloeistof uit de accu lekken. In geval van accidentele

blootstelling, spoel de contactzone overvloedig met water. Indien

de vloeistof in contact komt met de ogen, spoel overvloedig met

water en raadpleeg een arts. Gelekte accuvloeistof kan tot

huidirritaties en brandwonden leiden.

Steek batterijen nooit in brand. Hierdoor kunnen deze ontploffen

of gaan lekken.

7. Technische specificaties

kleur van de behuizing ......................................... zwart/oranje

batterij

type ........................................................................ Li-ion

nom. spanning ......................................................... 3.7 V

typ. capaciteit

EWL431NW-R.............................................. 4400 mAh

EWL432NW-R.............................................. 8800 mAh

autonomie I ............................................................. ± 8 u

autonomie II ............................................................ ± 4 u

autonomie III........................................................... ± 2 u

laadtijd................................................................. ± 2-3 u

elektrische gegevens

vermogen (ledmodule)

EWL431NW-R................................10 W, 2835 SMD-led

EWL432NW-R................................20 W, 2835 SMD-led

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Luz de trabajo de Velleman

Velleman

Velleman Perel EWL415T Manual de usuario

Velleman

Velleman HR95021 Manual de usuario

Velleman

Velleman EBL22 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQLE10046 Manual de usuario

Velleman

Velleman XML8 Manual de usuario

Velleman

Velleman ZLLWL1N Manual de usuario

Velleman

Velleman CHLS17RGB/2 Manual de usuario

Velleman

Velleman XMCL12 Manual de usuario

Velleman

Velleman Vellight LEDA70NW Manual de usuario

Manuales populares de Luz de trabajo de otras marcas

ANSMANN

ANSMANN POWERLIGHT 5.1 Manual de usuario

RTRMAX

RTRMAX RTX1868 Manual de usuario

FeinTech

FeinTech LAL00220 Manual de usuario

Bunker Hill Security

Bunker Hill Security 64735 Manual de usuario

Goobay

Goobay 30450 Manual de usuario

REV Ritter

REV Ritter SPOT Manual de usuario

Ignition

Ignition Stagepix Line 100 IP Manual de usuario

SCANGRIP

SCANGRIP DUO CONNECT Manual de usuario

Bosch

Bosch GLI 18 V Manual de usuario

Bayco

Bayco SL-1514 Manual de usuario

EUFAB

EUFAB SMD LED 8+1 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCL510 Manual de usuario

PowerSmith

PowerSmith PWLD080T Manual de usuario

MaxLite

MaxLite 73683 Manual de usuario

Heitronic

Heitronic Trend 27867 Manual de usuario

Monzana

Monzana Gore MZCL10 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Manual de usuario

Bayco

Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... Manual de usuario