Velleman PIR416 Manual de usuario

PIR4

MINIPIRMO

MINIPIRBE

MINID

TECT

MINIDETECT

MINIPIR‐BE

USERMANUA

GEBRUIKERSH

NOTICED’EMP

MANUALDEL

BEDIENUNGSA

IONDETECTOR‐ B

EGINGSDETECTOR‐

URDEMOUVEMEN

RDEMOVIMIENT

EGUNGSMELDER‐

12Vdc –

NDLEIDING

SUARIO

LEITUNG

ILDIN

INBOUW

TSPIR‐

ENCASTR

SPIR‐ PARAEMPO

UMEINBAUEN

12Vcc

RAR

 PIR416

19.09.2011 2 ©Velleman nv



19.09.2011

Introduc

Toallresident

Importantenv

Thiss

dispo

envir

unsor

comp

distri

environmental

Ifindoubt,co

Thankyoufor

beforebringin

transit,don'ti

SafetyIn



Keep



Risko

wires

install



There

anau

General

RefertotheV

ofthismanual.

•

Protectthis

operatingt

•

Protectthe

•

Indooruse

splashingan

•

Familiarise

usingit.

•

Allmodifica

Damagecau

thewarrant

•

Onlyuseth

unauthorise

•

Damagecau

notcovered

PIR

USERM

ion

oftheEuropeanUni

ronmentalinformati

mbolonthedeviceo

alofthedeviceafteri

nment.Donotdispos

edmunicipalwaste;i

nyforrecycling.This

utorortoalocalrecy

rules.

tactyourlocalwaste

hoosingVelleman!Pl

thisdeviceintoservi

stalloruseitandcon

tructions

hedeviceawayfrom

electroshockwheno

ancauselife‐threate

d/repairedbyaquali

arenouser‐serviceabl

horizeddealerforser

uidelines

lleman

Serviceand

devicefromshocksan

edevice.

eviceagainstextrem

nly.Keepthisdevice

ddrippingliquids.

ourselfwiththefunct

ionsofthedeviceare

sedbyusermodificati

.

deviceforitsintende

dwaywillvoidthewa

sedbydisregardofce

bythewarrantyandt

NUAL

n

naboutthisproduct

thepackageindicate

slifecyclecouldhar

oftheunit(orbatte

shouldbetakentoa

eviceshouldberetur

lingservice.Respect

disposalauthorities.

asereadthemanual

e.Ifthedevicewasd

actyourdealer.

hildrenandunauthor

peningthecover.Tou

ingelectroshocks.Ha

iedperson.

epartsinsidethedevi

iceand/orsparepart

ualityWarrantyont

dabuse.Avoidbrute

heatanddust.

wayfromrain,moist

ionsofthedevicebef

forbiddenforsafetyr

onstothedeviceisn

dpurpose.Usingthe

rranty.

rtainguidelinesinthis

hedealerwillnotacc



Velleman nv

that

the

ies)as

pecialized

nedtoyour

helocal

horoughly

magedin

sedusers.

hinglive

ethedevice

ce.Referto

.

efinalpages

orcewhen

re,

reactually

asons.

tcoveredby

eviceinan

manualis

pt



19.09.2011

responsibili

Installati

Refertotheill

Theins

•

Chooseapr

temperatur

devices.Als

ofthesenso

•

ThePIRsen

diameter.T

wall,inside

space(atle

Notes:

•

Thelead

controlle

forthec

•

Makesu

insidea

besuffici

•

A12Vdc/2.

•

Connectthe

way,donot

•

SettheDIP



5”

30”

1’

3’

5’

8’

Note:onlythe

•

Connectthe

page2.Wir

x

Warning:d

•

Connectthe

PIR

yforanyensuingdef

n

strationsonpage2o

allationmustbecarri

locationforthese

changesfrequently,e.

avoidmovingobstruc

topreventunnecessa

ormustbeinstalledi

econtrollercanbein

droppedceilingor,b

st2cm)aroundthec

iresofthesensorar

ontheothersideof

nnectorandwiresto

ethecontrollerisacc

roppedceilingorbehi

ntlyprotectedtoavo

Apowersupply(noti

sensortothecontroll

force.

witches[3]:

lightsensitivity

movementsensitivity

On‐time

Ontime

On‐time

highestselectedon‐ti

wiring[1]totheterm

colours:

red(+) yb

notshort‐circuitany

powersupply.

ctsorproblems.

thismanual.

doutbyaqualifiedp

sor.Avoidplaceswhe

.nearairconditioners

ionsorobjectsinthed

yactivation.

sideaholewhichis

talledontheothersi

ehindafalsewall.Lea

ntrollerforventilatio

±20cmlong.When

wall,drillaholeofat

othrough.

ssibleatalltimeswh

ndafalsewall.Howe

idaccidentaltouching

cl.)mustbeprovided

er[2].Theconnector

<10lx

low

5seconds

30seconds

1minute

3minutes

5minutes

8minutes

ewillbeapplicable.

inalsaccordingtothe

ack(‐)zbr

erminals.



Velleman nv

rson!

e

orheating

tectionfield

ax.12mmin

eofthe

esufficient

.

ountingthe

least12mm

ninstalling

er,itshould

!



itsonlyone

OFF

always

high

‐

diagramon

 PIR416

19.09.2011 5 ©Velleman nv

•TotestthePIRsensor,setthelightsensitivitytoOFFandthe

movementsensitivityand5”toON.Theloadshouldswitchon

immediatelyand–whennomovementisdetected–switchoffafter

5s.

Note:DONOTchangetheDIPswitchsettingswhenpoweris

connected!

5. TechnicalSpecification

detectionangle 100°

detectionrange 8m(@22°C)

ratedload30Wresistiveload

input12Vdc,2.6A

outputmax.12Vdc2.5A/30W

powersupply180~240VAC,50~60Hz

workingtemperature ‐10°C~+40°C

workinghumidity <93%RH

time‐delayswitch 5s,30s,1min,3min,5min,8min.

lightcontrol<3Luxto2000Lux

dimensionsvisiblepart Ø22x10mm

hiddenpart(controller) 55x25x35mm

weight±41g

Usethisdevicewithoriginalaccessoriesonly.Vellemannvcannotbe

heldresponsibleintheeventofdamageorinjuryresultedfrom

(incorrect)useofthisdevice.Formoreinfoconcerningthisproduct

andthelatestversionofthisusermanual,pleasevisitourwebsite

www.velleman.eu.Theinformationinthismanualissubjectto

changewithoutpriornotice.

©COPYRIGHTNOTICE

ThecopyrighttothismanualisownedbyVellemannv.Allworldwiderights

reserved.

Nopartofthismanualormaybecopied,reproduced,translatedorreduced

toanyelectronicmediumorotherwisewithoutthepriorwrittenconsentof

thecopyrightholder.



19.09.2011

Inleidi

Aanalleingez

Belangrijkemi

Ditsy

hetn

schad

event

hetm

recycl

lokaalrecyclag

milieuwetgevi

Hebtuvragen,

deverwijderin

Dankuvooru

toestelingebr

transport,inst

Veilighei



Houd



Elektr

kabel

tever

techni



Erzijn

toest

deale

Algemen

Raadpleegde

handleiding.

•

Beschermt

bediening.

•

Beschermt

•

Gebruikhet

vochtigheid

•

Leereerstd

gebruiken.

•

Omveilighe

doorwijzigi

degarantie.

•

Gebruikhet

PIR

GEBRUIKERSH

g

tenenvandeEurope

ieu‐informatiebetref

boolophettoestel

zijnlevenscycluswor

kantoebrengenaan

elebatterijen)nietbi

etbijeengespecialis

ge.Umoetdittoeste

puntbrengen.Respe

g.

contacteerdandepl

.

aankoop!Leesdeze

ikneemt.Werdhett

lleerhetdannietenr

sinstructies

uitenhetbereikvan

cutiegevaar bijheto

aandieonderstroo

ijden.Laatdedetect

cus.

geendoordegebruik

l.Vooronderhoudof

erichtlijnen

elleman

service‐en

genschokkenenver

genextremetempera

toestelenkelbinnens

enopspattendevloei

functiesvanhettoe

dsredenenmagugee

gendiedegebruiker

toestelenkelwaarvo

ANDLEIDING

eUnie

endeditproduct

fdeverpakkinggeeft

tweggeworpen,ditt

hetmilieu.Gooiditto

hetgewonehuishou

erdbedrijfterechtko

lnaaruwverdelerof

teerdeplaatselijke

atselijkeautoriteiten

andleidinggrondigv

estelbeschadigdtijd

aadpleeguwdealer.

inderenenonbevoeg

enenvanhettoestel.

staanomdodelijkeel

orinstalleren/reparer

rvervangbareonder

eserveonderdelen,co

waliteitsgarantieach

ijdbrutekrachttijde

turenenstof.

huis.Beschermtegen

toffen.

telkennenvooruhet

wijzigingenaanbren

eeftaangebrachtval

rhetgemaaktis.Bij



Velleman nv

andat,als

estel

estel(en

elijkeafval;

envoor

aareen

betreffende

oruhet

nshet

den.

Raakgeen

ektroshocks

ndooreen

elenindit

ntacteeruw

teraande

sde

regen,

gaat

en.Schade

nietonder



19.09.2011

onoordeelk

•

Degarantie

richtlijnenin

afwijzenvoo

houden.

Installati

Raadpleegdef

Laat

•

Kieseenge

temperatuu

waarzichb

•

Voorzieeen

controllerin

eenruimte

ventilatie.

Opmerkingen:

•

Desenso

achtere

stekkere

•

Zorgdat

plafond

niemand

•

Voorzieeen

•

Sluitdesen

•

SteldeDIP‐



5”

30”

1’

3’

5’

8’

Opmerking:en

toepassing.

•

Bekabelde

2.

PIR

ndiggebruikvervalt

eldtnietvoorschade

dezehandleidingenu

rdefectenofproblem



gurenoppagina2va

edetectorinstalleren

chiktemontageplaats

rschommelingen(bv.

wegendevoorwerpe

uitsparingmeteendi

stallerenachteraane

anminstens2cmron

rkabelszijn±20cmla

nwand,booreengat

ndekabels.

econtrollerbijmont

ltijdbereikbaarisma

hemkanaanraken!

12Vdc/2.6Avoeding(

orvoorzichtigaanop

chakelaars[3]in:

gevoeligheidlicht

gevoeligheidbewegin

activeringsduur

keldelangstgeselect

erminals[1]zoalsaan

egarantie.

oorhetnegerenvanb

dealerzaldeverant

ndiehierrechtstreeks

dezehandleiding.

dooreentechnicus!

Vermijdruimtesmet

aasteenkoel‐ofwar

bevinden.

metervan12mm.U

nwandofvalsplafon

ddecontrollervoorv

g.Bijmontagevand

vanminstens12mm

geachtereenwand

rvoldoendebescher

ietmeegelev.).

econtroller[2].

ON

<10lx

laag

5seconden

30seconden

1minuut

3minuten

5minuten

8minuten

erdeactiveringsduur

gegeveninhetdiagra



Velleman nv

paalde

oordelijkheid

verbandmee

grote

tebron)of

untde

.Voorzie

ldoende

controller

oorde

fvals

diszodat

OFF

altijd

hoog

‐

svan

oppagina

 PIR416

19.09.2011 8 ©Velleman nv

•Kabelkleur:

xrood(+) yzwart(‐)zbruin

Waarschuwing:umagdeterminalsnooitkortsluiten.

•Sluitdevoedingaan.

•TestdesensordoordelichtgevoeligheidopOFFende

bewegingsgevoeligheidopONen5”teplaatsen.Desensorzou

onmiddellijkmoeteninschakelenenuitschakelenna5seconden

indienergeenbewegingwaargenomenwordt.

Waarschuwing:WijzigdeDIP‐schakelaarsnooitnainschakelingvan

destroom!

5. Technischespecificaties

waarnemingshoek 100°

detectiebereik8 m(@22°C)

max.belasting30 Wresistievebelasting

ingang12Vdc,2.6A

uitgangmax.12Vdc2.5A/30W

bedrijfstemperatuur ‐10°C~+40°C

bedrijfsvochtigheid <93% RH

timer5s,30 s,1min.,3min.,5min.,8min.

gevoeligheid<3luxtot 2000lux

afmetingenzichtbaargedeelte Ø22x10 mm

ingebouwdgedeelte

(controller)

55x25x35 mm

gewicht±41 g

Gebruikdittoestelenkelmetorigineleaccessoires.Vellemannvis

nietaansprakelijkvoorschadeofkwetsurenbij(verkeerd)gebruikvan

dittoestel.Voormeerinformatieoverditproductendemeest

recenteversievandezehandleiding,ziewww.velleman.eu.De

informatieindezehandleidingkanteallentijdewordengewijzigd

zondervoorafgaandekennisgeving.

©AUTEURSRECHT

Vellemannvheefthetauteursrechtvoordezehandleiding.Allewereldwijde

rechtenvoorbehouden.Hetisniettoegestaanomdezehandleidingof

gedeeltenervanovertenemen,tekopiëren,tevertalen,tebewerkenenop

teslaanopeenelektronischmediumzondervoorafgaandeschriftelijke

toestemmingvanderechthebbende.



19.09.2011

Introd

Auxrésidents

Desinformati

produit

Cesy

l’éli

l'envi

élect

muni

l’app

votrefournisse

respecterlaré

l’environneme

Encasdeques

Nousvousrem

attentivement

endommagép

revendeur.

Consign



Garde

autori



Risqu

uncâ

Confi

techni



Iln’y

despi

General

Sereporteràl

notice.

•

Protégerco

l’opération.

•

Teniràl’éca

•

Utilisercet

del’humidit

•

Sefamiliaris

•

Toutemodi

dommages

tombentpa

PIR

NOTICED

’

uction

el'Unioneuropéenn

nsenvironnementale

mbolesurl'appareilo

inationd’unappareil

ronnement.Nepasje

onique(etdespilesé

cipauxnonsujetsaut

reilenquestion.Ren

urouàunservicede

lementationlocalere

t.

ions,contacterlesa

ercionsdevotreacha

avantlamiseenservi

ndantletransport,n

sdesécurité

rhorsdelaportéede

ées.

d’électrocution lors

lesoustensionpeut

rl’installation/larépa

cien.

aucunepiècemainte

cesderechangeéve

uidelines

garantiedeservicee

treleschocsetletrait

rtdelapoussièreetd

ppareiluniquement

éetdesprojectionsd’

eraveclefonctionne

icationestinterditep

ccasionnéspardesm

souslagarantie.

’

EMPLOI



importantesconcer

l'emballageindique

nfindeviepeutpoll

erunappareilélectri

entuelles)parmiles

isélectif;unedéchèt

oyerleséquipement

ecyclagelocal.Ilconvi

lativeàlaprotection

toritéslocalespouré

!Lirelaprésentenoti

edel’appareil.Sil’ap

pasl’installeretcons

enfantsetdesperso

el’ouvertureduboîti

auserdesélectrochoc

ationdudétecteurà

ableparl’utilisateur.

tuelleschezvotrerev

dequalitéVelleman

raveccirconspection

stempératuresextrê

l'intérieur.Protéger

eau.

entavantl’emploi.

urdesraisonsdeséc

odificationsparleclie



Velleman nv

antce

ue

er

ueou

échets

rietraitera

usagésà

entde

e

imination.

ce

areilaété

ultervotre

nesnon

er.Toucher

mortels.

n

Commander

ndeur.

enfinde

endant

es.

elapluie,

rité.Les

tne



19.09.2011

•

N’utiliserqu

lagarantie.

•

Lagarantie

certainesdi

touterespo

résultent.

Installati

Seréférerauxi

Confi

•

Choisirune

fluctuations

présenced’

•

Prévoirunt

l’unitédepi

espaced’au

ventilation

Remarque:

•

Lescâble

20cm.L

d’ypouv

•

S’assurer

installati

protégea

•

Prévoirune

•

Insérerdou

•

Configurerl



se

5”du

30”du

1’du

3’du

5’du

8’du

Remarque:un

appliquée.

•

Connecterl



PIR

’àsafonctionprévue.

es’appliquepasaux

ectivesdecettenotic

sabilitépourlesprob

n

llustrationsenpage2.

rl’installationdudét

placementdemonta

etempérature(p.ex.

bjetsmobilesdanslec

oudemontageavec

otagederrièreunepa

moins2cmautourde

uffisante.

deconnexionducap

rsdumontage,perce

irinsérerlafichedec

quel’unitédepilotag

nderrièreuneparoi

ntcontrelesmanipul

alimentationde12Vc

ementlecapteuràl’

sinterrupteursDIP[

sibilitélumineuse

sibilitéaumouvemen

éed’activation

iquementladuréed’a

scâblesauxbornes[

Unusageimproprea

ommagessurvenuse

etvotrerevendeurd

lèmesetlesdéfautsq



cteuràuntechnicien

eenévitantlesendroi

proximitéd’unclimati

ampdedétection.

ndiamètrede12mm

roiouunfauxplafond

l’unitépourgarantir

teurontunelongueu

untroud’aumoins1

onnexionetlescâbles

resteaccessibleapr

uunfauxplafondtou

tionsaccidentelles!

/2.6A(paslivrée).

nitédepilotage[2].

]:

<10lx

tfaible

5secondes

30secondes

1minute

3minutes

5minutes

8minutes

ctivationlapluslongu

]selonlediagramme



Velleman nv

nuled'office

négligeant

éclinera

ien

!

ssujetsàdes

seur)etla

.Monter

.Prévoirun

ne

d’environ

mmafin

.

sson

enla

OFF

toujours

haute

‐

sera

enpage2.

Otros manuales para PIR416

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sensor de seguridad de Velleman

Velleman

Velleman PIR415 Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR416 Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR1200B Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR451 Manual de usuario

Velleman

Velleman CS100N Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR1200C Manual de usuario

Velleman

Velleman HAM212 Manual de usuario

Velleman

Velleman PEREL EMS105 Manual de usuario

Velleman

Velleman HAA52N Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR416 Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR105 Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR416 Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR500 Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR40 Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR451B Manual de usuario

Velleman

Velleman PEREL EMS108 Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR41 Manual de usuario

Velleman

Velleman ZLUV220 Manual de usuario

Velleman

Velleman HAA50 Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR1200C Manual de usuario

Velleman

Velleman PEREL EMS106 Manual de usuario

Velleman

Velleman PEM300D Manual de usuario

Velleman

Velleman HAA55 Manual de usuario

Velleman

Velleman HAA51 Manual de usuario

Manuales populares de Sensor de seguridad de otras marcas

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manual de usuario

Waeco

Waeco UV-DETECT Manual de usuario

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1083 Manual de usuario

Siemens

Siemens AZL66 Series Manual de usuario

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manual de usuario

Challenger

Challenger SL01 Manual de usuario

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manual de usuario

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manual de usuario

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manual de usuario

Bosch

Bosch DS835 Manual de usuario

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manual del operador

Lamptime

Lamptime ST05C Manual de usuario

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manual de usuario

Subsite

Subsite 910R Instrucciones de instalación

Satel

Satel OPAL Pro Manual de usuario

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manual de usuario

Pima

Pima LARIS QUAD Manual de usuario