Velleman PLP56S Manual de usuario

USER

GEBRU

NOTIC

MANU

BEDIE

LP56

RT L

ANUAL

IKERSHAN

D’EMPLOI

L DEL USU

UNGSANLE

D PA

LEIDING

RIO

ITUNG



VDPLP56SL

23.07.2010 ©Velleman nv

23.07.201

1. In

To all r

Import

If in do

Thank y

service.

VDPL56

2. Sa

3. Ge

Refer to

•Keep

•Alway

higher

•To pre

•Alway

•Secur

•Do no

•In the

repair

Please

parts.

•Never

•Make

•Never

•Avoid

•All mo

•Only u

warra

•Dama

the de

•Note t

roduction

sidents of th

nt environme

This symbol o

could harm th

waste; it shoul

to your distrib

bt, contact y

u for choosing

f the device wa

Lshould inclu

ety Instru

Keep th

Indoor

Keep th

fixture a

Risk of

The inst

This fixt

input vo

sure the

fixture

be powe

dimmer

switch.

DO NO

authoriz

eral Guid

he Velleman

his user manua

make sure to

than that state

vent risk of exp

disconnect fro

the fixture to t

operate the fix

unlikely event

the fixture by y

contact the ne

connect the fix

ure the power

disconnect the

irect eye expo

ifications of th

se the device f

ty.

e caused by di

aler will not ac

hat damage ca

European Un

ntal informati

the device or

environment.

be taken to a

tor or to a loca

ur local wast

QPower™! Ple

damaged in tr

e: 1x PAR56 p

tions

fixture away f

use only.

fixture away f

gainst extreme

lectroshock

llation must b

re has an auto

tages. The onl

line voltage yo

ill accommoda

red directly off

circuit, even if

disassemble o

d dealer for s

lines

Service and

for future cons

onnect to the p

on the rear p

losion, do not o

power source

he fastening de

ure at an ambi

f a serious ope

urself. Repairs

rest authorized

ure to a dimme

ord is never cri

ower cord by

ure to the light

device are for

r its intended p

sregard of cert

ept responsibil

sed by user m

VDPLP

USER M

ion

on about this

he package ind

o not dispose

specialized co

l recycling serv

disposal au

se read the ma

nsit, don't inst

ojector, 1x pow

om children a

om rain, moist

heat and dust.

uring install

performed by

-switching pow

thing necessa

u are applying

e a line voltag

a grounded swi

he rheostat or

open the cov

rvice and/or sp

uality Warra

ultation.

roper voltage a

nel of the fixtu

erate this fixtu

before servicin

ice using a saf

nt temperatur

ating problem,

carried out be

technical assist

pack.

mped or damag

ulling or tuggin

source while it

idden for safet

rpose. Using t

in guidelines i

ty for any ens

difications to t

6SL

NUAL

product

icates that disp

of the unit (or

pany for recyc

ice. Respect th

horities.

nual thoroughly

ll or use it and

er cord and this

d unauthorised

ure, splashing

tion.

a qualified tech

r supply that

y to do before

s within the ra

of 100 ~ 240

tched circuit an

dimmer chann

r(s). No use

-s

are parts.

ty on the final

d that the line

e near flamma

or replacing t

ty chain (e.g.

higher than 4

stop using the f

nskilled people

ance centre. Al

ed.

the cord.

is on.

reasons.

e device in an

this manual is

ing defects or

he device is no

osal of the devi

atteries) as un

ling. This devic

local environ

before bringing

contact your de

manual.

users.

nd dripping liq

nician.

an accommoda

powering on th

ge of accepted

AC, 50 ~ 60 H

d cannot be ru

l is used solely

rviceable part

pages of this

oltage you are

le materials.

e fuse.

DLSC7 or VD

°C (104°F).

xture immediat

can lead to da

ays use the sa

nauthorised w

not covered b

oblems.

covered by th

©Vellem

ce after its life

sorted municip

should be ret

ental rules.

this device int

aler. Your

ids. Protect th

te a wide rang

unit is to ma

voltages. This

z. All fixtures

off a rheostat

for 0% to 100

inside. Refer t

anual.

connecting is n

SC8).

ely. Never try t

age of malfunc

e type replace

y will void the

the warranty

warranty.

n nv

ycle

rned

ust

ion.

ment

23.07.201

4. Fe

•only 2

•RGB c

•built-i

•DMX

•doubl

5. Pr

Refer to

1 LC

2 mi

3 D

4 D

6. Se

Fuse Re

•Wedg

•Remo

•Insert

Fixture

•You w

to run

combi

of fixt

•Maxi

numb

Data Ca

•To lin

use d

interf

side t

serial

conne

Termin

•A DM

install

long d

enviro

preve

by ele

simpl

betwe

into t

the ch

7. M

•Have

norms

•The c

defor

•The in

tures

cm in thicknes

lour mixing

programs via

ontrol via 3 (R

bracket, can

duct Over

he illustration

display

rophone

X input

X output

placement

Dis

the fuse hold

e the damage

the fuse holde

inking

ll need a serial

synchronized s

ed number of

res the data li

Fixt

dev

opt

um recommen

r of fixtures o

bling

fixtures toget

ta-grade cable

rence. Connec

the male 3-pi

inking. The lin

tors.

tion

terminator is

tions where th

istance or is in

nment (e.g. di

ts corruption o

trical noise. T

an XLR plug w

n pins 2 and 3

e XLR output s

ain. Please see

unting the

he device insta

rrying constru

ing.

stallation must

master/slave o

B) or 7 chann

e used as floor

iew

on page 2 of t

onnect the po

repl

r out of its hou

fuse from its

back in its pla

data link to ru

hows on two o

hannels requir

k can support.

res on a serial

e. To comply

ices should be

n 32 fixtures

cally-isolated

ed serial data

a serial data li

er you must o

that can carry

the XLR cable

XLR input of t

ing cable shoul

ecommended f

e DMX cable h

an electrically

cos). The termi

f the digital co

e DMX termina

ith a 120 Ωres

, which is then

cket of the las

illustration.

Projector

lled by a qualifi

tion must be a

always be secu

VDPLP

sound-activat

ls (RGB - macr

spot

is manual.

er cord before

ce with the sa

ing with a flat

older and repl

e and reconne

light shows of

more fixtures

ed by all the fi

data link must

ith the EIA-48

onnected on o

n one serial da

MX splitter ma

digital DMX

ink distance is

k is 32 fixture

tain data cable

a high-quality

o the female 3

e PAR56 proje

d be a two-cor

s to run a

oisy

nator

trol signal

tor is

stor

plugged

device in

ed person, res

le to support 1

red with a seco

6SL

d mode

- strobe)

5 sound se

6 power in

7 bracket a

replacing the f

e type of fuse.

head screwdri

ce with exact s

t power.

one or more fi

et to a master

tures on a seri

be daisy-chain

standard no

e data link. Co

ta link without

result in dete

signal.

500 meters (1

s. If you choos

signal and are l

-pin XLR outpu

cto

. Multiple p

screened cabl

ecting EN 605

0 times the we

ndary attachm

sitivity adjust

ut/fuse holde

justment kno

se and always

er.

ame type of fu

tures using a

slave operatin

l data link det

d in one single

ore than 32

nnecting more

he use of an

ioration of the

40 ft). Maximu

to create you

ess prone to el

of your contro

ojectors can b

with XLR inpu

8-2-17 and all

ght of the devi

nt e.g. a safet

©Vellem

ent knob

MX512 control

mode. The

rmines the nu

m recommend

own cable ple

ctromagnetic

ller and the oth

linked throug

t and output

other applicabl

e for 1 hour wi

cable.

n nv

er or

ber

thout

VDPLP56SL

23.07.2010 ©Velleman nv

•Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified

technician check the device once a year and once before you bring it into service.

•Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.

•Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the

installation material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not

attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result

in injuries.

•Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.

•Make sure there is no flammable material within a 0.5 m radius of the device.

•Have a qualified electrician carry out the electric connection.

•Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.

•The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

8. Operating Instructions

Control Panel Navigation

Access the control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the LCD

display.

button function

<MENU> used to access the menu or to return to a previous menu option

<DOWN> scrolls through the menu options in descending orde

<UP> scrolls through the menu options in ascending orde

<ENTER> used to select and store the current menu or option within the menu

The control panel LCD display shows the menu items you select from the menu map. When a menu

function is selected, the display will show immediately the first available option for the selected menu

function. To select a menu item, press <ENTER>.

Use the <UP> and <DOWN> buttons to navigate the menu map and menu options. Press <ENTER> to

access the menu function currently displayed or to enable a menu option. To return to the previous

option or menu without changing the value, press the <MENU> button.

Menu Functions

menu sub-menu function sub-selection description

p--

p1 7-colour

switching

- select between 2 switching and 2 fading

built-in programs

p2 7-colour fading

p3 7-colour

switching

p4 7-colour fading

p5 7-colour sound

control use sound

sensitivity

adjustment

knob [5]

select between 2 sound-active programs

p6 3-colour sound

control

3-ch d001-d512 - - select 3-channel DMX mode (RGB)

7-ch d001-d512 - -

select 7-channel DMX mode (RGB, macros,

run speed, strobe, automatic/sound,

dimmer)

c--

c1 red

- select between 7 static colours

c2 green

c3 blue

c4 cyan

c5 magenta

c6 yellow

c7 white

s-- 5001-5100

default range

5050 - speed range for 2 switching and 2 fading

built-in programs

u--

r--- red

000~100 combine red, green and blue to create

your own custom colour

g--- green

b--- blue

VDPLP56SL

23.07.2010 ©Velleman nv

Stand-Alone Mode

Sound-Active Mode

This mode allows a single unit to run to the beat of the music.

•Press <MENU> until P-- is displayed.

•Press <ENTER> to confirm your selection.

•Use <UP> or <DOWN> to select the desired program (p5 ~ p6).

•Press <ENTER> to confirm your selection.

•Use the audio sensitivity knob on the back of the fixture to make the fixture more or less sensitive.

The PAR56 will react to the low frequencies of the music via the internal microphone.

Auto Mode

•Press <MENU> until P-- is displayed.

•Press <ENTER> to confirm your selection.

•Use <UP> or <DOWN> to select the desired program (p1 ~ p4).

•Press <ENTER> to confirm your selection.

Preset Colours

This PAR56 has pre-programmed static colours.

•Press <MENU> until c-- is displayed.

•Press <ENTER> to confirm your selection.

•Use <UP> or <DOWN> to select the desired program (c1 ~ c7).

•Press <ENTER> to confirm your selection.

Custom Static Colours

This PAR56 allows you to create custom static colours.

•Press <MENU> until u-- is displayed.

•Press <ENTER> to confirm your selection.

•Use <UP> or <DOWN> to select the desired colour value (000 ~ 100, from 0 to 100%).

•Press <ENTER> to confirm and to move to the next colour (r, g, b). Set the value for the second and

third colour.

•Finally, press <ENTER> to confirm. Note that you will have selected the first colour. Simply press

<MENU> to exit.

Master/Slave Mode

This mode allows control several units simultaneously.

•Use standard DMX cables to daisy-chain your units together via the DMX connector on the rear of

each fixture. For longer cable runs we suggest using a terminator on the last fixture.

•Choose the first unit in the chain to function as the master fixture. Press <MENU> and choose a

mode (p--, c-- or u--).

•Press <ENTER> to confirm your selection.

•On each of the connected slave units, press <MENU> until 3-ch or 7-ch is displayed.

•Press <ENTER> to confirm your selection.

•Use <UP> or <DOWN> to set the DMX starting address to d001.

DMX Mode

This mode allows you to control the fixture by any universal DMX controller.

•Press <MENU> until 3-ch or 7-ch is displayed.

•Press <ENTER> to confirm your selection.

•Use <UP> or <DOWN> to set the DMX starting address.

•Press <ENTER> to confirm your selection.

DMX Channel Values

3-Channel Mode

channel function from to description

1 red 000 255 dimme

0 ~ 100%

2 green 000 255 dimmer 0 ~ 100%

3 blue 000 255 dimmer 0 ~ 100%

VDPLP56SL

23.07.2010 ©Velleman nv

7-Channel Mode

channel function from to description

1 red 000 255 dimmer 0 ~ 100%

2 green 000 255 dimmer 0 ~ 100%

3 blue 000 255 dimmer 0 ~ 100%

4 colour macros

000 015 no function

016 255 colour macros

speed

(channel 6 @ 032 ~ 223) 000 255 slow ~ fast

strobe

(channels 1 ~ 4 only)

000 015 no function

016 255 slow ~ fast (6 Hz ~ 18 Hz)

mode

(channel 5 controls speed

when channel 6 = 032 ~

223)

000 031 RGB

032 063 pulse 0 ~ 100% with RGB faders

064 095 pulse 100 ~ 0% with RGB faders

096 127 pulse 0 ~ 100 ~ 0% with RGB faders

128 159 auto fade

160 191 auto switch (3 colours)

192 223 auto switch (7 colours)

224 255 sound control

7 dimme

000 255 dimmer 0 ~ 100%

Setting the DMX Starting Address

All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the

signals. This start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX

controller. Enter the correct number and read it from the display located on the base of the PAR56.

You can use the same starting address for a whole group of devices or enter an individual one for

every device. When all devices have the same address, all the PAR56s will “listen” to the control signal

on one particular channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices

simultaneously. If you set different addresses, each device will “listen” to a separate channel number.

Changing the settings of one channel will only affect the device in question.

In the case of the 3-channel PAR56, you will have to set the start address of the first PAR56 to 1, the

second PAR56 to 4 (1 + 3), the third to 7 (4 + 3) and so on.

9. Troubleshooting

oblem possible solution

fuse keeps blowing check total load placed on fixture

chase is too slow check user manual for speed adjustment

fixture has no power check for power on mains

check fixture’s fuse

fixture is not responding

check DMX settings for correct addressing

check DMX cables

check polarity switch settings

check DMX indicator on LCD display

fixture is powered on but

there is no movement to

the audio

check audio mode on the LCD display

adjust sound sensitivity knob

light will not come on after

power failure check fuse

signal loss

use DMX cables only

install terminator

keep DMX cables separated from power cables or blacklight

no light output call service technician

10.General Maintenance

To maintain optimum performance and minimize wear fixtures should be cleaned frequently. Usage and

environment are contributing factors in determining frequency. As a general rule, fixtures should be

cleaned at least twice a month. Dust build-up reduces light output performance and can cause

overheating. This can lead to reduced LED life and increased mechanical wear. Be sure to power off

fixture before conducting maintenance.

VDPLP56SL

23.07.2010 ©Velleman nv

Unplug fixture from power. Use a soft brush to remove dust collected on external components. Clean all

glass when the fixture is cold with a mild solution of glass cleaner or isopropyl alcohol and a soft, lint-free

cotton cloth or lens tissue. Apply solution to the cloth or tissue and drag dirt and grime to the outside of

the lens. Gently polish optical surfaces until they are free of haze and lint.

The cleaning of external optical lenses must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning

frequency depends on the environment in which the fixture operates: a damp, smoky or particularly dirty

surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. Clean with soft cloth using

normal glass cleaning fluid. Always dry the parts carefully. Clean the external optics at least every 20

days.

11.Technical Specifications

power supply 230 VAC ~ 50 Hz

power consumption 12 W

LEDs 180 pcs (36x red, 36x green, 36x blue)

beam angle 21°

dimensions 223 x 184 x 178 mm

weight 1.2 kg

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the

event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website

www.hqpower.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.

No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

23.07.201

1. Inl

Aan all

Belangr

Hebt u

Dank u

toestel b

PAR56-p

2. Ve

3. Al

Raadple

•Bewa

•Gebru

verme

•Gebru

•Ontko

•Maak

•Gebru

•Schak

repar

onbev

•Koppe

•De vo

•Ontko

•Kijk n

•Om v

•Gebru

•De ga

uw de

verba

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool

weggeworpe

eventuele ba

gespecialisee

naar een lok

ragen, conta

oor uw aankoo

schadigd tijde

ojector, 1x voe

ligheidsin

Houd bu

Enkel v

Bescher

vloeisto

Elektro

Laat dit

Dit toes

tal van i

koppele

ingangs

een gea

dimcircu

een 0%

U mag d

eventuel

emene ric

g de Vellema

r deze handleid

k altijd de corr

ld op het toeste

k dit toestel no

pel het toestel

et toestel vast

k dit toestel nie

l bij problemen

ren door een g

egden kunnen

l dit toestel noo

dingskabel ma

pel het toestel

oit rechtstreek

iligheidsredene

k het toestel e

antie geldt nie

ler zal de vera

d mee houden

GEBR

an de Europ

ormatie betr

p het toestel o

, dit toestel sc

terijen) niet bi

rd bedrijf terec

al recyclagepu

teer dan de p

! Lees deze h

s het transpor

ingskabel en d

tructies

iten het bereik

or gebruik bi

tegen regen,

fen.

utiegevaar ti

oestel installer

el is uitgerust

gangsspannin

, het lichtnet b

panningen ligg

rd stopcontact

it gevoed word

tot 100% insch

it toestel niet o

e reserveonder

tlijnen

service- en

ing voor verder

cte ingangsspa

it nabij ontvla

van het lichtne

met een gesch

t bij een omgev

het toestel on

schoolde tech

leiden tot besc

t aan een dim

g niet omgeplo

van het lichtn

in de lichtbron

n mag de gebr

kel waarvoor

voor schade d

ntwoordelijkhei

VDPLP

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

de verpakking

ade kan toebr

het gewone h

tkomen voor r

t brengen. Re

laatselijke au

ndleiding gron

, installeer het

ze handleiding

van kinderen e

nnenshuis.

vochtigheid, e

dens de insta

en door een ge

et een autom

en. Zorg ervo

innen het berei

n tussen 100

gevoed worde

n, ook al gebr

akeling.

penen. De geb

delen bij uw de

waliteitsgar

raadpleging.

ning. Zorg erv

bare materiale

alvorens het to

ikte veiligheids

ingstemperatuu

iddellijk uit. U

icus of contact

adiging of defe

er.

id of beschadi

t via de stekke

van een ingesc

iker geen wijzi

et gemaakt is.

or het negere

d afwijzen voo

6SL

NDLEI

duct

geeft aan dat,

ngen aan het

ishoudelijke af

cyclage. U mo

pecteer de pla

oriteiten bet

ig voor u het t

dan niet en ra

onbevoegden

treme tempera

llatie.

choolde techni

tisch schakele

r dat, alvorens

k van het toest

240 VAC, 50

en mogen nie

ikt u de variab

uiker mag gee

ale

ntie achteraa

or dat de ingan

om explosieg

estel te reparer

abel (bv. VDL

r hoger dan 40

ag het toestel

er uw verdele

ten. Gebruik al

d zijn.

en trek niet a

akeld toestel.

gingen aanbre

Bij onoordeelk

van bepaalde

defecten of pr

ING

als het na zijn

ilieu. Gooi dit

al; het moet b

et dit toestel n

tselijke milieu

effende de ve

estel in gebrui

dpleeg uw dea

turen, stof en

cus.

de voeding en

het toestel aan

l ligt. De toeg

60 Hz. Alle t

via een variab

ele weerstand

onderdelen ve

deze handleidi

gsspanning no

vaar te vermijd

n of de zekeri

C7 of VDLSC

nooit zelf repar

. Reparaties uit

ijd identieke ve

n de kabel.

gen aan het to

ndig gebruik v

richtlijnen in d

blemen die hie

©Vellem

evenscyclus w

oestel (en

ij een

ar uw verdeler

etgeving.

rwijdering.

neemt. Werd

er. Inhoud: 1x

pspattende

is dus geschikt

het lichtnet te

laten

estellen moet

ele weerstand

f het dimcircui

rvangen. Beste

ng.

it hoger is dan

en.

g te vervangen

ren. Laat dit t

evoerd door

rvangstukken.

stel.

rvalt de garan

ze handleiding

r rechtstreeks

n nv

rdt

het

voor

als

eze

estel

ie.

23.07.201

•Schad

garan

4. Ei

•dikte

•RGB k

•ingeb

•DMX-

•dubbe

5. Ov

Raadple

1 lcd

2 mi

3 D

4 D

6. Op

De zeke

•Maak

•Verwij

•Plaats

Linken

•Gebru

DMX5

maste

bepaa

•De m

eenzel

Dataka

•Koppe

3-pin

projec

Gebru

Eindwe

•Een D

DMX-

omge

discot

corru

elektri

meer

van 1

wordt

7. De

•Laat e

norm

•De co

toeste

•Maak

door wijzigin

ie.

enschapp

an slechts 2 c

leurenmenging

uwde program

turing via 3 (R

le beugel, kan

rzicht

g de afbeeldin

-display

rofoon

X-ingang

X-uitgang

stelling

ring vervang

e zekeringhou

der de oude ze

de zekeringho

an toestellen

k een seriële a

2-controller of

-slavesturing.

t het aantal to

Fi K

ximaal aanbev

fde aansluiting

els

l de toestellen

-uitgang va

. U kunt ver

k daarvoor ee

rstand

X eindweerst

abel vrij lang i

ing met veel el

eek). De eind

tie van het digi

sche ruis. De D

an een XLR-st

0 Ωvan pin 2

dan aangeslote

projector

en geschoolde

structie waara

l kunnen drage

et toestel ook

en die de gebr

a’s via maste

B) of 7 kanale

orden gebruik

en op pagina 2

tkoppel het toe

ervangen. Ver

er los met be

ering en verva

der terug in h

nsluiting voor

voor gesynchr

Het totaal aant

stellen dat de

ppel de toeste

erkt het aantal

ruik een optisc

32 toestelle

aliteitsverlies

len kabellengt

is 32.

an elkaar met

de controller

cheidene proje

2-aderige afg

nd is aanbevol

of wordt gebr

ektrische ruis (

eerstand voor

tale controlesig

MX eindweerst

kker met een

aar 3. Deze X

n op de XL

-ui

onteren

echnicus dit to

n het toestel

zonder te ver

vast met een v

VDPLP

iker heeft aan

-slave- of muzi

n (RGB - macr

als vloerspot

van deze hand

stel van het lic

ang door een z

ulp van een sc

ng door een ze

t toestel en ko

lichtshows met

niseerde show

l kanalen nodi

ansluiting aan

len serieel aan

toestellen op

geïsoleerde D

n op dezelfde a

an het digitale

is 500 meter,

hoogwaardige

n de andere k

ctoren aan elk

schermde kab

n als de

ikt in een

bv. een

omt

naal door

nd is niets

eerstand

-stekker

gang van het l

stel installere

ordt bevestigd

ormen.

iligheidskabel.

6SL

ebracht aan h

eksturing

- stroboscoop

)

leiding.

5 instelkno

6 voedingsi

7 vergrend

tnet alvorens

kering van he

roevendraaier

ering van hetz

pel het toestel

behulp van ee

met behulp v

voor de toest

an.

elkaar. De EIA

en enkele aan

MX-splitter indi

ansluiting gebr

DMX-signaal t

het aanbevole

atakabels. Slui

nt van de man

ar koppelen m

l met XLR inga

atste toestel i

conform EN 6

moet geduren

t toestel vallen

)

gevoeligheid

ngang/zekerin

ling beugel

e zekering te

zelfde type.

met platte pun

elfde type.

aan het lichtne

of meer toest

n twee of mee

llen op de seri

485-standaard

luiting tot 32.

n u meer dan

ikt om

gen te gaan.

maximumaan

t de XL

-kabel

nelijke 3-pin X

t behulp van e

g- en uitgang

de reeks. Zie

598-2-17 en a

e 1 uur 10 x h

©Vellem

niet onder de

houde

llen via een en

toestellen in

le aansluiting

al toestellen o

aan de vrouwe

-ingang van

n seriële kopp

aansluitingen.

e illustratie.

dere toepasse

et gewicht van

n nv

kele

ijke

ling.

ijke

dit

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de DJ de Velleman

Velleman

Velleman HQ-Power VDL502CB Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDPL303WQD Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDL100CM2 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power HQLB10002 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDL600HZ Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power SCAN FLOWER VDL300SF Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power Targer 575 Manual de usuario

Velleman

Velleman VDP250MH7 Manual de usuario

Velleman

Velleman VDL10DL Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDL45ST Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power HQLE10061 Manual de usuario

Velleman

Velleman VDL400SW Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDL75MSB Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power VDSCDM1 Manual de usuario

Velleman

Velleman SPACE ROLLER 150 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ-Power VDL50CM2 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power HQLP10012 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDP201GL Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDPLDJBAR5 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ Power VDL5DL2 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER MOON ROLLER 100 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDL360LO2N Manual de usuario

Velleman

Velleman VM207 Manual de usuario

Velleman

Velleman HQ POWER VDL504DSL Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de DJ de otras marcas

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manual del propietario

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manual de usuario

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manual de usuario

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manual de usuario

EuroLite

EuroLite 50530554 Manual de usuario

Beamz

Beamz BUV243 Manual de usuario

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manual de usuario

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manual de usuario

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manual de usuario

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manual de usuario

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manual de usuario

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manual de usuario

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manual de usuario

Maverick

Maverick MK3 WASH Manual de usuario

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manual de usuario

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manual de usuario

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manual de usuario