Velleman CAMCOLMHA9 Manual de usuario

CAMCOLMHA9

1/3" HIGH RESOLUTION SONY MINIATURE CAMERA

1/3" HOGE RESOLUTIE SONY MINI-CAMERA

MINI-CAMÉRA SONY 1/3" HAUTE RÉSOLUTION

MINI CÁMARA SONY DE ALTA RESOLUCIÓNDE 1/3"

1/3" HOCHAUFLÖSENDE SO NY MI NI-KAMERA

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 8

MODE D'EMPLOI 14

MANUAL DEL USUARIO 20

BEDIENUNGSANLEITUNG 26

CAMCO LMHA9

V. 01 – 14/04/2014 2 ©Velleman nv

A B

video p o we r

video

voeding

vidéo

alimentation

vídeo alimentación

Video

Stromversorgung

vídeo alimentação

wid e o zasilanie

2 3

CAMCO LMHA9

V. 01 – 14/04/2014 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your loca l waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

This appliance is not intended for use by perso ns

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children shall be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Risk of electroshock

when opening the cover. Touching

live wires can cause life-threatening electroshocks. Do not

disassemble oropen the housing yourself. Have the

device repaired byqualified personnel.

Do not crimp the power cord and protect it against

damage.

Warning! If the power cord is damaged, itmust be

replaced by the manufacturer, its service agent, or

similarly qualified persons in order to avoid any hazard.

CAMCO LMHA9

V. 01 – 14/04/2014 4 ©Velleman nv

There are no user-serviceable parts inside the device.

Refer to an authorized dealer for service and/or spare

parts.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service a nd Qua lity Warranty on the last

page s of this manual.

Indoor use only. Keep this device away from

rain, moisture, splashing and dripping liquids.

Protect this device from shocks and

abuse. Avoid

brute force when operating the device.

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not cove red

by the warranty.

•

Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility for any ensuing defects or problems.

•Do not use outside the technical specifications as mentioned at

the end of this user manual.

•It is recommended to use a lightning protection system, or to

unplug the camera power supply in thunderstorm conditions.

•DO NO T use this product to violate privacy laws orperform other

illegal activities.

•Keep this manual for future reference.

CAMCO LMHA9

V. 01 – 14/04/2014 5 ©Velleman nv

4. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 lens

bracket

power/video connector

5. Hardware installation

Choose a location for the camera. Keep the following guidelines

in mind:

oDo not install the camera in locations where extremely high or

lowtemperatures or excessive vibrations may occur. Do not

install near heating or cooling devices.

oAvoid mounting the camera near high electro-magne tic fields.

oDo not aim the camera at the sun or other extremely bright

objects or reflections (e.g. metal doors). This maydamage the

image sensor.

2. Use the mounting bracket [2] to determine the location of the

mounting holes. Drill the holes and secure the bracket.

Wiring

Connect the power connector [B] to a 12 VDC power supply (not

incl.).

2. Connect the BNC connector[A] to a monitor (not incl.).

Note: foroptimum image quality, keep the power and video

cables as short as possible.

Lens

The zoom and focus of the lens are adjustable, as follows:

1. Use a hex key to gently loosen the screwon the lens.

2. Point the camera towards the field of interest and adjust the

lens.

3. Gently tighte n the s cre w.

6. Operation

The joystick allows adjusting settings in the camera's on screen

display (OSD).

CAMCO LMHA9

V. 01 – 14/04/2014 6 ©Velleman nv

General use

•

Press the jo ys ti ck button to display the OSD on

the monitor.

•

Move the joystick up or down to select a

setting.

•Move the joystick to the left or right to change

a setting.

•If a setting has a submenu, press the button to

access it.

The OSD menu contains the following items:

Menu Submenu Function

Lens Sets the lens to DC, video or manual,

with specific settings for each mode.

Ex p os ure Shutter Sets the shutter speed (auto or fixed

shutter speed)

Brightness

Sets image brightness.

AGC

Sets the auto gain control level (off,

low, middle, high). AGC increases

image intensity.

WDR Sets wide dynamic range on or off.

Return returns to previous menu

White Ba l Atw1-

Atw2 Selects white balance settings.

Manual

Sets manual white balance

Backlight Sets back lig ht compensation to

off/BLC/HLC

Day/Night Sets the camera's day or night

capturing conditions.

DPC

Sets digital pitch control.

Special

Cam Title

Sh ows or hides the camera title.

Motion Turns motion detection on or off and

defines motion detection settings.

CAMCO LMHA9

V. 01 – 14/04/2014 7 ©Velleman nv

Privacy Use this function to block a part of

the image where you do not want to

view activity. For example, if part of

the image shows a public area where

recording may be illegal.

P a rk Line Shows or hides park lines on the

monitor.

Image Adj.

Contains various options for the

image on the monitor.

Comm Adj. Contains settings for protocol, baud

ra te, display ID…

Language English or Chinese

Versio n Software version

Reset Resets the camera to factory

settings.

Exit Saves settings and exits the menu.

7. Cleaning and Maintenance

•There are no user-serviceable parts.

•Wipe the device regularly with a dry, lint-free cloth. Do not use

alcohol or solvents.

8. Technical Spe cifications

IP rating N.A.

pick-up element

1/3" Sony colourCCD image sensor

number of pixels 752 (H) x 582 (V) - PAL

resolution

650 TV lines

DSP

Nextchip NVR2090

min. illumination

0.001 lux

IR LEDs N.A.

max. IR projection distance N.A.

S/N ratio > 50 dB (AGC off)

electronic shutter 1/50 to 1/100 000 s

lens f3.6mm / F2.0

lens angle

79°

AGC yes

white balance

automatic

CAMCO LMHA9

V. 01 – 14/04/2014 8 ©Velleman nv

video output 1.0 Vpp composite, 75 ohm

audio

power supply

12 Vdc

current consumption

80 mA

operating temperature -10 °C to 55 °C

dimensions 30 x 33 x 30 mm

we ig ht 70 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

result ing from (incorrect) use of this dev ice. For more info

concerning this product a nd the latest version of this manual,

please visit our website www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Ve llema n nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke

afval; het moet bijeen gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. Umoetdit toestel naar uwverdeler of

naareen lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

CAMCO LMHA9

V. 01 – 14/04/2014 9 ©Velleman nv

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het

transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Dit toestel is nietgeschikt voor gebruik doorpersonen

(kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke,

zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij zijonder toez icht sta an of

instructie hebben gekregen overhetgebruik van het

toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met

het apparaat gaan spelen.

Elektrocutiegevaar bij het openen van

het toestel. Raak

geen kabels aan die onder stroom staan, om dodelijke

elektroschokken te vermijden. Open de behuizing niet

zelf. Laat hetonderhoud van hettoestel overaan een

geschoolde vakman.

Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geplooid

is en bescherm het tegen beschadiging.

Waarschuwing! Indien de voedingskabel beschadigd is,

dan moet deze door de fabrikant, diens servicedienst, of

een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden

om gevaar te voorkomen.

Er zijn geen door de gebruiker

vervangbare onderdelen in

dit toestel. Vooronderhoud en/of reserveonderdelen,

contacteer uwdealer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

CAMCO LMHA9

V. 01 – 14/04/2014 10 ©Velleman nv

Gebruik het toestel enkel binnenshuis.

Bescher

m het toestel tegen regen, vochtigheid

en opspattende vloeistoffen.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht

tijdens de bediening.

•Leer eerstde functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeftaangebracht aan

het toestel valt niet onder de garantie.

•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie

vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

•De garantie geldtniet voorschade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uwdealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier

rechtstreeks verband mee houden.

•Respecteer de technische specificaties in deze handleiding.

•Gebruik een bliksembeveiligingssysteem of ontkoppel de

stroomkabel van de camera bij onweer.

•Installeer en gebruik deze camera NIET voor illegale

praktijken en respecteer ieders privacy.

•Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1 lens

2 beugel

3 video-/voedingsaansluiting

5. Hardware-installatie

1. Kies een geschikte montageplaats voor de camera. Houd

rekeningmetvolgende punten:

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Videocámara de Velleman

Velleman

Velleman CAMCOLC Manual de usuario

Velleman

Velleman CM1F005 (CAMCOLVC9) Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC18 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC13 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC1GB Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMSCC18 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC16 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMW7 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC6 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMTVI16 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC2 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMTVI5 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC17 Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVCN Manual de usuario

Velleman

Velleman CAMCOLVC13 Manual de usuario

Manuales populares de Videocámara de otras marcas

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manual de usuario

Canon

Canon RC 260 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manual de usuario

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manual de usuario

JVC

JVC GR-SXM68AC Guía de inicio rápido

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manual de usuario

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manual de usuario

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manual de usuario

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manual de usuario

JVC

JVC AA-V15EG Manual de usuario

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manual de usuario

RCA

RCA CC616 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NVM40 Manual de usuario