Velleman Perel EDB8 Manual de usuario

EDB8

WIRELESS DOORBELL

DRAADLOZE DEURBEL

SONNETTE SANS FIL

TIMBRE Y PULSADOR INALÁMBRICOS

FUNK-TÜRGLOCKE UND FUNK-KLINGELTASTER

BEZPRZEWODOWY DZWONEK DO DRZWI

CAMPAINHA SEM FIOS

USER MANUAL 3

HANDLEIDING 8

MODE D'EMPLOI 13

MANUAL DEL USUARIO 18

BEDIENUNGSANLEITUNG 23

INSTRUKCJA OBSŁUGI 28

MANUAL DO UTILIZADOR 33

EDB8

V. 01 –21/12/2015 2 ©Velleman nv

EDB8

V. 01 –21/12/2015 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a

specialized company for recycling. This device should be

returned to your distributor or to a local recycling service. Respect

the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Keep this device away from children and unauthorized

users.

Indoor use only. Keep this device away from rain,

moisture, splashing and dripping liquids.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

Keep this device away from dust and extreme

temperatures.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute

force when operating the device.

EDB8

V. 01 –21/12/2015 4 ©Velleman nv

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility for any ensuing defects or problems.

Due to constant product improvements, the actual product

appearance might differ from the shown images.

Product images are for illustrative purposes only.

Do not switch the device on immediately after it has been exposed

to changes in temperature. Protect the device against damage by

leaving it switched off until it has reached room temperature.

Keep this manual for future reference.

4. Features

easy installation via auto-learning code button

36 melodies and adjustable volume (high - medium - low)

kit includes 1 receiver + 1 transmitter, supports up to 4

transmitters (order code EDB8/TX)

receiver: for indoor use

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

auto-learning

melody

volume

push button

EDB8

V. 01 –21/12/2015 5 ©Velleman nv

6. Battery

Warning: Do not puncture batteries or throw them in

fire as they may explode. Do not attempt to recharge

non-rechargeable batteries (alkaline). Dispose of

batteries in accordance with local regulations. Keep

batteries away from children.

6.1 Transmitter

1. Open the transmitter using a flat-head screwdriver: carefully

push the clips at the bottom and twist very slightly.

2. Install the included CR2032 lithium battery in accordance with

the polarity markings inside the battery compartment.

3. Close the housing.

6.2 Receiver

1. Remove the battery cover.

2. Install two 1.5 V AA batteries in accordance with the polarity

markings inside the battery compartment.

3. Close the housing.

7. Installation

7.1 Preliminary Remarks

Install the receiver and transmitter within their operating distance.

Do not install the receiver and transmitter onto or near uPVC or

metal objects, near heat sources or in damp areas.

7.2 Transmitter

1. Drill two holes with a diameter of 6 mm (distance 36 mm) at the

required height. Insert a nylon plug into each hole.

2. Punch the two holes in the back cover.

3. Fix the back cover onto the wall and click the front cover onto

the back cover.

4. You can also stick the transmitter onto the wall with double-

sided tape.

EDB8

V. 01 –21/12/2015 6 ©Velleman nv

7.3 Receiver

1. Drill two holes with a diameter of 6 mm (distance 56 mm) at the

required height. Insert a nylon plug into each hole.

2. Insert a screw into each hole. Do not fully insert them but leave

about 5 mm free.

3. Hang the receiver onto the screws.

8. Operation

1. Press the auto-learning button on the back of the receiver.

2. Press the push button on the transmitter once. The receiver will

sound to indicate that the new operation code has been

registered.

3. Operate in the same way to memorize an extra transmitter.

4. Press the melody button to select one of the 36 melody. Press

the volume button to select the high, medium or low ring

volume.

Remark

If the receiver sounds for no reason during the learning procedure,

the signal may be subject to interference. Reset the code as

described above.

9. Cleaning and Maintenance

This device does not need any particular maintenance. Occasionally

wipe it with a damp cloth. Do not use harsh chemicals, cleaning

solvents or strong detergents.

10. Technical Specifications

operating distance...........................± 100 m (in open field)

frequency.......................................................433.92 MHz

ringing volume ............................... > 80 dB (within 0.5 m)

reception sensitivity .......................................... ≥80 dBm

transmitting power............................................. ≤10 mW

transmitting current ............................................ < 15 mA

quiescent current (transmitter)................................< 5 µA

quiescent current (receiver) ................................ < 200 µA

digital code ..................................................auto-learning

modulation type.........................................................ASK

dimensions

EDB8

V. 01 –21/12/2015 7 ©Velleman nv

receiver (H x W x D).........................105 x 105 x 30 mm

transmitter (H x W x D) ....................... 50 x 50 x 20 mm

power supply

receiver ....................3 V (2 x 1.5 V AA/LR6, not incl.)

transmitter.............1 x 3 V CR2032 lithium battery (incl.)

options

CR2032 lithium battery....................................CR2032C

AA/LR6 alkaline battery ........................................ LR6C

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual,

please visit our website www.perel.eu. The information in this

manual is subject to change without prior notice.

R&TTE Declaration of Conformity

Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [EDB8]

is in compliance with Directive 1999/5/EC.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.velleman.eu.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

EDB8

V. 01 –21/12/2015 8 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke

afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf

terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of

naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor

u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens

het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en

onbevoegden.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm

dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende

vloeistoffen.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

Bescherm het toestel tegen stof en extreme

temperaturen.

EDB8

V. 01 –21/12/2015 9 ©Velleman nv

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens

de bediening van het toestel.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aan het apparaat

aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft

aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie

vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier

rechtstreeks verband mee houden.

We streven voortdurend naar verbetering van onze producten.

Daarom kan dit product uiterlijk verschillen van de afbeeldingen.

De afbeeldingen van het product zijn enkel ter illustratie.

Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd

blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te

vermijden, moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur

heeft bereikt.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

eenvoudige installatie dankzij de zelflerende code

36 melodieën en instelbaar volume (hoog - medium - laag)

inhoud: 1 ontvanger + 1 zender, ondersteunt max. 4 zenders (ref.

EDB8/TX)

ontvanger: voor gebruik binnenshuis

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

zelflerend

melodie

volume

drukknop

EDB8

V. 01 –21/12/2015 10 ©Velleman nv

6. Batterij

Waarschuwing: U mag batterijen nooit doorboren of

in het vuur gooien (explosiegevaar). Herlaad geen

alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens de

plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen buiten

het bereik van kinderen.

6.1 Zender

1. Open de zender met een platte schroevendraaier: Druk

voorzichtig de lipjes aan de onderkant in en maak een kleine

draaibeweging.

2. Plaats de meegeleverde CR2032-lithiumbatterij in het

batterijvak. Respecteer de polariteit.

3. Sluit de behuizing.

6.2 Ontvanger

1. Sluit het batterijvak.

2. Plaats twee 1.5 V AA-batterijen in het batterijvak. Respecteer de

polariteit.

3. Sluit de behuizing.

7. Montage

7.1 Opmerkingen vooraf

Plaats de ontvanger en de zender binnen het frequentiebereik.

Plaats de ontvanger en de zender niet op of in de nabijheid van

uPVC of metalen voorwerpen, in de nabijheid van een warmtebron

of in een vochtige omgeving.

7.2 Zender

1. Boor 2 gaten met een diameter van 6 mm (afstand 36 mm) op

de gewenste hoogte. Plaats een nylon plug in elk gat.

2. Perforeer de 2 schroefgaten aan de achterkant.

3. Bevestig de zender aan de muur en klik de afdekking vast op de

achterkant.

4. U kunt de zender ook met dubbelzijdige tape bevestigen.

Otros manuales para Perel EDB8

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Velleman

Velleman

Velleman CTC1000SO Manual de usuario

Velleman

Velleman LPP6 Manual de usuario

Velleman

Velleman DB2 Manual de usuario

Velleman

Velleman ZLLPIRN Manual de usuario

Velleman

Velleman She15 Manual de usuario

Velleman

Velleman PEREL 7500-3N2 Manual de usuario

Velleman

Velleman 959 Manual de usuario

Velleman

Velleman RCSOST Manual de usuario

Velleman

Velleman CTC1000PIR Manual de usuario

Velleman

Velleman PIR1200R Manual de usuario

Velleman

Velleman VMA314 Manual de usuario

Velleman

Velleman 3DPEN4 Manual de usuario

Velleman

Velleman PEM10D2 Manual de usuario

Velleman

Velleman VMA337 Manual de usuario

Velleman

Velleman VMA303 Manual de usuario

Velleman

Velleman PEM400 Manual de usuario

Velleman

Velleman DB5 Manual de usuario

Velleman

Velleman ED38105 Manual de usuario

Velleman

Velleman 3DPEN Manual de usuario

Velleman

Velleman K6001 Manual de usuario

Velleman

Velleman MM101 Manual de usuario

Velleman

Velleman VMA340 Manual de usuario

Velleman

Velleman SHE14 Manual de usuario

Velleman

Velleman PEM7DBI Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario