DE
Vielen Dank für den Kauf von Velform® Epilwiz, dem Epilierer, mit dem selbst feinste Haare an der Wurzel präzise
entfernt werden.
WICHTIG
• Vor dem Gebrauch von Velform® Epilwiz ist die Gebrauchsanweisung aufmerksam und vollständig durchzulesen.
• Velform® Epilwiz nur für die in der Gebrauchsanweisung angeführten Zwecke verwenden.
• Die Gebrauchsanweisung für späteres Nachlesen aufbewahren.
• Velform® Epilwiz darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten und Personen, die nicht über entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse verfügen,
verwendet werden, wenn sie entsprechend beaufsichtigt werden oder die für den sicheren Gebrauch des Geräts
notwendigen Anweisungen erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Um jegliche Art von Risiken zu vermeiden, Velform® Epilwiz bei Nichtgebrauch ohne Batterien aufbewahren.
• Velform® Epilwiz muss immer trocken bleiben. Nicht an feuchten Orten oder in der Nähe von Behältern mit
Wasser aufbewahren. Falls das Gerät ins Wasser fallen sollte, es danach weder anfassen, noch erneut benutzen.
• Velform® Epilwiz ist lediglich auf sauberer und trockener Haut, frei von kosmetischen Produkten einschließlich
Cremes, zu verwenden.
• Während der Verwendung darf Velform® Epilwiz nicht in die Nähe von Wimpern, Haaren oder Kleidung geraten.
• Wenn Sie wegen besonderer Umstände (zB Schwangerschaft, Herzschrittmacher, gesundheitliche
Einschränkungen, Vorerkrankungen) Bedenken haben, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät
verwenden.
• Wenn man sich noch nie epiliert hat oder das letzte Mal schon lange her ist, kann bei den ersten Anwendungen
ein Gefühl des Juckens oder Hautreizung auftreten, dass bei den darauffolgenden Anwendungen nach und nach
verschwindet. Das liegt daran, dass Velform® Epilwiz die Haare an der Wurzel entfernt.
• Es kann sein, dass Haare nach innen wachsen, da Velform® Epilwiz die Haare an der Wurzel entfernt. In diesem
Fall wird empfohlen, die entsprechende Stelle zu massieren sowie pflanzliche Schwämme zu benutzen.
• Ihren Velform® Epilwiz vor und nach jeder Verwendung reinigen, damit sich keine Bakterien bilden und in die
Haut eindringen und Reizungen verursachen können.
• Zubehörteile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, dürfen nicht verwendet werden.
• Zum Epilieren der Bikinizone und der Achseln wird die vorherige Anwendung eines Peelings empfohlen, um das
Einwachsen von Haaren zu vermeiden. Wenn es schon länger her ist, dass diese Bereiche epiliert wurden, wird
empfohlen, vor deren erneuten Epilierung ein Haarschneidegerät oder eine Klinge zu verwenden.
BESCHREIBUNG
1. Batteriefach
2. EIN-/AUS-Schalter
3. Schutzabdeckung für den Epilierkopf
4. Aufsatz für sensible Stellen
5. LED-Licht
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Eine 1,5V AA-Batterie in das Batteriefach im Unterteil des Velform® Epilwiz einlegen und dieses schließen.
Batterie nicht im Lieferumfang enthalten. Zum Öffnen des Batteriefachs den Velform® Epilwiz (wo sich das
Symbol befindet) nach links drehen. Zum Schließen den Velform® Epilwiz in Gegenrichtung drehen, bis er hörbar
einrastet.
2. Bei der Benutzung von Velform® Epilwiz nicht vergessen, die Haut zu straffen, um ein unangenehmes Gefühl zu
vermeiden.
3. Velform® Epilwiz einschalten, indem der EIN-/AUS-Schalter nach rechts bewegt wird (Position 1). Das LED-Licht
geht an.
4. Man muss keinen Druck auf den zu epilierenden Bereich ausüben.
5. Um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, wird empfohlen, es zuerst am Kinn zu probieren.
6. Velform® Epilwiz gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut gleiten lassen.
7. Nach der Verwendung des Geräts den EIN-/AUS-Schalter in die Position 0 (ausgeschaltet) bringen.
8. Der Aufsatz für sensible Stellen (4) dient dazu, empfindlichste Bereiche zu epilieren. Falls eine tiefergehende
Epilierung gewünscht wird oder der zu epilierende Bereich nicht empfindlich ist, den Aufsatz abnehmen und
Velform® Epilwiz mit unbedecktem Epilierkopf verwenden. Der Aufsatz für sensible Stellen kann einfach nach
oben abgezogen werden.
9. Epilierkopf nach jeder Verwendung sorgfältig reinigen (siehe Reinigungshinweise).
10.Zur Hautberuhigung wird empfohlen, nach jedem Epiliervorgang eine Feuchtigkeitscreme aufzutragen.
11.Es ist empfehlenswert, sich zum allerersten Mal abends zu epilieren, so dass mögliche Hautreizungen über Nacht
verschwinden können.
NÜTZLICHE TIPPS
• Mit Velform® Epilwiz kann der Oberlippenbereich, Wangen, Kinn und der Bereich zwischen den Augenbrauen
epiliert werden.
• Mit Velform® Epilwiz kann der Haarwuchs zwischen oder über den Augenbrauen entfernt werden, aber man kann
diesen damit keine Form geben.
• Wenn Beine, Bikinizone oder Achseln epiliert werden sollen, muss das Haar eine Mindestlänge von 5 mm
aufweisen.
• Beim Epilieren des Oberlippenbereichs besonders vorsichtig vorgehen. Die Haut mit den Fingern gut straffen.
REINIGUNG
1. Vor der Reinigung sicherstellen, dass Velform® Epilwiz ausgeschalten ist, sowie die Batterie entnehmen.
2. Aufsatz für sensible Stellen abnehmen.
3. Zur Beseitigung der entfernten Haare eine Reinigungsbürste verwenden.
WICHTIG: Zur Entfernung von möglichen Fettrückständen einen Wattepad mit ein paar Tropfen Alkohol
verwenden; den Wattepad nicht zu stark anfeuchten.
BATTERIEN
Bei Bedarf Batterie ersetzen. Dazu das Batteriefach durch Drehen des Velform® Epilwiz nach links (wo sich das
Symbol befindet) öffnen (Abbildung A).
Batterie des Typs AA austauschen und auf korrekte Polarität achten. Deckel schließen und Velform® Epilwiz in die
Position 0 bringen. Beim Austausch der Batterie darauf achten, dass Hände und Gerät trocken sind.
• Batterien aus dem Gerät entnehmen, wenn abzusehen ist, dass es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, da es zu einer Explosion kommen könnte.
EN
Thank you for purchasing the Velform® Epilwiz, the hair removal device that precisely eliminates the finest hair at
the root.
WARNINGS
• Please read these instructions carefully before using the Velform® Epilwiz for the first time.
• Use the Velform® Epilwiz only for the purposes indicated in this instruction manual.
• Keep this instruction manual for future reference.
• Keep your Velform® Epilwiz out of reach of children.
• This device may be used by children over the age of eight, by people with reduced physical, sensory or mental
abilities, and by people without experience or knowledge, provided they are supervised or have been given
instructions on how to use the device safely, and they understand the risks involved.
• To avoid all risks, keep your Velform® Epilwiz switched off and remove the battery when not in use.
• Keep your Velform® Epilwiz dry at all times. Do not store it in damp places or near containers of water. If the unit
falls into water, do not touch it or use it again.
• Always use your Velform® Epilwiz on clean, dry skin that is free of all cosmetic products, including creams.
• Keep the Velform® Epilwiz away from eyelashes, hair and clothing during use.
• If you have never removed your body hair or if you haven’t done it for a long time, you may notice an itching
sensation or discomfort after using the device. It will go away in subsequent sessions. You feel this sensation
because the Velform® Epilwiz eliminates hair at the root.
• Because the Velform® Epilwiz removes hair at the root, some new hairs may become ingrown. In that case, we
recommend massaging the area and washing it with a loofah sponge.
• Consult your doctor about any red patches or irritation that lasts for more than three days.
• Wipe down your Velform® Epilwiz before and after each use to prevent any bacteria from making contact with the
skin and causing irritation.
• Accessories that are not included in the scope of delivery must not be used with the appliance
• To remove hair in the bikini and underarm areas, we recommend exfoliating first to prevent ingrown hairs. If you
have not removed hair in these areas for a long time, it’s a good idea to trim or shave the area before the first
session.
DESCRIPTION
1. Battery compartment
2. ON/OFF button
3. Protective cap for hair removal head
4. Accessory for sensitive areas
5. LED light
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Insert one 1.5 V AA battery in the compartment on the bottom of your Velform® Epilwiz and close the
compartment. The battery is not included. To open the battery compartment, turn the Velform® Epilwiz to the left
(towards the symbol ) To close the compartment, turn the Velform® Epilwiz in the opposite direction until you
hear a click.
2. When using your Velform® Epilwiz, make sure you pull the skin taut in the area you are working on to prevent
discomfort.
3. Switch on your Velform® Epilwiz by sliding the ON/OFF button to the right (position 1). The LED light will switch
on.
4. It’s not necessary to press down on the hair removal area.
5. To become familiar with the device, we recommend using it first on your chin.
6. Slide the Velform® Epilwiz across the skin against the direction of hair growth.
7. When you have finished using the device, slide the ON/OFF button to the 0 position (off).
8. The accessory for sensitive areas (4) is for removing hair in delicate areas. When your goal is more in-depth hair
removal or the area is not delicate, remove this accessory and use the Velform® Epilwiz with the head completely
exposed. To remove the accessory for sensitive areas, just slide it up.
9. Carefully clean the hair removal head after each use (see the Cleaning section).
10.We recommend applying moisturizer to soothe the skin after hair removal.
11.When you remove hair for the first time, we recommend doing it in the evening so that any skin redness can go
away during the night.
USEFUL TIPS
• Velform® Epilwiz can be used to remove hair on the upper lip, checks, chin and between the eyebrows.
• Velform® Epilwiz can be used to remove hair in and around the eyebrows, but never to shape the eyebrows.
• To remove hair on your legs, bikini line or underarms, the hair must be at least 5 mm long.
• Be very careful when removing hair on the upper lip. Pull the skin taut with your fingers.
CLEANING
1. Make sure that the Velform® Epilwiz is off and remove the battery before cleaning the device.
2. Remove the accessory for sensitive areas.
3. Use a cleaning brush to eliminate loose hairs.
IMPORTANT: To remove any traces of oil or grease, use cotton wool with just a few drops of alcohol. Do not
saturate the cotton wool with alcohol.
BATTERY
Replace the battery when necessary. Open the compartment by turning the Velform® Epilwiz to the left (towards
the symbol ), Picture A. Replace the AA battery in accordance with the polarity markings on the product. Replace the
battery compartment cover by aligning the Velform® Epilwiz with the 0 position. Ensure your hands and the device
are dry before replacing the battery. Do not recharge normal batteries. Do not mix different types of batteries or new
and old batteries. Always keep unused batteries in the original packaging and away from metal objects that could
cause them to short-circuit.
• Remove the batteries from the product if you do not plan to use it for an extended period of time.
• Never expose batteries to fire, as they may explode.
FR
qui élimine avec précision les poils les plus fins depuis la racine.
AVERTISSEMENTS
• Nous vous prions de bien vouloir lire entièrement et attentivement les consignes d’utilisation avant d’utiliser
Velform® Epilwiz.
• N’utilisez Velform® Epilwiz que dans les cas décrits dans la notice d’utilisation. Conservez les instructions pour
vous y référer ultérieurement.
• Conservez votre Velform® Epilwiz hors de la portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes, dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou dépourvues de l’expérience et des connaissances
nécessaires, à condition qu’elles soient encadrées ou aient reçu les instructions pertinentes pour utiliser le
produit en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques que cela implique.
• Pour éviter tout risque, débranchez et enlevez les piles de votre Velform® Epilwiz lorsque vous ne l‘utilisez pas.
• Gardez votre Velform® Epilwiz constamment au sec. Ne le rangez pas dans un endroit humide ou à proximité de
récipients contenant de l’eau. En cas d’immersion dans de l’eau, ne le touchez pas et ne le réutilisez pas.
• Utilisez toujours Velform® Epilwiz sur une peau propre, sèche et sur laquelle vous n‘avez pas appliqué de produits
cosmétiques, y compris de crèmes.
• Lorsque vous utilisez votre Velform® Epilwiz, maintenez-le à distance des cils, cheveux et vêtements. N‘utilisez
pas votre Velform® Epilwiz si vous avez de l‘acné, des grains de beauté, du diabète ou de l‘eczéma, si vous êtes
hémophile, si vous souffrez d‘un déficit immunitaire, de rosacée, de varices, en cas de blessures, d’irritation ou
d‘inflammation de la peau. Consultez d‘abord votre médecin.
• Ceci est dû au fait que Velform ® Epilwiz arrache le poil par la racine.
• Il est possible que certains poils poussent vers l‘intérieur, car Velform® Epilwiz arrache le poil par la racine. Dans
ce cas, nous vous conseillons de masser la zone et d‘utiliser des éponges végétales.
• En cas de rougeurs ou d‘irritations persistant plus de trois jours, consultez votre médecin.
• Nettoyez votre Velform® Epilwiz avant et après chaque utilisation pour éviter que les bactéries ne pénètrent dans
la peau et ne provoquent des irritations.
• Il est inetrdit d‘utiliser des accessoires non compris dans la livraison
• Lors de l‘épilation du maillot et des aisselles, il est conseillé d‘utiliser des gommages avant utilisation, pour
éviter les poils incarnés. Si cela fait longtemps que vous n’épilez pas ces zones, il est recommandé d’utiliser au
préalable une tondeuse ou un rasoir lors de la première séance.
DESCRIPTION
1. Compartiment de la pile
2. Bouton marche/arrêt
3. Couvercle de protection pour la tête d’épilation
4. Accessoire pour zones sensibles
5. Lumière LED
MODE D’EMPLOI
1. Placez 1 pile 1,5 V AA dans le compartiment situé dans le bas de votre Velform® Epilwiz et refermez-le. La pile
n‘est pas incluse. Pour ouvrir le compartiment de la pile, faites tourner le Velform® Epilwiz vers la gauche (où
se trouve le symbole ). Pour le refermer, faites tourner le Velform® Epilwiz dans le sens contraire jusqu’à ce que
vous entendiez un clic.
2. Lors de l’utilisation de votre épilateur Velform® Epilwiz, veillez à étirer la zone de la peau à traiter, afin d’éviter
des sensations désagréables.
3. Faites glisser le bouton marche/arrêt vers la droite (position 1) pour allumer votre Velform® Epilwiz. Le voyant
LED s’allumera.
4. Il n‘est pas nécessaire d‘exercer une pression sur la zone à épiler.
5. Pour se familiariser avec l‘appareil, il est recommandé de faire un premier essai sur le menton.
6. Faites glisser votre Velform® Epilwiz sur la peau dans le sens contraire de la pousse des poils.
7. Après utilisation de l‘appareil, faites glisser l’interrupteur marche/arrêt pour le mettre en position : 0 (éteint)
8. L‘accessoire pour zones sensibles (4) est conçu pour épiler les zones plus délicates. Si vous souhaitez une
épilation en profondeur ou si la zone à épiler n‘est pas délicate, retirez cet accessoire et utilisez Velform® Epilwiz
avec la tête entièrement à découvert. Il suffit de faire glisser l‘accessoire pour zones sensibles vers le haut pour
le retirer.
9. Nettoyez minutieusement la tête d’épilation après chaque utilisation (voir instructions de nettoyage).
10.Pour soulager la peau, nous vous recommandons d’appliquer une crème hydratante après l’épilation.
11.Si vous vous épilez pour la première fois, il est recommandé de le faire le soir, pour que les éventuelles rougeurs
disparaissent pendant la nuit.
CONSEILS UTILES
• Velform® Epilwiz peut être utilisé pour épiler le dessus de la lèvre supérieure, les joues, le menton et l’entre
sourcils.
• Vous pouvez utiliser Velform® Epilwiz pour éliminer les poils des sourcils ou de l’entre sourcils, mais jamais pour
leur donner une forme.
• Si vous souhaitez procéder à l’épilation des jambes, du maillot ou des aisselles, les poils doivent avoir une
longueur minimum de 5 mm.
• Faites particulièrement attention lors de l’épilation du dessus de la lèvre supérieure. Étirez bien la peau avec les
doigts.
NETTOYAGE
1. Assurez-vous que Velform® Epilwiz est éteint avant de procéder au nettoyage puis retirez la pile.
2. Retirez l‘accessoire pour zones sensibles
3. Utilisez une brosse de nettoyage pour éliminer les restes de poils. IMPORTANT : Pour nettoyer les éventuels
restes de graisse, utilisez un morceau de coton avec quelques gouttes d’alcool ; veillez à ne pas trop humidifier
le coton.
PILES
Remplacez la pile si nécessaire, ouvrez le compartiment en
faisant tourner le Velform® Epilwiz vers la gauche (où se trouve
le symbole ) Figure A. Remplacez la pile type AA en vous assurant de respecter la polarité. Remettez le couvercle
en place de manière à ce que le Velform® Epilwiz se trouve en position 0. Lors du remplacement de la pile, assurez-
vous que vos mains sont sèches, ainsi que l’appareil.
Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables. Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usagées, ni
différents types de piles. Conservez toujours les piles neuves dans leur emballage d‘origine, à distance des objets
métalliques susceptibles de provoquer un court-circuit.
• Retirez les piles de l‘appareil si vous prévoyez de ne pas l‘utiliser pendant un certain temps.
• Ne jetez pas les piles au feu, elles pourraient exploser.
IT
rimuove con precisione i peli più sottili alla radice.
AVVERTENZE
• Prima di usare Velform® Epilwiz, leggere attentamente e completamente questo manuale di istruzioni.
• Utilizzare Velform® Epilwiz solo nei casi descritti nel manuale di istruzioni.
• Conservare le istruzioni per un eventuale riferimento futuro.
• Tenere Velform® Epilwiz fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità
fisiche, sensoriali e mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano sorvegliate e
istruite riguardo l‘uso in sicurezza dell’apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi.
• Per evitare qualsiasi rischio, tenere il Velform® Epilwiz scollegato e senza pile quando non lo si utilizza.
• Tenere Velform® Epilwiz sempre asciutto. Non conservare in luoghi umidi o vicino a contenitori d‘acqua. Se l‘unità
dovesse cadere in acqua, non toccarla o riutilizzarla.
• Utilizzare sempre Velform® Epilwiz sulla pelle pulita, asciutta e priva di qualunque prodotto cosmetico, creme
comprese.
• Tenere Velform® Epilwiz lontano da ciglia, capelli e capi d’abbigliamento durante l‘uso.
• Se non ci si è mai depilati o è passato molto tempo dall’ultima depilazione, nelle prime sessioni si potrebbero
avvertire sensazioni di prurito o irritazione, che scompariranno successivamente. Ciò si deve al fatto che
Velform® Epilwiz estrae i peli dalla radice.
• È possibile che qualche pelo ricresca verso l’interno, perché Velform® Epilwiz estrae i peli dalla radice. In questo
caso si consiglia di massaggiare la zona e l‘uso di spugne vegetali.
• Consultare il proprio medico in caso di arrossamenti o irritazioni di durata superiore ai tre giorni.
• Pulire il Velform® Epilwiz prima e dopo ogni uso per evitare la presenza di batteri che possono entrare nella pelle
e causare irritazioni.
• Gli accessori non inclusi nella fornitura non devono essere utilizzati
• Per depilare la zona bikini e le ascelle, si consiglia di usare prima dei prodotti esfolianti per evitare la comparsa
di peli incarniti. Se è da molto che non si depilano queste zone, è consigliabile usare un tagliapeli o un rasoio
prima della prima sessione.
DESCRIZIONE
1. Vano pila
2. Pulsante di accensione/spegnimento
3. Coperchio di protezione per la testina di depilazione
4. Accessorio per zone sensibili
5. Luce Led
ISTRUZIONI D’USO
1. Inserire 1 pila AA da 1,5 V nel vano posto nella parte inferiore del Velform® Epilwiz e richiuderlo. La pila non è
inclusa. Per aprire il vano pile, ruotare il Velform® Epilwiz verso sinistra (in corrispondenza del simbolo ). Per
chiuderlo, ruotare il Velform® Epilwiz nella direzione opposta fino a udire un clic.
2. Durante l’uso del depilatore Velform® Epilwiz, ricordarsi di stirare la zona della pelle da trattare per evitare
sensazioni spiacevoli.
3. Accendere il Velform® Epilwiz facendo scorrere il pulsante di accensione/spegnimento verso destra (posizione
1). La luce Led si accenderà.
4. Non è necessario esercitare pressione sulla zona da depilare.
5. Per familiarizzare con l‘apparecchio, si raccomanda di provarlo prima sul mento.
6. Far scorrere il Velform® Epilwiz sulla pelle nella direzione opposta alla crescita dei peli.
7. Una volta finito di usare l‘apparecchio, portare l’interruttore di accensione/spegnimento sulla posizione: 0
(spegnimento).
8. L‘accessorio per zone sensibili (4) serve per la depilazione delle zone più delicate; se si desidera una depilazione
più profonda o la zona da depilare non è delicata, rimuovere questo accessorio e usare Velform® Epilwiz con la
testina completamente esposta. Per rimuovere l‘accessorio per zone sensibili, basta farlo scorrere verso l‘alto.
9. Pulire accuratamente la testina di depilazione dopo ogni utilizzo (vedere le istruzioni per la pulizia).
10.Per lenire la pelle si consiglia di applicare una crema idratante dopo la depilazione.
11.È consigliabile effettuare la prima depilazione la sera, in modo che l‘eventuale arrossamento della pelle possa
scomparire durante la notte.
CONSIGLI UTILI
• Velform® Epilwiz può essere usato per rimuovere i peli dal labbro superiore, dalle guance, dal mento e della zona
tra le sopracciglia.
• È possibile usare Velform® Epilwiz per rimuovere i peli tra o sulle sopracciglia, ma mai per modellare le
sopracciglia.
• Se si desidera depilare gambe, inguine o ascelle, i peli devono essere lunghi almeno 5 mm.
• Fare particolare attenzione alla depilazione della zona del labbro superiore. Stendere bene la pelle con le dita.
PULIZIA
1. Assicurarsi che il Velform® Epilwiz sia spento prima della pulizia e rimuovere la pila.
2. Rimuovere l‘accessorio per zone sensibili.
3. Utilizzare una spazzola detergente per rimuovere i residui di peli rimossi. IMPORTANTE: Per pulire i residui di
grasso, usare un batuffolo di cotone con qualche goccia di alcool; assicurarsi di non bagnare troppo il batuffolo.
PILE
Sostituire la pila quando necessario. Aprire il vano ruotando il
Velform® Epilwiz verso sinistra (in corrispondenza del simbolo
) Figura A. Sostituire la pila tipo AA assicurandosi che la polarità sia corretta. Riposizionare il coperchio allineando
il Velform® Epilwiz in
posizione 0. Durante la sostituzione della pila, assicurarsi che le
mani e il dispositivo siano asciutti. Non cercare di ricaricare pile non ricaricabili. Non usare contemporaneamente
pile di diverso tipo, né pile nuove insieme a pile usate Conservare sempre le pile nuove nella rispettiva confezione
originale e lontano da oggetti metallici che possano causare cortocircuiti.
• Rimuovere le pile dall’apparecchio qualora si preveda di non utilizzarlo per molto tempo.
• Non gettare le pile nel fuoco poiché potrebbero esplodere.
NL
Bedankt voor uw aankoop van de Velform® Epilwiz, de epilator
die heel nauwkeurig zelfs de fijnste haartjes vanaf de wortel
verwijdert.
WAARSCHUWINGEN
• Lees de gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door alvorens de Velform® Epilwiz te gebruiken.
• Gebruik de Velform® Epilwiz alleen voor de doeleinden die in de gebruikershandleiding zijn vermeld.
• Bewaar de handleiding voor mogelijke raadplegingen in de toekomst.
• Houd uw Velform® Epilwiz buiten het bereik van kinderen.
• Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke
of mentale vermogens of zonder ervaring of kennis, mits zij dat doen onder toezicht of de juiste aanwijzingen
hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die dat met zich meebrengt begrijpen.
• Om ieder risico uit te sluiten, dient u de Velform® Epilwiz uit te schakelen en de batterijen te verwijderen als u het
apparaat
• niet gebruikt.
• Houd uw Velform® Epilwiz altijd droog. Bewaar het apparaat niet op vochtige plaatsen of in de buurt van water.
Indien het in
• het water valt, raak het dan niet aan en gebruik het niet meer.
• Gebruik uw Velform® Epilwiz altijd op een schone, droge huid, vrij van cosmetische producten zoals crèmes.
• Houd de Velform® Epilwiz tijdens het gebruik uit de buurt van wenkbrauwen, haar en kleding.
• Als u zich nooit eerder hebt geëpileerd of als het lang geleden is, is het mogelijk dat uw huid tijdens de eerste
sessies prikt of geïrriteerd raakt. Dat gevoel verdwijnt na een aantal sessies. Dit komt omdat de Velform® Epilwiz
de haartjes vanaf de wortel verwijdert.
• Het is mogelijk dat sommige haartjes naar binnen groeien, omdat de Velform® Epilwiz ze vanaf de wortel
verwijdert. In dat geval raden we aan de zone te masseren en plantaardige sponzen te gebruiken.
• Raadpleeg uw arts bij roodheid of irritaties die langer dan drie dagen aanhouden.
Gracias por comprar Velform® Epilwiz, el depilador que elimina
con precisión el vello más fino desde la raíz.
ADVERTENCIAS
-Por favor lea completamente y con deteni-
miento las instrucciones de uso antes de
utilizar Velform® Epilwiz.
-Utilice Velform® Epilwiz sólo para los
supuestos recogidos en el manual de
instrucciones.
-Guarde las instrucciones para posibles
dudas en el futuro.
-Mantenga su Velform® Epilwiz fuera del
alcance de los niños.
-Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años y personas con capacidad
física, sensorial o mental reducida o que no
tengan experiencia o el conocimiento
suficiente, siempre que sean supervisados o
se les hayan dado las instrucciones adecua-
das para el uso seguro del aparato y entien-
dan los riesgos que implica
-Para evitar todo tipo de riesgo mantenga
Velform® Epilwiz desconectado y sin pilas
cuando no lo utilice.
-Mantenga su Velform® Epilwiz siempre
seco. No lo guarde en lugares húmedos, o
cerca de recipientes con agua Si la unidad
cayese al agua, no la toque ni vuelva a
utilizarla.
-Utilice siempre Velform® Epilwiz con la
piel limpia y seca, y libre de cualquier
producto cosmético, incluso cremas.
-Mantenga Velform® Epilwiz alejado de
pestañas, cabello y ropa durante su uso.
-No utilice Velform® Epilwiz si tiene acné,
lunares, diabetes, eczemas, hemofilia,
deficiencia inmunitaria, rosácea, varices,
heridas o cuando la piel esté irritada o infla-
mada. Consulte primero a su médico.
-Ante cualquier enfermedad previa, consulte
con su médico antes de usarlo.
-Si tiene un marcapasos, consulte con su
médico antes de usar.
-Si nunca se ha depilado o hace mucho
tiempo que no lo hace, puede que en las
primeras sesiones sienta una sensación de
picor o irritación que irá desapareciendo en
sesiones sucesivas. Esto es debido a que
Velform® Epilwiz arranca el vello de raíz.
-Es posible que algún vello pueda crecer
hacia adentro, debido a que Velform®
Epilwiz arranca el vello de raíz. En este caso
le aconsejamos masajes en la zona, así
como el uso de esponjas vegetales.
-Consulte a su médico en caso de rojeces o
irritaciones de más de tres días de duración.
-Limpie su Velform® Epilwiz antes y
después de cada uso para evitar la existen-
cia de bacterias que penetren en la piel y
produzcan irritaciones.
-Para depilar la zona del bikini y las axilas,
se aconseja el uso previo de exfoliantes,
para evitar la aparición de vello enquistado.
Si hace mucho que no se depila esas zonas,
es aconsejable el uso previo de un cortador
de vello o cuchilla en la primera sesión.
DESCRIPCION
1- Compartimento para la pila
2- Botón de encendido /apagado
3- Cubierta protectora para el cabezal de depilación
4- Accesorio para zonas sensibles
5- Luz led
INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloque 1 pila 1,5V AAen el compartimento que se encuentra
en la parte inferior de su Velform® Epilwiz y vuelva a cerrarlo.
La pila no está incluida.
Para abrir el compartimento de la pila gire el Velform® Epilwiz
hacia la izquierda (donde está el símbolo )
Para cerrarlo, gire el Velform® Epilwiz en dirección contraria
hasta oír un clic
2. Cuando utilice su depilador Velform® Epilwiz, recuerde tensar
la zona de la piel a tratar, con el fin de evitar sensaciones
molestas.
3. Encienda su Velform® Epilwiz desliznado el botón de
encendido /apagado hacia la derecha (posición 1). La luz led se
encenderá.
4. No es necesario ejercer presión sobre la zona a depilar
5. Para familiarizarse con el aparato se recomienda probar
primero en el mentón.
6. Deslice su Velform® Epilwiz sobre la piel en dirección
contraria al crecimiento del vello.
7. Cuando haya acabado de usar el aparato, deslice el interrup-
tor de encendido/apagado hacia la posición: 0 (apagado)
8. El accesorio de zonas sensibles (4) es para depilar las zonas
más delicadas; si desea una depilación más profunda o la zona
a depilar no es delicada, quite este accesorio y utilice Velform®
Epilwiz con el cabezal totalmente expuesto. Para retirar el
accesorio de zonas sensibles, basta con deslizarlo hacia arriba.
9. Limpie cuidadosamente el cabezal de depilación después de
cada uso (ver instrucciones de limpieza).
10. Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema
hidratante después de la depilación.
11.Cuando se depile por primera vez, es recomendable depilar-
se por la noche, de modo que cualquier posible enrojecimiento
de la piel pueda desaparecer durante esta.
CONSEJOS UTILES
- Velform® Epilwiz puede ser usado para depilar la zona del labio
superior, mejilla, barbilla y entrecejo.
-Puede utilizar Velform® Epilwiz para eliminar vello entre o sobre
las cejas pero nunca para dar forma a las cejas.
-Si desea depilar sus piernas, ingles o axilas, el vello debe tener
una longitud mínima de 5mm.
-Tenga especial cuidado al depilar la zona del labio superior.
Tense bien la piel con los dedos.
LIMPIEZA
1.Asegúrese que Velform® Epilwiz esta apagado antes de
proceder a la limpieza y retire la pila.
2- Retire el accesorio para zonas sensibles
3-Use un cepillo limpiador para retirar los restos del vello
extraído.
IMPORTANTE: Para limpiar posibles restos de grasa, use un
algodón con unas gotas de alcohol; asegúrese de no humede-
cer mucho el algodón.
PILAS
Sustituya la pila cuando sea necesario; abra el compartimento
girando el Velform® Epilwiz hacia la izquierda (donde está el
símbolo ) Imagen A.
Sustituya la pila tipo AA asegurándose que la polaridad sea la
correcta. Vuelva a poner la tapa alineando el Velform® Epilwiz
en la posición 0.Asegúrese de que sus manos y el aparato estén
secos al reemplazar la pila.
Nunca intente recargar pilas no recargables.
No mezcle pilas nuevas con pilas usadas, ni mezcle distintos
tipos de pilas
Guarde siempre las pilas nuevas en su envase original, y
alejadas de objetos metálicos que podrían provocar un cortocir-
cuito.
· Retire las pilas del aparato cuando prevea que no lo va a utilizar
en mucho tiempo.
· No arroje las pilas al fuego, ya que podrían explotar.
GARANTÍA DE CALIDAD
Este producto queda cubierto por una garantía contra defectos
de fabricación sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la
legislación vigente en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso
inadecuado, uso comercial negligente, desgaste anormal,
accidentes o manipulación indebida.
ATENCIÓN
COMO DESHACERSE DE MATERIALES
El símbolo de un contenedor sobre ruedas tachado indica
que Vd. debe informarse y seguir las normativas locales de
deshecho de este tipo de productos.
No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría
con los residuos generales de su hogar.
Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.
Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias
peligrosas que tienen efectos nefastos sobre el medioambiente
o la salud humana y deben ser reciclados adecuadamente.
Thank you for purchasing the Velform® Epilwiz, the hair removal
device that precisely eliminates the finest hair at the root.
WARNINGS
- Please read these instructions carefully
before using the Velform® Epilwiz for the
first time.
- Use the Velform® Epilwiz only for the
purposes indicated in this instruction
manual.
- Keep this instruction manual for future
reference.
- Keep your Velform® Epilwiz out of reach
of children.
- This device may be used by children over
the age of eight, by people with reduced
physical, sensory or mental abilities, and by
people without experience or knowledge,
provided they are supervised or have been
given instructions on how to use the device
safely, and they understand the risks invol-
ved.
- To avoid all risks, keep your Velform®
Epilwiz switched off and remove the battery
when not in use.
- Keep your Velform® Epilwiz dry at all
times. Do not store it in damp places or near
containers of water. If the unit falls into
water, do not touch it or use it again.
- Always use your Velform® Epilwiz on
clean, dry skin that is free of all cosmetic
products, including creams.
- Keep the Velform® Epilwiz away from
eyelashes, hair and clothing during use.
- Do not use the Velform® Epilwiz if you
have acne, moles, diabetes, eczema,
haemophilia, immune deficiency, rosacea,
varicose veins or sores, or when your skin is
irritated or inflamed. Consult your doctor
first.
- If you have a previous illness of any kind,
consult your doctor before using the device.
- If you are fitted with a pacemaker, consult
your doctor before using the device.
- If you have never removed your body hair
or if you haven’t done it for a long time, you
may notice an itching sensation or discom-
fort after using the device. It will go away in
subsequent sessions. You feel this sensa-
tion because the Velform® Epilwiz elimina-
tes hair at the root.
- Because the Velform® Epilwiz removes
hair at the root, some new hairs may
become ingrown. In that case, we recom-
mend massaging the area and washing it
with a loofah sponge.
- Consult your doctor about any red patches
or irritation that lasts for more than three
days.
- Wipe down your Velform® Epilwiz before
and after each use to prevent any bacteria
from making contact with the skin and
causing irritation.
- To remove hair in the bikini and underarm
areas, we recommend exfoliating first to
prevent ingrown hairs. If you have not
removed hair in these areas for a long time,
it’s a good idea to trim or shave the area
before the first session.
DESCRIPTION
1- Battery compartment
2- ON/OFF button
3- Protective cap for hair removal head
4- Accessory for sensitive areas
5- LED light
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Insert one 1.5 V AA battery in the compartment on the bottom
of your Velform® Epilwiz and close the compartment. The battery
is not included.
To open the battery compartment, turn the Velform® Epilwiz to
the left (towards the symbol )
To close the compartment, turn the Velform® Epilwiz in the
opposite direction until you hear a click.
2. When using your Velform® Epilwiz, make sure you pull the
skin taut in the area you are working on to prevent discomfort.
3. Switch on your Velform® Epilwiz by sliding the ON/OFF button
to the right (position 1). The LED light will switch on.
4. It’s not necessary to press down on the hair removal area.
5. To become familiar with the device, we recommend using it
first on your chin.
6. Slide the Velform® Epilwiz across the skin against the direction
of hair growth.
7. When you have finished using the device, slide the ON/OFF
button to the 0 position (off).
8. The accessory for sensitive areas (4) is for removing hair in
delicate areas. When your goal is more in-depth hair removal or
the area is not delicate, remove this accessory and use the
Velform® Epilwiz with the head completely exposed. To remove
the accessory for sensitive areas, just slide it up.
9. Carefully clean the hair removal head after each use (see the
Cleaning section).
10. We recommend applying moisturizer to soothe the skin after
hair removal.
11. When you remove hair for the first time, we recommend
doing it in the evening so that any skin redness can go away
during the night.
USEFUL TIPS
- Velform® Epilwiz can be used to remove hair on the upper lip,
checks, chin and between the eyebrows.
- Velform® Epilwiz can be used to remove hair in and around the
eyebrows, but never to shape the eyebrows.
- To remove hair on your legs, bikini line or underarms, the hair
must be at least 5 mm long.
- Be very careful when removing hair on the upper lip. Pull the
skin taut with your fingers.
CLEANING
1. Make sure that the Velform® Epilwiz is off and remove the
battery before cleaning the device.
2. Remove the accessory for sensitive areas.
3. Use a cleaning brush to eliminate loose hairs.
IMPORTANT: To remove any traces of oil or grease, use cotton
wool with just a few drops of alcohol. Do not saturate the cotton
wool with alcohol.
BATTERY
Replace the battery when necessary. Open the compartment by
turning the Velform® Epilwiz to the left (towards the symbol ),
Picture A.
Replace the AA battery in accordance with the polarity markings
on the product. Replace the battery compartment cover by
aligning the Velform® Epilwiz with the 0 position. Ensure your
hands and the device are dry before replacing the battery.
Do not recharge normal batteries.
Do not mix different types of batteries or new and old batteries.
Always keep unused batteries in the original packaging and
away from metal objects that could cause them to short-circuit.
· Remove the batteries from the product if you do not plan to use
it for an extended period of time.
· Never expose batteries to fire, as they may explode.
QUALITY WARRANTY:
This product is covered by a warranty against manufacturing
defects subject to the time periods stipulated by the legislation in
force in each country.
This warranty does not cover damage resulting from inadequate
use, negligent commercial use, abnormal wear and tear,
accidents or improper handling.
AUSTRALIA & NEW ZEALAND ONLY
This product has the benefit of certain Consumer Guarantees.
These are prescribed by the Australian Consumer Law & the
New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 both of which
provide protection for consumers. There is no express warranty
for this product in Australia or New Zealand. The above paragra-
ph refers to other countries
WARNING
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol of a crossed-out wheeled bin means you should
find out about and follow local regulations about disposing of this
kind of product.
Do not dispose of this product as you would other household
waste.
Dispose of this product in accordance with the corresponding
local regulations.
Electrical and electronic appliances contain hazardous substan-
ces that can have harmful effects on the environment and/or
Nous vous remercions d'avoir choisi Velform® Epilwiz, l’épilateur
qui élimine avec précision les poils les plus fins depuis la racine.
AVERTISSEMENTS
- Nous vous prions de bien vouloir lire
entièrement et attentivement les consignes
d’utilisation avant d’utiliser Velform®
Epilwiz.
- N’utilisez Velform® Epilwiz que dans les
cas décrits dans la notice d’utilisation.
- Conservez les instructions pour vous y
référer ultérieurement.
- Conservez votre Velform® Epilwiz hors de
la portée des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus et par des
personnes, dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées, ou
dépourvues de l’expérience et des connais-
sances nécessaires, à condition qu’elles
soient encadrées ou aient reçu les instruc-
tions pertinentes pour utiliser le produit en
toute sécurité et qu’elles comprennent les
risques que cela implique.
- Pour éviter tout risque, débranchez et enle-
vez les piles de votre Velform® Epilwiz
lorsque vous ne l'utilisez pas.
- Gardez votre Velform® Epilwiz constam-
ment au sec. Ne le rangez pas dans un
endroit humide ou à proximité de récipients
contenant de l’eau. En cas d’immersion
dans de l’eau, ne le touchez pas et ne le
réutilisez pas.
- Utilisez toujours Velform® Epilwiz sur une
peau propre, sèche et sur laquelle vous
n'avez pas appliqué de produits cosméti-
ques, y compris de crèmes.
- Lorsque vous utilisez votre Velform®
Epilwiz, maintenez-le à distance des cils,
cheveux et vêtements.
N'utilisez pas votre Velform® Epilwiz si
vous avez de l'acné, des grains de beauté,
du diabète ou de l'eczéma, si vous êtes
hémophile, si vous souffrez d'un déficit
immunitaire, de rosacée, de varices, en cas
de blessures, d’irritation ou d'inflammation
de la peau. Consultez d'abord votre méde-
cin.
- En cas d’antécédents de santé, ne l’utilisez
pas sans avis médical.
- Si vous portez un stimulateur cardiaque,
ne l’utilisez pas sans avis médical.
- Si vous ne vous êtes jamais épilé ou si
vous ne l'avez pas fait depuis longtemps,
vous pouvez éprouver une sensation de
démangeaison ou une irritation au cours
des premières séances, qui disparaîtra au fil
des séances. Ceci est dû au fait que Velfor-
m® Epilwiz arrache le poil par la racine.
- Il est possible que certains poils poussent
vers l'intérieur, car Velform® Epilwiz arra-
che le poil par la racine. Dans ce cas, nous
vous conseillons de masser la zone et d'uti-
liser des éponges végétales.
- En cas de rougeurs ou d'irritations persis-
tant plus de trois jours, consultez votre
médecin.
- Nettoyez votre Velform® Epilwiz avant et
après chaque utilisation pour éviter que les
bactéries ne pénètrent dans la peau et ne
provoquent des irritations.
-Lors de l'épilation du maillot et des aisse-
lles, il est conseillé d'utiliser des gommages
avant utilisation, pour éviter les poils incar-
nés. Si cela fait longtemps que vous n’épilez
pas ces zones, il est recommandé d’utiliser
au préalable une tondeuse ou un rasoir lors
de la première séance.
DESCRIPTION
1- Compartiment de la pile
2- Bouton marche/arrêt
3- Couvercle de protection pour la tête d’épilation
4- Accessoire pour zones sensibles
5- Lumière LED
MODE D’EMPLOI
1. Placez 1 pile 1,5 V AA dans le compartiment situé dans le bas
de votre Velform® Epilwiz et refermez-le. La pile n'est pas
incluse.
Pour ouvrir le compartiment de la pile, faites tourner le Velform®
Epilwiz vers la gauche (où se trouve le symbole ).
Pour le refermer, faites tourner le Velform® Epilwiz dans le sens
contraire jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
2. Lors de l’utilisation de votre épilateur Velform® Epilwiz, veillez
à étirer la zone de la peau à traiter, afin d’éviter des sensations
désagréables.
3. Faites glisser le bouton marche/arrêt vers la droite (position 1)
pour allumer votre Velform® Epilwiz. Le voyant LED s’allumera.
4. Il n'est pas nécessaire d'exercer une pression sur la zone à
épiler.
5. Pour se familiariser avec l'appareil, il est recommandé de faire
un premier essai sur le menton.
6. Faites glisser votre Velform® Epilwiz sur la peau dans le sens
contraire de la pousse des poils.
7. Après utilisation de l'appareil, faites glisser l’interrupteur
marche/arrêt pour le mettre en position : 0 (éteint)
8. L'accessoire pour zones sensibles (4) est conçu pour épiler les
zones plus délicates. Si vous souhaitez une épilation en
profondeur ou si la zone à épiler n'est pas délicate, retirez cet
accessoire et utilisez Velform® Epilwiz avec la tête entièrement à
découvert. Il suffit de faire glisser l'accessoire pour zones
sensibles vers le haut pour le retirer.
9. Nettoyez minutieusement la tête d’épilation après chaque
utilisation (voir instructions de nettoyage).
10. Pour soulager la peau, nous vous recommandons
d’appliquer une crème hydratante après l’épilation.
11. Si vous vous épilez pour la première fois, il est recommandé
de le faire le soir, pour que les éventuelles rougeurs disparais-
sent pendant la nuit.
CONSEILS UTILES
- Velform® Epilwiz peut être utilisé pour épiler le dessus de la
lèvre supérieure, les joues, le menton et l’entre sourcils.
- Vous pouvez utiliser Velform® Epilwiz pour éliminer les poils
des sourcils ou de l’entre sourcils, mais jamais pour leur donner
une forme.
- Si vous souhaitez procéder à l’épilation des jambes, du maillot
ou des aisselles, les poils doivent avoir une longueur minimum
de 5 mm.
- Faites particulièrement attention lors de l’épilation du dessus de
la lèvre supérieure. Étirez bien la peau avec les doigts.
NETTOYAGE
1. Assurez-vous que Velform® Epilwiz est éteint avant de
procéder au nettoyage puis retirez la pile.
2. Retirez l'accessoire pour zones sensibles
3. Utilisez une brosse de nettoyage pour éliminer les restes de
poils.
IMPORTANT : Pour nettoyer les éventuels restes de graisse,
utilisez un morceau de coton avec quelques gouttes d’alcool ;
veillez à ne pas trop humidifier le coton.
PILES
Remplacez la pile si nécessaire, ouvrez le compartiment en
faisant tourner le Velform® Epilwiz vers la gauche (où se trouve
le symbole ) Figure A.
Remplacez la pile type AA en vous assurant de respecter la
polarité. Remettez le couvercle en place de manière à ce que le
Velform® Epilwiz se trouve en position 0. Lors du remplacement
de la pile, assurez-vous que vos mains sont sèches, ainsi que
l’appareil.
Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usagées, ni
différents types de piles.
Conservez toujours les piles neuves dans leur emballage
d'origine, à distance des objets métalliques susceptibles de
provoquer un court-circuit.
· Retirez les piles de l'appareil si vous prévoyez de ne pas
l'utiliser pendant un certain temps.
· Ne jetez pas les piles au feu, elles pourraient exploser.
GARANTIE
Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de
fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur
dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une
utilisation inappropriée, d'une négligence de la part du
commerçant, d'une usure anormale, d'accidents ou d'une
mauvaise manipulation.
ATTENTION
MISE AU REBUT DU PRODUIT
Le symbole de la poubelle à roues barrée d'une croix
indique que vous devez respecter les réglementations locales
concernant la mise au rebut de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
Il doit être recyclé séparément, conformément aux réglementa-
tions locales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des
substances nocives pour l'environnement et la santé. Ils doivent
être recyclés correctement.
VELFORM® EPILWIZ is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.
Made in China/ Fabricado en China/ Fabriqué en Chine/
Hergestellt in China/ Prodotto in Cina/ Fabricado na China
A
Hergestellt in China | Made in China | Fabriqué en Chine | Fabbricato in Cina | Made in China |
Származási hely: Kína | Vyrobeno v Číně Vyrobené v Číne | Tara de provenienta: China | Wyproduko-
wano w Chinach | Çin malıdır | Fabricado en China
CH: MediaShop Schweiz AG | Leuholz 14 | 8855 Wangen | Switzerland
EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria
Forgalmazó: Telemarketing International Kft. | 9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary
DE | AT | CH: 0800 37 6 36 06 – kostenlose Servicehotline
CZ:+ 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800 | RO: + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000 |
ROW: +43 1 267 69 67
DE
Lieferumfang:
1x Velform Epilwiz
1x Aufsatz für sensible Stellen
1x Manual
EN
Delivery contents:
1 x Velform Epilwiz incl.
protective cover for the epilation
head and attachment for
sensitive areas, 1 x instruction
manual
FR
Contenu :
1 x Velform Epilwiz y compris
couvercle de protection pour la
tête d‘épilation et embout pour
parties sensibles
1x instructions d‘utilisation
IT
Fornitura:
1 x Velform Epilwiz incl.
copertura protettiva per la
testina di epilazione e attacco
per le zone sensibili, 1x manuale
di istruzioni
NL
Inhoud van het pakket:
1 x Velform Epilwiz incl.
beschermkap voor de epileerkop
en opzetstuk voor gevoelige
zones, 1 x gebruikshandleiding
CZ
Obsah balení:
1 x Velform Epilwiz včet.
ochranného krytu pro epilační
hlavu a nástavec pro citlivá
místa, 1x návod k obsluze
SK
Obsah balenia: 1x Velform
Epilwiz vrátane ochranného
krytu epilačnej hlavy a nástavca
pre citlivé oblasti, 1x návod na
použitie
HU
A csomag tartalma:
1 db Velform Epilwiz készülék,
hozzá epilálófejvédő burkolat és
az érzékeny helyek kezelésére
való fej,1x Használati utasítás
RO
conţinut colet:
1 x Velform Epilwiz, 1 x Capac
de protecţie pentru capul de
epilare, 1 x Cap pentru epilarea
zonelor sensibile,
1 x Instrucţiuni de folosire
