Vela 1500 AS Manual de usuario
anleitungBedienungs
manualUser
GENERATOR
VELA
1500 AS
1500 S
POWER PACK
LAMP
SET B
SET B
FULL / PROP
FC
Max. 1500 J
Max. 1000 J
Max. 500 J
Max. 250 J
Max. 125 J
AUDIO
Before exchanging plug, switch unit off
Vor Steckerwechsel Gerät ausschalten
Apague la unidad antes de retirar el conector
Eteindre l’appareil avant de changer de prise secteur
A1
A2
B
SLAVE
TEST
MADE IN GERMANYMADE IN GERMANY
SYNC
VELA 1500 AS Bedienpanel
Controls
Generator
Power Pack
1
13a
13b
13c
234
7a
5
6
7b
98101112
Before exchanging plug, switch unit offBefore exchanging plug, switch unit off
Vor Steckerwechsel Gerät ausschaltenVor Steckerwechsel Gerät ausschalten
Apague la unidad antes de retirar el conectorApague la unidad antes de retirar el conector
Eteindre l’appareil avant de changer de prise secteur
100 %100 %
100 %100 %
READY
1/16
1/8
1/4
1/2
1/1
FULL
OFF
PROP
FC SYNCSLAVE TEST
13a
13c
7
9/105
1 3 11 12 4
VELA 1500 S Bedienpanel
Controls
Generator
Power Pack
HENSEL Studiotechnik
GmbH & Co.KG
Robert-Bunsen-Str. 3
D-97076 Würzburg-Lengfeld
GERMANY
HENSEL Studiotechnik
GmbH & Co.KG
Robert-Bunsen-Str. 3
D-97076 Würzburg-Lengfeld
GERMANY
Tel./Phone:
Fax:
E-Mail:
Internet:
Tel./Phone:
Fax:
E-Mail:
Internet:
+49 (0) 931/27881-0
+49 (0) 931/27881-50
http://www.hensel.de
+49 (0) 931/27881-0
+49 (0) 931/27881-50
http://www.hensel.de
Bedienungsanleitung - Stand 03/2004
User Manual - Date of Revision 2004-03
User manual
VELA AS and S Power Pack
Date of Revision: 2004-03
User manual
VELA AS and S Power Pack
Date of Revision: 2004-03
Bedienungsanleitung
VELA AS und S Generator
Stand 03/2004
Bedienungsanleitung
VELA AS und S Generator
Stand 03/2004
Seite 3
Page 23
Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator
HENSEL Studiotechnik 3
1 Einleitung
Liebe Fotografin, lieber Fotograf,
mit dem Kauf einer HENSEL Blitzanlage haben Sie eine
hochwertige und leistungsfähige Ausstattung erworben.
Damit Sie viele Jahre erfolgreich und produktiv mit diesem
Gerät arbeiten können, möchten wir Ihnen nachfolgend einige
Hinweise zum Gebrauch geben. Nur durch die notwendige
Beachtung unserer Informationen sichern Sie sich Garantie-
Leistungen, vermeiden Sie Schäden und verlängern die
Nutzungsdauer des Gerätes.
Die Firma HENSEL Studiotechnik hat sich alle Mühe gegeben,
unter Einbeziehung und Beachtung aller gültigen Vorschriften
ein sicheres und qualitativ hochwertiges Gerät zu fertigen.
Strenge Qualitätskontrollen stellen auch bei Großserien
unseren Qualitätsmaßstab sicher. Bitte tun Sie das Ihre hinzu
und behandeln Sie die Geräte mit der notwendigen Sorgfalt.
Sollten Sie zur Nutzung Fragen haben, stehen wir Ihnen
jederzeit gern zur Verfügung.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und „gut Licht“.
HENSEL Studiotechnik
Bedienungsanleitung - Stand: 03/2004
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Die
angegebenen Werte sind Richtwerte und im rechtlichen Sinne
nicht als zugesicherte Eigenschaften zu verstehen. Die Werte
können durch Bauelementetoleranzen schwanken.
Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator
HENSEL Studiotechnik4
2 Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ...............................................................3
2 Inhaltsverzeichnis ..................................................4
3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen..................5
4 Technische Daten..................................................7
5 Übersicht der Bedienelemente..............................8
6 Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise.........................................9
Akklimatisierung ............................................10
Aufstellung .....................................................10
Netzanschluss................................................10
Absicherung...................................................11
Blitzlampenanschluss ...................................11
Anzahl Blitzlampen .......................................12
Leistungsverteilung .......................................12
Mechanischer Anschluss der
Lampenstecker.............................................. 12
Plugmatik....................................................... 12
7 Betrieb .................................................................13
Ein- und Ausschalten.....................................13
Synchronisation .............................................13
VELA AS: Blitzleistungsverteilung ...............14
Leistungsregelung..........................................15
Blitzbereitschaft..............................................16
APD System...................................................16
Einstellicht......................................................16
Audio* ............................................................16
Testblitz..........................................................16
Remote Buchse*............................................17
Fehlermeldungen*..........................................17
8 Wartung ...............................................................18
Sicherungen austauschen.............................18
Turnusmäßige Überprüfung ..........................19
Rücksendung an Kundendienst.....................19
9 Entsorgung...........................................................19
10 Zubehör................................................................19
11 Kundendienst.......................................................20
12 EG-Konformitätserklärung...................................22
Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator
HENSEL Studiotechnik 5
Bestimmungsge-
mäßer Gebrauch
Nicht bestimmungs-
gemäßer Gebrauch
3 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Generatoren speichern Energie in Kondensatoren durch
Anlegen hoher Spannungen. Dadurch sind Gefahrenquellen
gegeben, die sorgfältig auszuschließen sind. Neben den
allgemeinen Regeln im Umgang mit elektrischen Geräten sind
deshalb Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, die nachfolgend
beschrieben sind. Lesen und befolgen Sie deshalb die
Sicherheitshinweise (siehe auch Kapitel Inbetriebnahme) und
die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes.
Der vorliegende Generator ist für den Studioeinsatz des
professionellen Fotografen bestimmt. Die Aufgabe ist das
Bereitstellen der elektrischen Energie für festgelegte Typen von
HENSEL Blitzleuchten.
Das Gerät darf zu keinem anderen Zweck benutzt werden als
oben beschrieben, insbesondere nicht für andere elektrische
Anwendungen.
Der Kontakt mit der Kondensatorspannung ist lebens-
gefährlich, deshalb dürfen das Öffnen des Generator-
gehäuses und Reparaturen nur von einem autorisierten
Kundendienst vorgenommen werden.
• Blitzröhren dürfen nur von autorisiertem, geschultem
Personal gewechselt werden. Das Wechseln der Blitzröhre
und der Einstellampe darf nur bei ausgeschaltetem, vom
Stromnetz getrennten und entladenem Gerät vorgenommen
werden.
• Generatoren dürfen nur an einem Stromnetz mit intaktem
Schutzleiter angeschlossen werden.
• Nur Lampenstecker mit einwandfreien Kontakten
verwenden, verbrannte und/oder korrodierte Stecker-
kontakte können Ursache von Bränden sein. Defekte
Stecker können zu Schäden an den Steckerbuchsen führen.
• Kabel möglichst nicht am Studioboden verlegen, um
Beschädigungen auszuschließen. Ist eine Bodenverlegung
nicht zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass die Kabel
nicht durch Fahrzeuge, Leitern etc. beschädigt werden.
Beschädigte Kabel und Gehäuse sofort vom Kundendienst
ersetzen lassen.
Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator
HENSEL Studiotechnik6
• Keine Gegenstände in Lüftungsschlitze, Lampen- oder
Synchronbuchsen stecken. Lüftungsschlitze des Generators
während des Betriebes freihalten und für ausreichende
Luftzufuhr sorgen. Keine Gegenstände (Werkzeuge,
Kaffeetassen etc.) auf dem Generator ablegen.
• Blitzanlagen nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen
verwenden. Brennbare Materialien wie Dekorationsstoffe,
-papiere u.ä. nicht in unmittelbarer Umgebung der
Generatoren und der Blitzlampen lagern, um Brandgefahr
zu vermeiden.
• Generatoren sind vor Feuchtigkeit und Spritzwasser zu
schützen.
• Keine Zubehörteile anderer Hersteller anschließen, auch
wenn diese gleich oder ähnlich aussehen.
• Generatoren - an Scheren oder Decken hängend - sind
gegen Herabfallen doppelt zu sichern.
• Nicht aus kurzer Distanz (unter 5 m) in die Augen blitzen, da
dies zu Augenschäden führen kann. Nicht direkt in den
Blitzreflektor blicken; der Blitz könnte versehentlich
ausgelöst werden.
• Geschlossene Räume regelmäßig lüften, um unzulässige
Ozonkonzentrationen, die durch die Verwendung starker
Blitzgeräte entstehen können, zu vermeiden.
• Bei Arbeiten im Studio, die eine hohe Staubentwicklung
verursachen, sind nicht im Betrieb befindliche Geräte durch
einen geeigneten Staubschutz abzudecken.
Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator
HENSEL Studiotechnik 7
4 Technische Daten**
Geräteserie VELA Generator VELA Generator
Gerätetyp 1500 AS 1500 S
Nennenergie: 1500 J 1500 J
Leitblende bei 2 m Abstand
(100 ISO/21°) 12“ Reflektor
f 64
f 64
Max:
1/3250 1/3250Abbrennzeit
t 0,5 in Sek. Min:
1/650 1/650
115 V:
0.2 – 1.3 -------Ladezeit
in Sek.
(Normalladung)
230 V:
0.2 – 1.9 0.2 – 1.9
Leistungseinstellung: 6,5 f einstellbar in 1/10 f
5 f einstellbar in 1/10 f
Leistungsabgabe: 31 J – 1500 J 94 J – 1500 J
Leistungsverteilung: symmetrisch oder
asymmetrisch symmetrisch
Anzahl Blitzausgänge: 3 2
Einstellampe max. 230V:
650W 650W
115V:
300W -------
Sicherung Einstellampe: 10 Af 10 Af
Netzanschluss: Multivoltage-Version:
230 V∼/ 115 V∼230 V∼
Gewicht (kg): 5,6 4,6
L:
20,4 cm 20,4 cm
B:
11,9 cm 11,9 cm
Abmessungen H:
36,0 cm 34,5 cm
Art.-Nr. Multivoltage:
3800 3802
**: Technische Änderungen vorbehalten.
Bedienungsanleitung VELA S und AS Generator
HENSEL Studiotechnik8
5 Übersicht der Bedienelemente
1 FC:
Flash Check
*2 AUDIO:
Akustische Blitzbereitschaft (EIN / AUS)
3 SLAVE:
Fotozelle EIN / AUS
4 SYNC:
Synchronbuchse
5 Fotozelle, eingebaut
*6 LED Anzeige Blitzenergie
7 Regeler Blitzenergie
*7a Taster aufwärts
*7b Taster abwärts
*8 SET B
Leistung VELA AS auf Kanal B wählbar:
Optionen: Max. 500 J / 250 J / 125 J
9 LAMP:
Einstellicht EIN / AUS
10 FULL/PROP:
Einstellicht FULL- oder PROP-Betrieb
11 READY Indikator
Blitzbereitschaftsanzeige
12 TEST:
manuelle Blitzauslösung
13 Blitzlampenbuchsen
13a Buchse A1
*13b Buchse A2
13c Buchse B
Seitlich am Gerät links (nicht abgebildet):
ON/OFF:
Hauptschalter EIN/AUS
Schmelzsicherungen 10 AF für Einstellampe
Netzanschlussbuchse
Seitlich am Gerät rechts (nicht abgebildet):
Remote-Buchse*
* Diese Funktionen sind nur beim VELA AS Generator verfügbar
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
