veito Blue E Manual de usuario
TR Montaj ve
Kullanım Kılavuzu
Three Phase Electronic
Instant Water Heater
Üç Fazlı Elektronik Ani Su Isıtıcı
EN Installation and
Operating Instructions
DE Montage und
Gebrauchsanleitung
Dreiphasiger Durchlauferhitzer
Blue E
Blue S
Blue
-2-
TR
Cihazın montajı (su ve elektrik bağlantısı), ilk kez çalıştırma
işlemi ve bakımı yetkili bir teknisyen tarafından bu kılavuzda
belirtilen talimatlara uygun olarak yapılmalıdır!
Veito üç fazlı elektronik ani su ısıtıcıyı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu kılavuz BLUE S / BLUE / BLUE E üç fazlı elektronik ani su ısıtıcıları
için gerekli bütün montaj ve kullanma talimatlarını içerir.
Cihazın montajı, ilk kez çalıştırma işlemi ve bakımı uygulanabilir
standartlardan ve montaj düzenlemelerinden sorumlu olacak yetkili bir
teknisyen tarafından yapılmalıdır.
Montaj esnasında gösterilecek itina, cihazınıza uzun ve sorunsuz bir
çalışma ömrü sağlayacaktır. Verilen talimatlar doğru uygulanmadığı
takdirde oluşabilecek zararlardan firmamız sorumlu değildir.
Cihazın montajında ve kullanımından
önce lütfen bu talimatların hepsini
dikkatlice okuyunuz ve sonraki
kullanımlar için aklınızda tutunuz.
Lütfen bu kitabı gelecekte kullanılacak
bir referans olarak saklayınız.
Ambalaj İçeriği
1. Isıtıcı Gövde
2. Sabitleme Vidaları ( 4 vida ve 4 dübel )
3. 1/2” Sızdırmazlık Contaları
4. 1/2” Bağlantı Rekoru ve Musluğu
5. Kılavuz
-3-
TR
Cihazın Tanımı
Üç fazlı elektronik ani su ısıtıcısı, sadece kapalı (basınçlı) tesisat
bağlantıları için uygundur.
Sıcak su musluğu açıldığında, ani su ısıtıcısı çalışır ve suyu ısıtır. Sıcak su
musluğu kapatıldığında, cihaz da tekrar kapanır. Cihaz suyu içinden
geçerken ısıtır.
Cihaz, önceden ısıtılmış suyla çalıştırılamaz, aksi halde yüksek sıcaklık
sigortası atar (Güneş enerji sistemleri ile birlikte kullanım için lütfen ilgili
bölüme göz atınız).
Güvenlik Uyarıları
Bu cihaz, evsel kullanım veya evsel kullanıma benzeyen ancak edüstriyel
olmayan; örneğin dükkanların, büroların ve diğer mesleki işletmelerin ortak
hizmet mutfaklarında ve ayrıca pansiyonların, küçük otellerin ve benzeri
ikamet donanımlarının banyolarında kullanım için uygundur.
Montaj işlemine başlamadan önce suyu ve elektriği kesiniz.
Cihaza gelen elektrik akımını kesmeden, cihazın kapağını kesinlikle
açmayınız.
Doğru şekilde montajı yapılmamış ve tam olarak sağlıklı çalışmayan
cihazı kullanmayınız.
İlk kullanımdan önce cihaz tamamen su ile doldurulmalıdır. Cihazın suyu
herhangi bir sebeple boşaltılırsa (su tesisatında yapılan çalışma, donma
riskine karşı, tamirat, bakım vb.) cihaz çalıştırılmadan önce tekrar su ile
tamamen doldurulmalıdır.
-4-
TR
Yasal talimatlara, elektrik ve su dağıtım kurumlarının bağlantı koşullarına
uyulmalıdır. Gerek cihazın kendisinde gerekse elektrik ya da su
bağlantısında kesinlikle teknik bir değişiklik yapılamaz.
Kurulum yerinde, kontak açıklığı en az 3 mm olan tam kutuplu bir kesme
şalteri monte edilmiş olmalıdır.
Ani su ısıtıcısı, koruma sınıfı I olan bir cihazdır ve topraklamalı kabloyla
bağlanmalıdır.
Elektrik ve su tesisatında risk oluşturabilecek bağlantılardan ve
malzemelerden sakınınız.
Bu cihaz sürekli olarak sabit döşenmiş tesisatlara bağlanmalıdır. Kablo
kesiti, kurulu olan güce uygun olmalıdır.
Topraklamalı su tesisatları, bir topraklama hattının yerini alamaz.
Montajdan sonra, elektrik ileten parçalar temas edilemeyecek şekilde
korumalı olmalıdır.
Cihaz bir müddet kullanıldığında bağlantıların çok sıcak olabileceğine
dikkat ediniz.
Don olayı esnasında ya da ihtimalinde cihazı kullanmayınız. Cihaz
kullanılmadan önce su tamamen akışkan hale gelmelidir.
Demonte edilen cihaz, içinde su kalması nedeniyle donma tehlikesinden
uzak saklanmalı ve asla dona maruz kalmamalıdır.
Ani su ısıtıcısı, donma tehlikesi olmayan bir yerde tesis
edilmelidir.
-5-
TR
Montaj sırasında doğru yerleştirilmeyen ön kapak nedeniyle ya da herhangi
bir şekilde cihazın içerisine su girerse cihazı kullanmayınız.
Cihazda herhangi bir problem oluşması halinde hemen sigortasını
kapatınız.
Cihazda herhangi bir su sızıntısı olması halinde hemen suyu kesiniz.
Tehlikenin önlenmesi için, tamir işleri sadece bir teknisyen tarafından
gerçekleştirilmelidir.
Giriş suyu filtresi belli aralıklarla temizlenmeli ya da üretici tarafından
tavsiye edilen yenisi ile değiştirilmelidir.
Bu cihaz fiziken yetersiz, algılamada zorluk çeken veya zihinsel özürlü
kişilerce (8 yaş altındaki çocuklar da dahil) veya onların güvenliğinden
sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmaksızın; veya cihazın kullanımı ile
ilgili talimatlar hakkında deneyimsiz ve bilgisiz kişilerce kullanıma uygun
değildir.
Dikkat edilmelidir ki 43 °C’nin üzerindeki su sıcaklıkları özellikle çocuklar
için yüksek sıcaklık olarak algılanır ve yanma hissine sebep olabilir.
Çocukları cihazdan uzak tutun.
Cihazla oynamalarını önlemek için, çocukların dikkatini çekin.
Cihazın temizliği ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetmen
bulunmadan yapılmamalıdır.
-6-
TR
Cihazın Montajı
Montajdan önce su besleme hattını kapatın. Elektrik bağlantı
kablosunda elektrik akımı kesilmiş olmalıdır. Sigortaları yerinden
sökün veya kapatın.
Yasal talimatlara, elektrik ve su dağıtım kurumlarının bağlantı koşullarına
ve cihazın üzerinde bulunan etikette belirtilen özellikler ve teknik değerlere
uyulmalıdır.
Montaj Yeri :
Cihazın doğru yerleştirilmesi için yukarıdaki şekil dikkate alınmalıdır.
Montaj için, cihazın etrafında her yönden yaklaşık 60 mm boş alan
bulunmalıdır.
Cihaz, su ile direkt olarak temas etmeyecek bir yere dikey olarak monte
edilmelidir.
Isı kayıplarını engellemek için cihaz ile musluk arasındaki mesafe mümkün
olduğu kadar kısa olmalıdır.
-7-
Cihazın bakım ve onarımı için su tesisatının uygun bir yerine cihazın giriş
suyunu kapatacak şekilde ilave bir vana (su montaj düzenlemelerine uygun
olacak şekilde) bağlanmalıdır.
Cihaz sadece, elektrik direnci 15°C’de ≥ 1300 Ωcm olan suların ısıtılması
için onaylanmıştır. Suyunuzun elektrik direnci, yetkili su dağıtım
kurumundan öğrenilebilir.
Cihaz ile birlikte verilen su giriş musluğu, su çıkış rekoru ve sızdırmazlık
contaları, cihazın kapalı devre tesisata montajı esnasında kesinlikle
kullanılmalıdır! Bağlantıların hiçbirinde sızdırmazlık amacıyla farklı conta
malzemeleri kullanmayınız.
Cihazın Hazırlanması ve Su Bağlantısı :
Ön kapağa sabitlenmiş olan sıcaklık ayar düğmesini çıkarmaya
çalışmayınız.
İlk olarak sıcaklık ayar düğmesinin alt kısmında yer alan açılabilir
kapağın içerisinde bulunan ve yukarıdaki şekilde gösterilen vidayı sökerek,
ön kapağı arka kapaktan ayırınız.
TR
-8-
TR
Cihazın bağlanacağı kapalı devre tesisatın soğuk su hattı ve sıcak su hattı
bağlantılarını montaj işlemi için hazır hale getiriniz. Eğer varsa bağlantı
uçlarında yer alan kör tapaları sökünüz. Su şebekesini cihazın su girişine
bağlamadan önce yabancı maddeleri sistemden temizleyiniz. Bu işlem su
şebekesine bir hortum bağlandıktan sonra suyun bir müddet akıtılmasıyla
sağlanabilir.
Cihaz ile birlikte verilen su giriş musluğu ve su çıkış rekorunun uzun
tarafına teflon bant veya vb. sızdırmazlık malzemesi sarınız.
Yandaki şekilde görüldüğü gibi su giriş
musluğu soğuk su tarafına, su çıkış rekoru
ise sıcak su tarafına gelecek şekilde uygun
bir anahtar ile bağlantıyı gerçekleştiriniz.
Bağlantıların yönünü kontrol ediniz. Rekor
ve musluk üzerinde yer alan ok işaretleri
su akış yönünde olmalıdır!
Yukarıdaki şekillerde görüldüğü gibi cihazı duvara yerleştirin, vidalama
deliklerini işaretleyin, delin ve dübellerini yerleştirin. Bağlantı kablosu için
yukarıdaki şekillerde gösterilen açıklıklardan herhangi birini gerekirse
işaretli noktalardan kırarak kullanabilirsiniz. Kabloyu klemensin yanına
aldıktan sonra cihazı duvara vidalayın.
-9-
TR
Cihazın soğuk su hattını (dışarı
ok ile işaretli) su giriş musluğuna,
sıcak su hattını (içeri ok ile işaretli)
su çıkış rekoruna bağlayınız.
Bağlantı esnasında cihaz ile
birlikte verilen 1/2” sızdırmazlık
contalarından her uçta birer adet
kullanınız ve uygun bir anahtar yardımıyla sıkma işlemini gerçekleştiriniz.
Bağlantı yönlerinin doğruluğunu oklar yardımıyla kontrol ediniz. Oklar su
giriş yönünde dışarı doğru, su çıkış yönünde ise içeri doğru (suyun
akışı ile aynı yönde) olmalıdır.
Cihazın su giriş borusu elastik çelik bağlantıdır ve montaj şartlarına göre
elle kolaylıkla şekillendirilebilir. Su çıkış borusu ise yumuşak bakırdan imal
edilmiştir ve montaj şartlarına göre elle veya bir pense yardımıyla boruya
zarar vermeden şekillendirilebilir.
Su vanasını açarak suyun cihaza ve musluklara gitmesini sağlayınız ve
bağlantılarda sızıntı olup olmadığını kontrol ediniz. Sonra oluşabilecek
hava boşluklarını bütün sistemden ve cihazdan temizlemek için sıcak
su musluğunu bir kaç kez açıp kapatınız.
Ani su ısıtıcısının havasının alınması : Bunun için sıcak su musluğunu
tam açın ve cihazı 1 dakika boyunca dışarıya artık hiç kabarcık çıkmayana
kadar durulayın.
Elektrik Bağlantısı (Sadece Yetkili Bir Teknisyen Tarafından) :
Lütfen dikkat!
Elektrik bağlantısı geçerli ulusal düzenlemeler ya da yerel elektrik dağıtım
şirketi tarafından belirlenmiş yerel düzenlemelere göre yapılmalıdır.
Elektrikli ani su ısıtıcısı, koruma sınıfı I olan bir cihazdır ve mutlaka
koruyucu toprak hattına bağlanmalıdır! Elektrik bağlantılarını yapmadan
önce bütün su bağlantıları tamamlanmış olmalıdır!
-10-
TR
Cihazı aşağıda verilen elektriksel bağlantı şemasına uygun olarak bağlantı
klemensi üzerinde bağlayınız.
L1,L2,L3 Faz kabloları
PE Koruyucu toprak kablosu
T1,T2,T3,T4 Elektronik anahtarlama elemanı
R1 7 kW ısıtma elemanı
R2 7 kW ısıtma elemanı
R3 7 kW ısıtma elemanı
1 Elektrik bağlantı klemensi
2 Basınç emniyet şalteri
3 Elektronik kontrol devresi
Cihazın besleme gerilimi 400 VAC (3P + 1PE) olmalıdır. Cihazın elektriksel
değerleri, açılabilir kapağın içerisindeki etikette yer almaktadır.
Elektrik kabloları zarar görmemelidir. Montajdan sonra kablolar direkt
ulaşılacak şekilde bırakılmamalıdır. Elektrik kablosu gerilme kuvvetine
maruz kalmamalıdır.
Cihaz her bağlantı noktasında en az 3 mm iletim yüzeyi bulunan uygun
biçimde izole edilmiş kablo ile ana elektrik şebekesine sürekli bağlı kalacak
şekilde montaj edilmeli ve elektrik kaçağına karşı önlem alınmadan
çalıştırılmamalıdır.
Este manual sirve para los siguientes modelos
8
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de agua de veito
