Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario
Operating Instructions
Radar sensor for continuous level
measurement of liquids
VEGAPULS 65
4 … 20 mA/HART - two-wire
Document ID: 36515
2
Quick start
VEGAPULS 65 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
36515-EN-121011
Quick start
The quick start enables a quick setup with many applications. You
can nd further information in the respective chapters of the operating
instructions manual.
1. Distance from the vessel wall > 200 mm, the antenna should
protrude > 10 mm into the vessel
> 500 mm
(19.69
")
Fig. 1: Distance of the antenna to the vessel wall/vessel ceiling
2. Note min. socket diameter depending on the socket length
For further information see chapter "Mounting".
1. Make sure that the power supply corresponds to the specica-
tions on the type label.
2. Connect the instrument according to the following illustration
5
12
+
( ) (-)
678
4...20mA
2
3
4
1
Fig. 2: Electronics and connection compartment, single chamber housing
1 Voltage supply, signal output
2 For indicating and adjustment module or interface adapter
3 For external indicating and adjustment unit
4 Ground terminal for connection of the cable screen
For further information see chapter "Connecting to power supply".
1. Go via the indicating and adjustment module to the menu "Setup".
2. In the menu item "Medium"you select the medium of your applica-
tion, for example "Aqueous solution".
Mounting
Connect electrically
Set parameters
3
Quick start
VEGAPULS 65 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
36515-EN-121011
3. Select in the menu item "Application" the vessel, the application
and the vessel form, for example, storage tank.
4. Carry out the adjustment in the menu items "Min. adjustment" and
"Max. adjustment".
The radar sensor measures the distance from the sensor to the
product surface. For indication of the real level, an allocation of the
measured distance to the percentage height must be carried out.
100%
0%
2
1
1 m
(39.37
")
10 m
(393.7
")
Fig. 3: Parameterization example
1 Min. level = max. meas. distance
2 Max. level = min. meas. distance
For this adjustment, the distance is entered with full and virtually
empty vessel. If these values are not known, an adjustment with
distances, for example, of 10 % and 90 % is also possible. Starting
point for these distance specications is always the seal surface of
the thread or ange.
1. In the menu "Additional settings", menu item "Damping" you have
to adjust the requested damping of the output signal.
2. Select the output characteristics in the menu item "Current out-
put".
The quick start is then nished. For further information see chapter
"Parameter adjustment".
Parameterization example
Further steps
4
Contents
VEGAPULS 65 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
36515-EN-121011
Contents
1 About this document
1.1 Function ............................................................................. 6
1.2 Target group ....................................................................... 6
1.3 Symbolism used ................................................................. 6
2 For your safety
2.1 Authorised personnel ......................................................... 7
2.2 Appropriate use .................................................................. 7
2.3 Warning about incorrect use ............................................... 7
2.4 General safety instructions ................................................. 7
2.5 CE conformity ..................................................................... 8
2.6 NAMUR recommendations ................................................ 8
2.7 Radio license for Europe .................................................... 8
2.8 Radio license for USA/Canada ........................................... 8
2.9 Environmental instructions ................................................. 9
3 Product description
3.1 Conguration .................................................................... 10
3.2 Principle of operation ........................................................ 11
3.3 Packaging, transport and storage ..................................... 11
3.4 Accessories and replacement parts ................................. 12
4 Mounting
4.1 General instructions ......................................................... 14
4.2 Instructions for installation ................................................ 14
5 Connecting to power supply
5.1 Preparing the connection ................................................. 19
5.2 Connecting ....................................................................... 20
5.3 Wiring plan, single chamber housing ................................ 21
5.4 Wiring plan, double chamber housing .............................. 22
5.5 Wiring plan, double chamber housing Ex d ...................... 23
5.6 Wiring plan - version IP 66/IP 68, 1 bar ............................. 24
5.7 Switch-on phase ............................................................... 24
6 Set up with the indicating and adjustment module
6.1 Insert indicating and adjustment module .......................... 26
6.2 Adjustment system ........................................................... 27
6.3 Parameter adjustment ...................................................... 28
6.4 Saving the parameter adjustment data ............................. 41
7 Setup with PACTware
7.1 Connect the PC ................................................................ 42
7.2 Parameter adjustment with PACTware .............................. 43
7.3 Saving the parameter adjustment data ............................. 44
8 Set up with other systems
8.1 DD adjustment programs ................................................. 45
8.2 Communicator 375, 475 ................................................... 45
9 Diagnosis, Asset Management and service
9.1 Maintenance .................................................................... 46
9.2 Measured value and event memory ................................. 46
5
Contents
VEGAPULS 65 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
36515-EN-121011
9.3 Asset Management function ............................................. 47
9.4 Rectify faults ..................................................................... 50
9.5 Exchanging the electronics module .................................. 54
9.6 Software update ............................................................... 54
9.7 How to proceed in case of repair ...................................... 55
10 Dismounting
10.1 Dismounting steps ............................................................ 56
10.2 Disposal ........................................................................... 56
11 Supplement
11.1 Technical data .................................................................. 57
11.2 Dimensions ...................................................................... 63
Safety instructions for Ex areas
Please note the Ex-specic safety information for installation and op-
eration in Ex areas. These safety instructions are part of the operating
instructions manual and come with the Ex-approved instruments.
Editing status: 2012-09-27
6
1 About this document
VEGAPULS 65 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
36515-EN-121011
1 About this document
1.1 Function
This operating instructions manual provides all the information you
need for mounting, connection and setup as well as important instruc-
tions for maintenance and fault rectication. Please read this informa-
tion before putting the instrument into operation and keep this manual
accessible in the immediate vicinity of the device.
1.2 Target group
This operating instructions manual is directed to trained qualied
personnel. The contents of this manual should be made available to
these personnel and put into practice by them.
1.3 Symbolism used
Information, tip, note
This symbol indicates helpful additional information.
Caution: If this warning is ignored, faults or malfunctions can result.
Warning: If this warning is ignored, injury to persons and/or serious
damage to the instrument can result.
Danger: If this warning is ignored, serious injury to persons and/or
destruction of the instrument can result.
Ex applications
This symbol indicates special instructions for Ex applications.
• List
The dot set in front indicates a list with no implied sequence.
→ Action
This arrow indicates a single action.
1 Sequence
Numbers set in front indicate successive steps in a procedure.
Battery disposal
This symbol indicates special information about the disposal of bat-
teries and accumulators.
7
2 For your safety
VEGAPULS 65 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
36515-EN-121011
2 For your safety
2.1 Authorised personnel
All operations described in this operating instructions manual must
be carried out only by trained specialist personnel authorised by the
plant operator.
During work on and with the device the required personal protective
equipment must always be worn.
2.2 Appropriate use
VEGAPULS 65 is a sensor for continuous level measurement.
You can nd detailed information on the application range in chapter
"Product description".
Operational reliability is ensured only if the instrument is properly
used according to the specications in the operating instructions
manual as well as possible supplementary instructions.
2.3 Warning about incorrect use
Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise to
application-specic hazards, e.g. vessel overll or damage to system
components through incorrect mounting or adjustment.
2.4 General safety instructions
This is a state-of-the-art instrument complying with all prevailing
regulations and guidelines. The instrument must only be operated in a
technically awless and reliable condition. The operator is responsible
for the trouble-free operation of the instrument.
During the entire duration of use, the user is obliged to determine the
compliance of the necessary occupational safety measures with the
current valid rules and regulations and also take note of new regula-
tions.
The safety instructions in this operating instructions manual, the na-
tional installation standards as well as the valid safety regulations and
accident prevention rules must be observed by the user.
For safety and warranty reasons, any invasive work on the device
beyond that described in the operating instructions manual may be
carried out only by personnel authorised by the manufacturer. Arbi-
trary conversions or modications are explicitly forbidden.
The safety approval markings and safety tips on the device must also
be observed.
Depending on the instrument version, the emitting frequencies are in
the C or K band range. The low emitting frequencies are far below the
internationally approved limit values. When used correctly, there is no
danger to health.
8
2 For your safety
VEGAPULS 65 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
36515-EN-121011
2.5 CE conformity
The device fullls the legal requirements of the applicable EC guide-
lines. By axing the CE marking, we conrm successful testing of the
product.
You can nd the conformity certicate in the download section of our
homepage.
Only with Ex-d-ia version
The instrument is designed for use in an industrial environment.
Nevertheless, electromagnetic interference from electrical conductors
and radiated emissions must be taken into account, as is usual with a
class A instrument according to EN 61326-1. If the instrument is used
in a dierent environment, its electromagnetic compatibility with other
devices must be ensured by suitable measures.
2.6 NAMUR recommendations
NAMUR is the automation technology user association in the process
industry in Germany. The published NAMUR recommendations are
accepted as the standard in eld instrumentation.
The device fullls the requirements of the following NAMUR recom-
mendations:
• NE 21 – Electromagnetic compatibility of equipment
• NE 43 – Signal level for malfunction information from measuring
transducers
• NE 53 – Compatibility of eld devices and indicating/adjustment
components
• NE 107 - Self-monitoring and diagnosis of eld devices
For further information see www.namur.de.
2.7 Radio license for Europe
The instrument is approved according to EN 302372-1/2 (2006-04)
for use in closed vessels.
2.8 Radio license for USA/Canada
The instrument is in conformity with part 15 of the FCC regulations.
Take note of the following two regulations:
• The instrument must not cause any interfering emissions
• The device must be insensitive to interfering immissions, including
those that may cause undesirable operating conditions
Modications not expressly approved by the manufacturer will lead to
expiry of the operating licence according to FCC/IC.
The instrument is in conformity with RSS-210 of the IC regulations.
The instrument may only be used in closed vessels made of metal,
concrete, or bre-reinforced plastic.
9
2 For your safety
VEGAPULS 65 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
36515-EN-121011
2.9 Environmental instructions
Protection of the environment is one of our most important duties.
That is why we have introduced an environment management system
with the goal of continuously improving company environmental pro-
tection. The environment management system is certied according
to DIN EN ISO 14001.
Please help us full this obligation by observing the environmental
instructions in this manual:
• Chapter "Packaging, transport and storage"
• Chapter "Disposal"
10
3 Product description
VEGAPULS 65 • 4 … 20 mA/HART - two-wire
36515-EN-121011
3 Product description
3.1 Conguration
The type label contains the most important data for identication and
use of the instrument:
2
1
13
14
15
16
12
11
5
3
6
4
7
8
9
10
Fig. 4: Layout of the type label (example)
1 Instrument type
2 Product code
3 Approvals
4 Power supply and signal output, electronics
5 Protection rating
6 Measuring range
7 Process and ambient temperature, process pressure
8 Material, wetted parts
9 Hardware and software version
10 Order number
11 Serial number of the instrument
12 Symbol of the device protection class
13 ID numbers, instrument documentation
14 Note to observe the instrument documentation
15 NotiedauthorityforCEmarking
16 Approval directive
With the serial number of the instrument on the type label you have
access to the following data on our homepage:
• Article number of the instrument (HTML)
• Delivery date (HTML)
• Order-specic instrument features (HTML)
• Operating instructions at the time of shipment (PDF)
• Order-specic sensor data for an electronics exchange (XML)
• Test certicate "Measuring Accuracy" (PDF)
For this purpose, move to www.vega.com and "VEGA Tools".
This operating instructions manual applies to the following instrument
versions:
• Hardware from 2.1.0
• Software from 4.5.1
Type label
Serial number
Scope of this operating
instructions manual
Otros manuales para VEGAPULS 65
6
Tabla de contenidos
