Veet VTSH8906E Manual de usuario

Tabla de contenidos

Manuales populares de Depilador de otras marcas

Braun

Braun FaceSpa 851V Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES2082P Manual de usuario

Philips

Philips SatinPerfect HP6576/50 Manual de usuario

Philips

Philips Satinelle Soft HP6407 Manual de usuario

Philips

Philips HP6306 Manual de usuario

Braun

Braun Silk épil 5 Manual de usuario

Philips

Philips HP6522/01 Manual de usuario

Livoo

Livoo DOS194 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES2082 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ES-WU11 Manual de usuario

Philips

Philips HP6365/02 Manual de usuario

Philips

Philips RéAura SC5000 Manual de usuario

Braun

Braun Silk epil EverSoft 2550 Manual de usuario

Philips

Philips HP6403/00 Manual de usuario

Philips

Philips Wet & Dry BRL140/00 Manual de usuario

Grundig

Grundig LE 6820 Manual de usuario

Rio

Rio Evolution Manual de usuario

Braun

Braun EN 10 Series Guía rápida

MARQUE: VEET

REFERENCE: VTSH8906E

CODIC: 3026639

Mains Epilator

Use and Care Instruction Manual

Épilateur électrique

Manuel d’utilisation et d’entretien

Netzepilierer

Gebrauchs- und Pflegeanleitung

Epilatore elettrico

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

Epilator med nätsladd

Instruktioner för användning och underhåll

Epilator til tilslutning til forsyningsnettet

Brugsanvisning og vedligeholdelsesinstruktion

Mains Epilator

Käyttö- ja hoito-ohje

Epilator voor gebruik op netspanning

Handleiding voor gebruik en verzorging

Epilator tilkoplet strømnettet

Håndbok for bruk og stell av apparatet

Depilador eléctrico

Manual de instrucciones de uso y cuidado

Depiladora eléctrica

Manual de instruções de utilização e cuidados

™˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÌﬁÓÔ ÌÂ ÚÂ‡Ì· ‰ÈÎÙ‡Ô˘

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜

Depilatorzzasilaniemsieciowym

Instrukcja u˝ycia i konserwacji

Elektrick˘epilátor

Návod k pouÏití a péãi o pﬁístroj

Эпилﬂто спитанием от сети

Руко‚одст‚о по использо‚анию иуходу

HálózatialjzatrólmıködtethetŒepilátor

Használati és karbantartási tanácsok

Epilator Mains

Manualdeutilizare ≥i¶ntre∑inere

This appliance is intended for household use only.

Cet appareil est réservé àl’usage domestique.

Nur für den privaten Gebrauch.

Esclusivamente per uso domestico.

Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk.

Dette apparat er kun beregnet til privat brug.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.

Apparatet er kun beregnet på husbruk.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Este artefacto está diseñado para uso exclusivo en el hogar.

Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÌﬁÓÔ.

Produktwy∏àczniedou˝ytkudomowego.

Tentopﬁístrojjeurãen˘pouzekdomácímupouÏívání.

Данный пибо педназначен длﬂ эксплуатации исключительно ‚быто‚ых

усло‚иﬂх.

Ezaberendezéskizárólagháztartásihasználatraszolgál.

Acestaparatesteconceputdoarpentruutilizareacasnic™.

G B

SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all instructions before using this appliance

WARNING: DO NOT submerge appliance under water, as damage may occur.

Keep this applia nce and adaptor aw ay from water. Do not use the appliance near or over

water contained in baths, sinks or similar water filled vessels. The adaptor must not be

handled with wet hands, immersed in water, held under running water or allowed to

become wet in any way. Keep this appliance out of the reach of children and the infirm.

Young children should be supervise d to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with re d u c e d

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person

responsible for their safety.

WARNING: This appliance must not be taken into the bathroom. For additional

protection, the installation of a residual current device (RCD) with a rated re s i d u a l

operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit. Ask your

installer for advice.

The Epilator should be used in a dry environment. DO NOT stand near wet or damp

towels, carpets or floor during use. Make sure your hands and the rest of your body are

dr y. It is recommended to use the appliance in a well-ventilated room. To reduce the risk

of burns, fires or electric shock, never leave your Epilator unattended when plugged in.

Always attach the power cord to the appliance before connecting the adaptor to the

mains. Always unplug the appliance when not in use.

Plug the adaptor directly into wall receptacle. DO NOT use an extension cord. Only use

this appliance for its intended purpose as described in this manual.

Do not use attachments not recommended by the manufacture r. If the appliance

becomes damaged or broken, cease use immediately and replace, further use could

result in cut or scratched skin.

N O T E: Do not use this appliance on areas of the skin with severe acne, recent scar

tissue (less than 3 months), moles, sun-burnt skin, a rash or other skin ailments. Consult

your doctor before use if you suffer from any blood disorder e.g. diabetes or varicose

veins, or skin disorders such as dermatological conditions. People with a re d u c e d

immune response, e.g. during pregnancy or people who suffer from diabetes mellitus,

haemophilia or immunodeficiency should consult their doctor. If you have a pacemaker,

consult with your doctor prior to use.

WARNING: Avoid direct exposure to the sun for 24 hours after epilation hair removal. It is

also recommended that you avoid swimming and using deodorant/antiperspirant or

perfumed products. Use your Epilator in a location that has a comfortable temperature to

avoid perspiration. Make sure the areas you wish to remove hair from are clean, dry and

free from creams and oils.

WARNING: Should this product malfunction, do not attempt to repair it. This appliance

has no user-serviceable parts or components. DO NOT spray the Pre-Epilating Comfort

Spray onto the Epilator, the transformer or the power cable. DO NOT connect or

disconnect the power cable from the Epilator during use. Keep the protective cap on

your unit when it is not in use. Only use the appliance with the adapter plug supplied.

DO NOT use attachments not recommended by the manufacture r. To prevent accidents

when your Epilator is in use, keep it away from the face, scalp and other sensitive are a s

on the body, clothes or carpets.

Operation

1. Insert the adapter plug into the bottom of the unit.

2. Plug the adapter into an electrical outlet.

3. Remove the protective cap, by gently pulling up and away from your Epilator.

4. Switch the appliance ON by pressing the power button once. The appliance will

start on the lowest speed. To increase the speed press the power button again. Low

speed is recommended for fine hair and high is recommended for coarse hair.

N o t e: for your protection, your Epilator may slow down or stop operating completely if it

is pressed too hard against the skin.

• Try anon-sensitive area first. When you first use an epilator be sure to try it out on an

a rea of skin which is not too sensitive and which has a light growth of hair until you

get used to the sensation of depilation.

• Bathe first. If you use your epilator after a bath or shower it will be easier to re m o v e

hair as your pores will be open. Make sure you thoroughly dry your skin first though

as depilation does not work well on wet skin. Your skin should be clean and free of

g rea se or lotion too.

5. C o m f o rt Epilation Spray. Hold pump 6” from legs and spray a light mist over are a

to be epilated. Allow 2-5 minutes to dry.

6. Gently Does It. Tu r n the epilator ON and move the head slowly over your skin,

using one hand to move the epilator and the other to hold the skin taut. You should

make sure the epilator head is in light contact with the skin do not exert too much

p re s s u re. Lightly pass the head of the epilator over the area where hair removal is

re q u i red . For best results, hold the unit at a right angle to the skin. Guide the epilator

in a slow, continuous movement, working against the direction of hair growth. It may

be necessary to repeat in diff e rent directions to target all hair. Work on small are a s

and then move on to a new area when you are happy with the results. Your unwanted

hair will be trapped in the head of the device and pulled out as you move it. Use the

slowest speed until you get used to the sensation of removing hair in this way.

If the hairs on your underarm/bikini line are quite long, it is recommended to trim

them with scissors or a trimmer to reduce any pain during epilation. To remove hair

f rom the underarm area, place one arm behind your head to stretch the skin and

place the appliance at a 90° angle to the skin. The switch button should be facing

you. Repeat within each area until all unwanted hair is removed. The time re q u i red to

remove unwanted hair depends on your hair type.

The appliance is provided with two zone caps:

1) L a rge Zone Cap – for use on larger areas, i.e. legs

2) Small Zone Cap – for use on smaller areas, i.e. underarms and bikini

For best results, ensure you use the correct size zone cap on the area of depilation.

To remove the zone caps, depress both zone cap release buttons simultaneously

( F e a t u re E). The zone caps will click back into position.

7. Evening is best. Sometimes you will find that you have red blotches and bumps

after the hair removal process so it's best to use your epilator in the evening just

b e f o re bedtime.

The irritation will normally disappear overnight. Skin irritation is worse the first few

times you use an Epilation device. But your skin grows accustomed to the pro c e s s

and you will have fewer problems the more you use it. The benefits of using the Veet

epilator far outweighs the red spots you may experience.

8. Soothe Your Skin. After Epilation, wash away any comfort spray and apply a mild

body lotion to soothe your skin..

9. Exfol iat e. Exfoliate the treated area daily with a loofa or body buffer to pre v e n t

i n g row n hairs. Ingrown hairs are common to many hair removal methods where hair is

pulled from the skin and exfoliation and cleanliness are key to reducing these

p roblems. Why not try Veet Anti-ingrown hair cream - great for preventing ingro w n

hairs - stockists nationwide.

In addition, ensure that the skin is moisturized daily. When you have finished

epilating, turn the appliance OFF by pressing the power button once or twice

depending on which speed level you have the appliance programmed to.

Cleaning the Unit

After each use, we recommend you clean your Epilator.

Use the enclosed brush to remove any hair that has accumulated. Put the pro t e c t i v e

cap on to safeguard the Epilator head. Ensure the unit is in the ‘OFF’ position and

unplugged from the electrical outlet. Clean the hair clippings from the shaving blades

and epilation discs using the cleaning brush supplied. Wipe the unit with a clean, dry

cloth. To remove residue from the stainless steel discs, use rubbing alcohol on the tip

of the discs with a cotton swab that has been squeezed dry.

N o t e: Make sure that the cotton swab is not soaked with alcohol and the Epilator

head is thoroughly dry before use. To clean the appliance, disconnect from the

ad a p to r, pull the head unit away from the appliance and rinse all sections under warm

running water. Wipe dry and ensure the appliance is completely dry before storage

and future use.

S t o re in a dry location.

Storage

Always unplug when not in use

Always store in a dry location. Do not pull or twist the cord. Do not wrap the cord

a round the appliance, as this may cause the cord to wear pre m a t u rely and break. If

the power cord of this appliance becomes damaged, it must be replaced by re t u rn i n g

to the retailer from which the appliance was purchased, or a similarly qualified person, in

o r der to avoid a hazard. Regularly check the power cord for wear and damage

(particularly where it enters the adaptor).

This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the

E l e c t rom agnetic Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC.

P roduct Feature s :

A = Patented epilation system for fast and effective hair re m o v a l .

B = Zone cap for legs and arms.

C = Zone cap for underarms and bikini.

D = Washable epilation head, for easy cleaning.

E = Zone cap release buttons.

F = Adaptor socket.

G = 2 speeds and on/off switch.

This appliance complies with EU legislation 2002/96/EC on end of life re c y c l i n g .

P roducts showing the ‘Crossed Through’ wheeled bin symbol on either the rating label,

gift box or instructions must be recycled separately from household waste at the end of

their useful life.

Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your local appliance

retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you are ready to purchase a

replacement product, alternatively contact your local government authority for further

help and advice on where to take your appliance for re c y c l i n g .

GUARANTEE AND SERV I C E

Your VEET appliance is guaranteed against defects under normal use for two years fro m

the date of purchase. If your product does not perform satisfactorily because of defects

in materials or manufacture, it will be replaced. Simply take the appliance back to the

retailer from where purchased, along with a valid till receipt, for exchange free of charg e .

This guarantee does not cover defects which have occurred due to misuse, abuse or are

caused by failure to follow these instructions. (This does not affect your consumer

statutory rights.)

HOT (UK) Ltd

Helen of Troy House

1-4 Jessops Riverside

800 Brightside Lane

S h ef f i e l d

South Yo r k s h i re

S9 2RX England

For product infor mation, visit us at : ww w. h o t - u k . c o m

www.veet.com

Veet is a trademark of Reckitt Benckiser used under license by Helen of Troy Limited.

F R

CO N S E RVEZ CES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ, ELLES SONT

I M P OR TA NT E S

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareile

AV E RTISSEMENT : Ne plonge z pas l’appareil dans l’eau, vous risqueriez de l’abîmer.

Maintenez cet appareil et l’adaptateur à l’écart de l’eau. N’utilisez pas l’appareil à

p roximité d’une source d’eau, telle que des baignoires, des éviers ou toute forme de

réservoir ou récipient pouvant contenir de l’eau. Manipulez l’adaptateur avec les mains

bien sèches, jamais sous l’eau ni dans un environnement humide quelconque..

Maintenez l’appareil horsde portée des enfants ou de pers onnes handicapées. Veillez à

ce qu’aucun enfant en bas âge ne joue avec cet appare i l .

Ce dispositif ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) qui ont

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent

d'expérience et des connaissances, sauf sous supervision ou après avoir reçu des

instructions quant à son usage d'une personne responsable de leur sécurité.

AV E RTISSEMENT :Cet appareil ne doit pas se trouver dans une salle de bain. Pour une

p rotection supplémentaire, il est conseillé d'installer un module de courant résiduel ayant

une capacité nominale de courant résiduel ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil

à votre installateur.

L’Épilateur doit être utilisé dans un environnement sec. N’utilisez PAS l’Épilateur sur de la

moquette ou un sol mouillé ni à proximité de serviettes de toilette humides. Assure z -

vous que vos mains et le reste de votre corps sont secs. Nous vous re c o m m a n d o n s

d’utiliser cet appareil dans une pièce bien ventilée. Ne laissez pas votre Épilateur

branché sans surveillance afin d’éviter tout risque de brûlure, d’incendie ou de choc

électrique. Branchez toujours le cordon d’alimentation à l’appareil avant de brancher

l’adaptateur au secteur. Lorsque vous ne l’utilisez pas, veillez à toujours débrancher

v o t re Épilateur.

Branchez l’adaptateur directement dans une prise de courant murale. N’utilisez PAS de

rallonge. Réservez cet appareil à l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans cette

notice.

N’employez que des accessoires recommandés par le fabricant. Si l’appareil est

endommagé ou cassé, cessez immédiatement de l’utiliser et remplacez-le, car vous

risquez de vous couper ou de vous érafler.

REMARQUE : N’utilisez pas cet appareil sur une peau souffrant d’acné sévère, sur des

cicatrices récentes (moins de trois mois), des grains de beauté, des coups de soleil, ou

si votre peau présente des rougeurs ou d’autres affections cutanées. Consultez votre

médecin avant toute utilisation si vous souff rez de troubles sanguins tels que diabète ou

varices, ou d’affections cutanées. Les personnes dont la réponse immunologique est

réduite, telles que les femmes enceintes ou les personnes atteintes de diabète sucré,

d’hémophilie ou d’immunodéficience, doivent consulter leur médecin. Si vous avez un

stimulateur cardiaque, consultez votre médecin avant d’utiliser l’appare i l .

AV E RTISSEMENT :Evitez toute exposition directe au soleil pendant 24 heures après

l’épilation. Nous vous recommandons également de ne pas aller nager et de ne pas

appliquer de déodorant, d’anti-transpirant ni de produits parfumés sur votre peau.

Utilisez votre Épilateur dans un lieu tempéré afin d’éviter la transpiration. Les zones à

épiler doivent être pro p res, sèches et ne pas présenter de résidus de crèmes et d’huiles.

AV E RTISSEMENT :Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, n’essayez pas de le

r é p a rer vous-même. La réparation des pièces ou composants de cet appareil doit être

confiée à un professionnel. NE vaporisez PAS de Spray Confort Pré-épilation sur

l’ É p il a t eu r, le transformateur ou le câble d’alimentation. NE procédez PAS au

branchement ni au débranchement du cordon d’alimentation de l’Épilateur au cours de

l’épilation. Laissez le capuchon de protection sur votre appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni. N’utilisez QUE des accessoire s

recommandés par le fabricant. Pour prévenir tout accident lors de l’utilisation, évitez de

f a i re fonctionner l’appareil à proximité de votre visage, de vos cheveux et d’autres zones

sensibles du corps, de vêtements ou de tapis.

Utilisation

1. Insérez la fiche de l’adaptateur en-dessous de l’appare i l .

2. Branchez l’adaptateur sur une prise électrique.

3. Retirez le capuchon de protection en le tirant doucement vers le haut.

4. Mettez l’appareil sous tension en appuyant une fois sur le bouton

m a rche/arrêt . L’ap p a r eil démarre à la vitesse la plus lente. Pressez de nouveau sur

le bouton marche/arrêt pour augmenter la vitesse. La vitesse lente est re c o m m a n d é e

pour les poils fins et la vitesse élevée pour les poils épais.

Remar que :Pour plus de sécurité, votre Épilateur peut ralentir ou s’arrêter

automatiquement si la pression exercée contre la peau est trop importante.

• Commencez par faire un essai sur une zone non sensible. Lorsque vous utilisez un

épilateur pour la pre m i è re fois, faites un essai sur une zone comportant peu de poils et

où la peau n’est pas trop sensible pour vous habituer à la sensation de l’épilation.

• Prenez d’abord un bain. Il est plus facile de s’épiler après un bain ou une douche

car les pores de votre peau sont dilatés. Assurez-vous toutefois de bien vous sécher car

l’épilation est moins efficace sur une peau humide. Vo t re peau doit également être

p ro p r e et ne pas présenter de résidus de corps gras ou de lotions.

5. Spray Confort épilation. Tenez le vaporisateur à environ 15 cm de la jambe et

vaporisez en direction de la zone à épiler. Laissez sécher entre 2 et 5 minutes.

6. Épilez-vous en douceur.Mettez en marche l’épilateur et déplacez-le lentement sur

v o t re peau, une main faisant glisser l’épilateur pendant que l’autre tend la peau. Veillez à

ne pas trop appuyer la tête de l’épilateur sur votre peau. Faites glisser la tête de

l’épilateur sur la zone à épiler sans exercer de pression. Pour une épilation plus eff i c a c e ,

nous vous recommandons de tenir l’appareil perpendiculairement à votre peau. Déplacez

l’épilateur suivant un mouvement lent et continu à re b rousse-poil. Si nécessaire ,

repassez dans plusieurs sens afin de re t i rer la totalité des poils. Procédez par petites

zones et changez d’endroit lorsque vous êtes satisfaite du résultat. Les poils sont pris

dans la tête de l’appareil puis en sont expulsés au fur et à mesure que vous déplacez

l’ é p il a t eu r. Utilisez la vitesse la plus lente jusqu’à ce que vous soyez habituée à ce mode

d’épilation.

Si les poils de vos aisselles ou de votre maillot sont assez longs, nous vous

Ù· 30mA. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ Û·˜.

∏Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÛÙÂÁÓﬁ ÂÚÈ‚¿ ÏÏÔÓ. ª∏

ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ‚ÚÂÌ¤ÓÂ˜ ‹ ˘ÁÚ¤˜ ÂÙÛ¤ÙÂ˜, ¯·ÏÈ¿ ‹ ‰¿Â‰Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

¯Ú‹ÛË˜. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ Û·˜ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓ¿.

™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÛÂ Î·Ï¿ ·ÂÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ. °È· Ó·

ÌÂÈˆıÂ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁÎ·˘Ì¿ÙˆÓ, ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÔÙ¤ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÛÙËÓ Ú›˙·.

™˘Ó‰¤ÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÛÙËÓ Ú›˙· ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ﬁÙ·Ó

·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È.

™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· Ú›˙·. ª∏¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

Î·ÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·ÛË˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ‚ÏÂﬁÌÂÓÔ

ÛÎÔﬁ ÙË˜, ﬁˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.

ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹. ∞Ó Ë

Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ‹ Û¿ÛÂÈ, ‰È·Îﬁ„ÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ.

¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯Ú‹ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÎÔ„›Ì·Ù· ‹ ·Ì˘¯¤˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜.

™ ∏ª ∂πø ™ ∏: ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÔÍÂ›·

·ÎÌ‹, ÚﬁÛÊ·ÙÔ Ô˘ÏÒ‰Ë ÈÛÙﬁ (‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ 3 Ì‹ÓÂ˜), Û›ÏÔ˘˜,

ÂÁÎ·‡Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÂÍ¿ÓıËÌ· ‹ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ

ÁÈ·ÙÚﬁ Û·˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ó ¿Û¯ÂÙÂ ·ﬁ Î¿ÔÈ· ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, .¯.

‰È·‚‹ÙË ‹ ÎÈÚÛÔ‡˜, ‹ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ﬁˆ˜ ÔÈ ‰ÂÚÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ı‹ÛÂÈ˜. ∆·

¿ÙÔÌ· ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ·ﬁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, .¯. Î·Ù¿ ÙËÓ

ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË, ‹ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·ﬁ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË, ·ÈÌÔÊÈÏ›· ‹

·ÓÔÛÔ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ÁÈ·ÙÚﬁ ÙÔ˘˜. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ‚ËÌ·ÙÔ‰ﬁÙË,

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÁÈ·ÙÚﬁ Û·˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË.

¶ ƒ √∂π¢ √¶ √π∏™ ∏: ∞ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÁÈ· 24 ÒÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â›ÛË˜ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ

ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÔÛÌËÙÈÎÔ‡/·ÓıÈ‰ÚˆÙÈÎÔ‡ ‹ ·ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ÛÂ ¯ÒÚÔ ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÒÛÙÂ Ó·

·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙËÓ ÂÊ›‰ÚˆÛË. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ

·ÔÙÚ›¯ˆÛË Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ Î·È ÛÙÂÁÓ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÚ¤ÌÂ˜ Î·È Ï¿‰È·.

¶ ƒ √∂π¢ √¶ √π∏™ ∏: ∞Ó ÙÔ ·ÚﬁÓ ÚÔ˚ﬁÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌËÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÙÂ

Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ. ∏Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ Ì¤ÚË Ô˘ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·ﬁ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ª∏¡ „ÂÎ¿˙ÂÙÂ ÙÔ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÛÚ¤È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

ÚÈÓ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜, ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ‹ ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ª∏Û˘Ó‰¤ÂÙÂ Ô‡ÙÂ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜

·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜. ¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÔ

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È. ª∏¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹. ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹

·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ Â›Ó·È ÛÂ ¯Ú‹ÛË, ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔ

ÚﬁÛˆÔ, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ Û·˜, Î·ıÒ˜ Î·È

Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÚÔ‡¯· ‹ ÌÔÎ¤Ù Â ˜ .

§ Â È Ù Ô ˘ Ú Á › ·

1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

2. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ÛÙËÓ Ú›˙·.

3. µÁ¿ÏÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜.

4. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ . ∏

Û˘ÛÎÂ˘‹ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·. °È· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙÂ ÙËÓ

Ù·¯‡ÙËÙ·, È¤ÛÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ·

Ï Â Ù ¤ ˜ ÙÚ›¯Â˜ Î·È Ë ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ· ÛÎÏËÚ¤˜ ÙÚ›¯Â˜.

™ Ë Ì Â › ˆ Û Ë : ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÚÁ¿

‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó ÙËÓ È¤ÛÂÙÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ‰˘Ó·Ù¿ ¿Óˆ ÛÙÔ

‰ ¤ Ú Ì · .

•∫¿ÓÙÂ ‰ÔÎÈÌ‹ ÛÂ ÌÈ· ÌË Â˘·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÚÒÙ·. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· ÙË ‰ÔÎÈÌ¿Û ÂÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹

ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙË Î·È Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÙÚ›¯Â˜

Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÙÂ ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜.

•∫¿ÓÙÂ ÚÒÙ· Ì¿ÓÈÔ. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ÌÂÙ¿ ·ﬁ

Ì¿ÓÈÔ ‹ ÓÙÔ˘˜, ı· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚÔ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Î·ıÒ˜ ÔÈ ﬁÚÔÈ Û·˜ ı·

Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙÔ›. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÚÒÙ· ÛÙÂÁÓÒÛ·ÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜, Î·ıÒ˜ Ë

·ÔÙÚ›¯ˆÛË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·Ï¿ ÛÂ ˘ÁÚﬁ ‰¤ÚÌ·. ∆Ô ‰¤ÚÌ· Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úﬁ,

¯ˆÚ›˜ Ï¿‰È· ‹ ÏÔÛÈﬁÓ.

5. ∞Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÛÚ¤È ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· 15 ÂÎ·ÙÔÛ Ù¿ ÂÚ›Ô˘ Î·È

„ÂÎ¿ÛÙÂ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚﬁ ÛÙÚÒÌ· ¿Óˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË.

∞Ê‹ÛÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 2-5 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹.

6. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ··Ïﬁ ÙÚﬁÔ. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ ·ÚÁ¿ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜

ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ

Ù Â Ó Ù ˆ Ì ¤ÓÔ ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜

¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÏ·ÊÚ¿ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÌËÓ ·ÛÎÂ›ÙÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË. ¶ÂÚ¿ÛÙÂ

··Ï¿ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ¿Óˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È

·ÔÙÚ›¯ˆÛË. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·

Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÁˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ∫·ıÔ‰ËÁ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ÌÂ ·ÚÁ‹,

Û˘ÓÂ¯‹ Î›ÓËÛË, ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ÙÚ›¯·.

ªÔÚÂ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÚ›¯Â˜. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÂ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÙ·Ó Â›ÛÙÂ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤Ó Ô È

·ﬁ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. √È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ ı· ·ÁÈ‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ı· ‚ÁÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ÎÈÓÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÈÔ ¯·ÌËÏ‹

Ù·¯‡ÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÙÂ ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ.

∞Ó ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË ‹ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÈÎ›ÓÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙÈ˜

Îﬁ„ÂÙÂ ÚÒÙ· ÌÂ „·Ï›‰È ‹ ÎÔ˘ÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ô ﬁÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙË

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜. °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÙÚ›¯Â˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Ì·Û¯¿ÏË˜,

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ˘ﬁ ÁˆÓ›· 90Æ ÌÔÈÚÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ·.

√‰È·ÎﬁÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÚÔ˜ ÂÛ¿˜. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÛÂ Î¿ıÂ ÌÈ·

ÂÚÈÔ¯‹ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ÙÚ›¯Â˜. √¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·

‚ÁÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ÙÚ›¯Â˜ ÂÍ ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÙÚ›¯·˜.

∏Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÂ Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ‰‡Ô ˙ˆÓÒÓ:

1) ∫¿Ï˘ÌÌ· ÌÂÁ¿ÏË˜ ˙ÒÓË˜ – ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, .¯. ﬁ‰È·

2) ∫¿Ï˘ÌÌ· ÌÈÎÚ‹˜ ˙ÒÓË˜ – ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, .¯. Ì·Û¯¿ÏÂ˜ Î·È

ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÈÎ›ÓÈ

°È· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Î¿Ï˘ÌÌ· ˙ÒÓË˜ ÛˆÛÙÔ‡

ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜. °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ Ù· Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ˙ÒÓË˜, È¤ÛÙÂ

Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ˙ÒÓË˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· (Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ

E). ∆· Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ˙ÒÓË˜ ı· ÂÊ·ÚÌﬁÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

7. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ·. √Ú È Û Ì ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ‰Â›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ÎÔÎÎÈÓ›ÏÂ˜ Î·È

ÚËÍ›Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË, ÔﬁÙÂ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ÎÔÈÌËıÂ›ÙÂ.

™˘Ó‹ıˆ˜, Ô ÂÚÂıÈÛÌﬁ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó ‡¯Ù·˜. √ÂÚÂıÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘

‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚÔ˜ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ê ÔÚ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Û˘ÛÎÂ˘‹

·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜. ∆Ô ‰¤ÚÌ· Û·˜ ﬁÌˆ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·,

ÔﬁÙÂ ı· ¤¯ÂÙÂ ÏÈÁﬁÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ﬁÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹. ∆·

ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ÙË˜ Veet ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·Ù¿

ÔÏ‡ ÛÂ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙÈ˜ ÎÔÎÎÈÓ›ÏÂ˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó.

8. ∞Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙÂ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË, ÍÂÏ‡ÓÙÂ ÙÔ Ù˘¯ﬁÓ

·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÛÚ¤È Î·È ·ÏÒÛÙÂ ÌÈ· ‹È· ÏÔÛÈﬁÓ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÙÂ ÙÔ

‰¤ÚÌ· Û·˜.

9. ∞Ô Ï ¤ È Û Ë . ªÂ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ Loofa ‹ Body Buff e r, Î¿ÓÙÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÔÏ¤ÈÛË ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÔ˘ Î¿ÓÂÙÂ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÚÈ¯ÒÓ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û·.

∏·Ó¿Ù˘ÍË ÙÚÈ¯ÒÓ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· Â›Ó·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜

·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜, ﬁÔ˘ ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ‰¤ÚÌ·, Î·È Ë ·ÔÏ¤ÈÛË Î·È Ë

Î·ı·ÚÈﬁÙËÙ· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. °È· Ó·

ÌËÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÙÚ›¯Â˜ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ

·ÔÙÚÈ¯ˆÙÈÎ‹ ÎÚ¤Ì· ÙË˜ Veet Ë ÔÔ›· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ÂÓ˘‰·ÙÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ŸÙ·Ó

ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, È¤˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‹ ‰‡Ô

Ê Ô Ú ¤ ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ , ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙÂ

ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ªÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙË ÂÛˆÎÏÂÈﬁÌÂÓË ‚Ô‡ÚÙÛ· ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ÙÚ›¯Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÂ›. µ¿ÏÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ· ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ‘OFF’ Î·È Â›Ó·È

· Ô Û ˘ Ó ‰ Â ‰ Â Ì ¤ ÓË ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·. ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Ù· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÚÈ¯ÒÓ ·ﬁ ÙÈ˜ Í˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜

ÏÂ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘

·Ú¤¯ÂÙ·È. ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¤Ó· Î·ı·Úﬁ, ÛÙÂÁÓﬁ ·Ó›. °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ Ù·

˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·ﬁ ·ÓÔÍÂ›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ, Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ

ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ¿Í·ÙÂ ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì· ÂÓÙÚÈ‚‹˜, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ ÚÒÙ·

Û Ù Ú · Á Á › Û Â È .

™ Ë Ì Â › ˆ Û Ë : µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ì·ÙÔÓ¤Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÔÙÈÛ Ì¤ÓË ÌÂ ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì· Î·È Ë

ÎÂÊ·Ï‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÂÁÓ‹ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË. °È· Ó·

Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙËÓ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·, ‚Á¿ÏÙÂ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹

·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ÍÂÏ‡ÓÙÂ ﬁÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Î¿Ùˆ ·ﬁ ˙ÂÛÙﬁ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ ÓÂÚﬁ.

™ÙÂÁÓÒÛÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÛÙÂÁÓ‹ ÚÈÓ · ﬁ ÙËÓ

·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

º˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÍËÚﬁ ¯ÒÚÔ.

º ‡ Ï · Í Ë

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

¡· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÂ ÛÙÂÁÓﬁ ¯ÒÚÔ. ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ Ô‡ÙÂ Ó· ÛÙÚ›‚ÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

ªËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ‰ÈﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ

ÚﬁˆÚË ÊıÔÚ¿ Î·È ıÚ·‡ÛË ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘. ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ﬁ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ ‹

ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ù˘ ¯ﬁÓ

Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ∂Ï¤Á¯ÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÈ· ÊıÔÚ¿ Î·È ˙ËÌÈ¿ (È‰È·›ÙÂÚ·

ÛÙ· ÛËÌÂ›· ﬁÔ˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·).

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Ê¤ÚÂÈ ÙË Û‹Ì·ÓÛË CE Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË ÌÂ ÙËÓ

√‰ËÁ›· ÂÚ› ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ™˘Ì‚·ÙﬁÙËÙ·˜ 2004/108/E√∫ Î·È ÙËÓ √‰ËÁ›· ÂÚ›

Ã·ÌËÏ‹˜ ∆¿ÛË˜ 2006/95/E√∫.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜:

A = ™‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ‰›ÏˆÌ· Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯Ó›·˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË.

B = ∫¿Ï˘ÌÌ· ˙ÒÓË˜ ÁÈ· ﬁ‰È· Î·È ¯¤ÚÈ·.

C = ∫¿Ï˘ÌÌ· ˙ÒÓË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·Û¯¿ÏÂ˜ Î·È ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÈÎ›ÓÈ.

D = ∫ÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË˜ Ë ÔÔ›· Ï¤ÓÂÙ·È, ÁÈ· Â‡ÎÔÏÔ Î·ı·ÚÈÛ Ìﬁ.

E = ∫Ô˘ÌÈ¿ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ˙ ÒÓË˜.

F – ÀÔ‰Ô¯‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·.

G = 2 Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÎﬁÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ on/off .

∏Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ √‰ËÁ›·˜ 2002/96/∂∫ ÙË˜

∂.∂. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜.

∆· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‘‰È·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ Î¿‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ’ Â › Ù Â

ÛÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù· ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ, Â›ÙÂ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ‰ÒÚÔ˘, Â›ÙÂ ÛÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó·

·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ﬁ Ù· ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜

˙ˆ‹˜.

ª∏¡ ·ÔÚÚ›ÙÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì·˙› ÌÂ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ∆Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·'

ﬁÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·ÏÈÒÓ

Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Â¿Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙÂ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·Û Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹, ÂÈ‰¿ÏÏˆ˜

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ

Ô‡ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË.

∂ÁÁ‡ËÛË Î·È Û¤Ú‚È˜

∏Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ VEET ‰ È · ı ¤ ÙÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ˘ﬁ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ·

‰‡Ô ¤ÙË ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∂¿Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹

·ﬁ‰ÔÛË ÏﬁÁˆ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ ÛÙ· ˘ÏÈÎ¿, ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›. ∞Ï¿,

ÂÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜, ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜,

Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ‚Ô‡ÌÂ ÛÂ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ

ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ ÏﬁÁˆ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË˜ ¯Ú‹ÛË˜, Î·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ‹ Ô˘

ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÏﬁÁˆ ÌË Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ ·ÚﬁÓÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ (∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù·

Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ Û·˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ô ÓﬁÌÔ˜).

°È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ, ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ì·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: www.hot-uk.co.uk

www.veet.com

∏ÂˆÓ˘Ì›· Veet Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎﬁ Û‹Ì· ÙË˜ Reckitt Benckiser Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ÙﬁÈÓ ¿‰Â›·˜ ·ﬁ ÙËÓ

Helen of Troy Limited.

P L

NALE˚YZACHOWAåINSTRUKCJ¢U˚YCIA

Przed rozpocz´ciem pracy z urzàdzeniem nale˝y przeczytaç wszystkie instrukcje.

U WAG A: NIE zanurzaç urzàdzenia pod wodà, mo˝e to spowodowaç uszkod zenia.

Urzàdzenieizasilac znale˝ytrzymaçzdalaodwody.

Prostownicyniewoln ou˝ywaç

wpobli˝ulubnadwodàz najdujàcàs i´wwannie,zle wielubpodo bnych

pojemnikach.

Zasilaczani emo˝nadotykaçmokrymir´kami,zanurzaçwwodzie,

trzymaçpodbie˝àcàwodàanite˝dopuszczaçdojegozamoczeniawjakikolwiek

sposób..

Przechowywaçpoza zas i´giemdzieciios óbchory ch.Nale˝ ypilnowaç,

abym a∏edzieciniebawi∏ys i´prostownicà.

Urzàdzenieni ej estprzeznaczonedou˝y tkuprze zos oby(wtym równi e˝dziec i)o

ograniczonychm o˝liwoÊciachfizycznych,sensorycznychlubumy s∏owychlub

przezosobybez do Êwiadczeniaiwiedzy ,chy ba˝e pod nadzoremosoby

odpowiedzialnejza ichbez pieczeƒstwolubpopoi nstruowaniuprzezosob´

odpowiedzialnànatematkorzy staniazurzà dzenia.

UWAGA:Urz àdzenianienale˝ybraçdo∏az ienki.Dlado datkowejochron yzaleca

si´zainstalowaniewobwodziee lektrycznymza silajàcym∏azie nk´z abezpieczenia

ró˝nicowo-pràdowegooz namionowymszczàtkowympràdzieroboczy mnie

przekraczajàcym30 mA.Wty mcelunale˝ yskonsultowaçsi´ zelektrykiem.

Depilatoranale˝yu˝y waçwsuchymotocze niu.Podcza su˝y ciadepilatoraNIE

WOLNOs taçwpobli˝umokry chlubwi lgotnychr´czników,dywanówanipod∏ogi.

Nale˝yupewni çsi´ ,˝ed∏onieire sztacia∏as àsuche.Zalecasi´u˝ywanie

urzàdzeniawdobrzewentylowanympomieszczeniu.Abyzmniejszyçry zyko

oparzenia,po˝arulubpora˝e niapràdemele ktrycznym,niewo lnozos tawiaç

w∏àczonegodepilatorabe znadzoru.Prz edpod ∏àczeniemza silaczado gniazda

zasilajàcegona le˝ypod∏àczyçkabelzasilajàcydo urzàdzenia.JeÊ liurzàdzenienie

jestu˝y wane,nale˝y zawszeod∏àczaçje odgni azdaza silajàcego.

Zasilacztrzebapod∏àczyçbe zpoÊredniodogniazdaÊciennego.NIEWOL NO

u˝ywaçprzed∏u˝aczy.U rzàdzenianale˝yu˝y waçwy ∏àczniez godniezjego

przeznaczeniem,j akopisanowinstrukc jiobs∏ug i.

Nale˝ystosowaçwy∏àcznieakc esoriazalecaneprz ezproducenta.Je Êliurzàdzenie

zostanieus zkodzone,nale˝ynaty chmiastzaprzestaçj egou˝y waniaidokonaç

wymiany.Dalszeu˝y tkowaniemo˝e dop rowadziçdoskaleczeƒlubza drapaƒ

skóry.

UWAGA: Nienale ˝yu˝ywaçurzàdze nianas kórzezintensy wnymtràdzikiem ,

Êwie˝ymibli znami(m ajàcymim niejni˝3miesiàce),pieprz ykami,oparze niami

s∏onecznymi,wys ypkàlu binnym isc horzeniamis kóry.Osobycierpiàcena

schorzeniakrwi,np.cukrzyc´lub˝ ylaki,albo chorobys kórypowi nnyprze d

u˝yciemurz àdzeniaskonsultowaçsi´zlek arzem.Os obyzobni˝onàodp ornoÊcià,

np.kobietywcià˝ylub osobyc ierpiàcenacukr zyc´,hem ofili´lubniedo bór

odpornoÊciowy,powinnyskonsultowaçsi´zlek arzem.Os obym ajàcerozrusznik

sercamuszàs konsultowaçs i´zlekar zemprze du˝yciemdepilatora.

UWAGA:Prz ez24go dzinypousuwaniuw∏osówmetodàdepil acjinale ˝yunikaç

bezpoÊredniegokont aktuzes∏oƒcem.Zaleca si´ tak˝e unikani ep∏ywaniai

u˝ywaniadez odorantów,a ntyperspirantówlub produktówperfumowanych.

Depilatoranale˝yu˝y waçwm iejscu,wktórymjestodpo wiedniatem peratura,a by

uniknàçpocenias i´.Trzebaupewniçsi´,˝eobszarypod dawanedepilacjis à

czyste,s ucheiwolneodkr emówlub olejków.

UWAGA:Wraz ienieprawid ∏owegodzia∏aniaurzàdze nianienale˝ ypodej mowaç

próbj egonaprawy .Urzàdzenieniezawieracz´Êcia nielementów,któremog∏yby

byçnapra wianeprze zu˝y tkownika.NIEWOL NOrozpry skiwaçpreparatuPre-

EpilatingCom fortSpraynadepil ator,zasilaczanikabe lzasilajàcy.Podczas u˝y cia

NIEWOLNOpod∏àczaçkablazasilajàcegododepilato raanigood∏àczaç.Kiedy

urzàdzenienieje stu˝ ywane,na le˝yza∏o˝yçnaniepokrywk´ ochron nà.

Urzàdzenianale˝yu˝y waçty lkozwtyc zkàzasilaczadostarc zonàwraz z

urzàdzeniem.NIENALE˚Y u˝y waçprzy staweknieza lecanychprze zproducenta.

Abyzapobi ecwypadkompodczas u˝y waniadepil atora,nale˝ytrzy maçgozdala

odtwarzy ,s kóryg∏ow yiinnyc hwra˝liw ychobsz arówcia∏a,atak˝eub raƒ

lubdywanów.

Sposóbobs∏ugi

1.W∏ó ˝wt yczk´zasilaczadogni azdawdol nejcz´Êciurzà dzenia.

2.W∏àczzasilaczdogni azdae lektrycznego.

3.Zdej mijpokrywk´ochronnà,delikatniec iàgnàcj àwgór´iod ciàgajàcod

urzàdzenia.

4.W∏àczurzàdzeniepojedynczymnac iÊni´ciemprzy ciskuON/W¸. .

Urzàdzenierozpoczniepra c´przynajni˝s zejpr´ dkoÊci.Abyz wi´kszyçpr´ dkoÊç,

naciÊnijprz yciskzasilaniapon ownie.Niska pr´dkoÊç je stzalecanawprzy padku

cienkichw∏o sów,awys oka–wprzy padkuw∏osówgrubych.

Uwaga:Wceluochronyu˝ytkownikadepilato rmo˝ezwoln içlubca∏kowicie

zaprzestaçdzia∏ania,jeÊlizostaniezbytmocnoprzyciÊni´tydoskóry.

•Nale˝ywypróbowaçurzàdzenienama∏owra˝liwy mobszarze.Przypier wszym

u˝yciudepilato ranale˝ ywy próbowaçgonaobszarzes kóry,k tóryj estniezbyt

wra˝liwyirza dkoporoÊni´ty w∏osami,a bys topniowoprzy zwyczaiçsi´do

odczuciawywo∏ywanegoprze zdepilacj ´.

•Przeddepilacj ànale˝ ysi´wy kàpaç.Wrazieu˝yciadepil atorapood byciukàpieli

lubpry sznicausuwaniew∏o sówb´dzie∏atwi ejsze,poniewa˝porys kóryb´dà

otwarte.Na le˝yjednakdo k∏adnieos uszyçs kór´,poniewa˝procesdepilacjinie

przebiegaprawid∏owonawilg otnejsk órze.Skórapowinnabyçtak˝ecz ystai

wolnaod t∏uszczulubkos metyków.

5.Pre paratzwi´kszajàcykomfortdepilacjiComfortEpilationSpray . Trzymaj

pompk´wodleg∏oÊci1 5c mods kóryirozpryÊnijdelikatnàm gie∏k´nadepil owany

obszar.Odcz ekaj2 –5m in,a˝ pre paratwys chnie.

6.De likatnadepilacja. W∏àczdepil atoripowoliprzesuƒg∏owic´poskórze,jednà

r´kàprzesuwajàcdepil ator,adrugànapinajà cs kór´.G∏o wicadepilatorapowinna

lekkodo tykaçskóry;ni ewol nowy wieraçz bytdu˝egonacis ku.Delikatnie

przesuwajg∏ow ic´depil atoranadob szarem,zktóregom azostaçusuni´te

ow∏osienie.Abyosiàgnàçnaj lepszee fekty,trzymajurzàdze niepod kàtemprosty m

dos kóry.P rowadêdepilatorwoln ymi,c iàg∏ymiruc hami,kieruj àcgowstron´

przeciwnàdokierunkuwzr ostuw∏osów.Dousuni´c iawszystkichw∏osów

koniecznem o˝ebyçpowtórzenieruchówwró˝nychkierunkach.Wydepilujma∏y

obszaripoos iàgni´ciuzadowalajàcychrezultatówprz ejdêdo nowegoobsza ru.

Niepo˝àdanew∏o skizosta nàuchwyconeprzezg∏o wic´urzàdzeniaiwyrwanew

miar´poruszanianim.U˝ywajnajni˝szejpr´dkoÊc idomomentuprzyzwyczajenia

si´doodczuciawywo∏ywanegoprzezusuwaniew∏osówwtens posób.

JeÊliw∏osypodpachà lu bprz yliniibikinisà do Êçd∏ugi e,zalecas i´prz yci´cieich

no˝yczkamilubgol arkà,aby zm niejszyçból odczuwanypod czasdepil acji.Aby

usunàçw∏osy pod pachà,um ieÊçjednora mi´zag∏owà,abynaciàgnàçskór´,i

umieÊçurzà dzeniepod kàtempros tymdoskóry.

W∏àcznikpowinienznaj dowaçsi´przodemdou˝ ytkownika.PowtarzajczynnoÊciw

ka˝dymobsza rzedomomentuusuni´ciac a∏egoniepo˝àdanegoow ∏osienia.Cz as

wymaganydousuni´cianiechcianegoow∏osieniazale˝yodty puw∏osów.

Urzàdzeniedo starczanej estzdwomanak∏adkamistrefowymi:

1)nak∏adkadodu˝ychs tref–dou˝y cianadu˝ychobszarach,np.nogach;

2)nak∏adkadoma∏ychs tref–do u˝ycianamniejszychobsza rach,np.pod

pachamiiwstrefiebi kini.

Abyosiàgnàçjaknajle pszeefe kty,u˝y wajnak∏adekorozmiarzeodpo wiednimw

odniesieniudodepil owanegoobsza ru.Abyzdj àçnak ∏adkis trefowe,wciÊnij

jednoczeÊniedwaprz yciskizwalni ajàcenak ∏adk´(funkcj aE).Nak∏adkistrefowe

wskoczàzpowrot emnam iejsce.

7.Naj lepiejprzeprowadzaçdepil acj´wiecz orem. Podepilacjinaskórzem ogà

pojawiçsi´ cze rwoneplamk iiguzki,najlepiejwi´cu˝ywaçdepil atorawieczorem,

przedpo∏o ˝eniemsi´spaç.

Podra˝nienieznikazwyklewciàgunocy.Podra˝nienies kóryj estnaj wi´kszeprzy

pierwszychkilkuu˝y ciachdepilatora.Skóraprz yzwyczajasi´dote goprocesui

przykolejnychu˝y ciachwy st´powaçb´dziecoraz m niejproblemów.Zalety

korzystaniazdepilatoraV eetznac znieprze wa˝ajàewentualnepod ra˝nieniaw

postacicz erwonychplam ek.

8.¸agodzenies kóry.P odepilacjizm yjpre paratu∏atwi ajàcydepilacj´ina∏ó ˝

delikatnybalsam docia∏a,a byz∏agodziçskór´.

9.Z∏u szczanieskóry. Wydepilowanyobsz arnale˝ ymasowaçs zorstkàgàbkàlub

myjkà,abyzapobiecwras taniuw∏osów .Wrastaniew∏osówwys t´pujewprzy padku

wielumetodusuwaniaw∏osówpolegajàcychnawyrwaniuichze s kóry,z aÊ

czystoÊçiz∏uszczanies kórysàklucze mdozm niejszeniatychproblemów.Mo˝na

wypróbowaçkremV eetprzeciwwras taniuw∏osów,bardzos kutecznietemu

zapobiegajàcy–dokupienianaterenieca∏egokra ju.

Nale˝ytak˝e pam i´taçocodziennymnawi l˝anius kóry.P ozakoƒczeniudepilacji

wy∏àczurzàdzenie,naciskajàcprzyciskzasilania razlubdwara zy,wzale˝noÊci

odzaprogramowanegopozio mupr´dkoÊc iurzàdzenia.

Czyszczenieurzà dzenia

Zalecasi´c zyszczeniedepilatorapoka˝dymu˝y ciu.

Abyusunàçwszelkiezgroma dzonew∏oski,u˝yjza ∏àczonejsz czotki.Aby

zabezpieczyçg∏owic´depil atora,na∏ó˝pokrywk´ochronnà.U pewnijsi´ ,˝e

urzàdzeniejestwy∏àc zone(pozy cjaOF F/WY¸.)iod∏àczoneodgniazda

elektrycznego.Oc zyÊços trzaitarczedepil atorazpozosta∏oÊciw∏osków,u˝y wajàc

dostarczonejwrazzurzà dzeniemsz czotki.Wytrzyjurzàdzenieczystà,suchà

szmatkà.Abyusunàçpozosta∏oÊciztarczzestalinierdze wnej,prze trzyjk oƒcówki

tarczwyciÊni´tymwacikiemzamoczonymwalkoho lu.

Uwaga:Przedu˝y ciemnale˝y upewniçs i´,˝e waciknieje stm ocnoprze siàkni´ty

alkoholemi˝e g∏o wicadepilatoraj estca ∏kowicies ucha.AbywyczyÊciçurzà dzenie,

trzebaod∏àczyçj eodzasilacza,odczepiçg∏owic´odurzà dzeniais p∏ukaç

wszystkiecz´Êcipodciep∏àbie˝ àcàwodà.Pr zedschowaniemurz àdzeniaijego

dalszymu˝y ciemnale˝ ywytrzeçj eiupe wniçsi´,˝ ej estca∏kowi cies uche.

Urzàdzenienale˝y prze chowywaçwsuchymmiejscu.

Przechowywanie

Nieu˝ywaneurzàdzenienale˝yza wszeod ∏àczaçodgniazdazasilania.

Nale˝yje za wszeprze chowywaçwsuchymm iejscu.Niewolnociàgnàçza

przewódaniskr´caçgo. Nienale˝ yzawijaçprze woduwo kó∏urz àdzenia,gdy˝

mo˝etospowodowaçprz edwczesnez u˝ycieiusz kodzenieprze wodu.Wraz ie

uszkodzeniaprz ewoduzasilajàcegourz àdzanianale˝ ywy mieniçgo,z wracajàcdo

punktusprzeda˝y,wktóry murzàdzeniezosta∏okupi one,alboos obieopodo bnych

kwalifikacjach,a byunikn àçz agro˝enia.Nale˝ yregularnies prawdzaçprz ewód

zasilajàcypod kàtemzu˝ yciaiuszkodzenia(zw∏aszczawmiejscupo∏àczeniaz

zasilaczem).

Produktj estoznacz onysy mbolemCEpotw ierdzajàcymzgodn oÊçzdyre ktywàw

sprawiek ompatybilnoÊcielektromagnetycznej(20 04/108/WE)orazdyr ektywàw

sprawieurz àdzeƒzasilanychni skimnapi´ciem(20 06/95/WE)

Funkcjeproduktu:

A–opatentowanysystemdepilacj ipozwalajàcynasz ybkieiskuteczneus uwanie

w∏osów,

B–nak∏adkastrefowado depilacjinógiram ion,

C–nak∏adkas trefowado depilacjipac histre fybikini ,

D–zmywalnag∏ow icadepilujàca,u∏atwiajàcac zyszczenie,

E–przyciskizwalniajà cenak∏adk´strefowà,

F–gniazdozas ilacza,

G–w∏àcz nik/wy∏àcznikire gulatorpr´ dkoÊci.

Ezakészülékmegfelelahasznosélettartamutániújrahasznosításrólszóló

2002/96/ECrendelkezésnek.Aztaterméket,amelya káraminŒsítŒc ímkén,akáraz

ajándékdobozonvagyahasználatiutasításonfeltüntetett,áthúzottkerekeskukát

ábrázolójelzésttartalmaz,aháztartásihulladékoktólelkülönítvekellahulladékgyıjtŒbe

tenniakészülékhasznosélettartamavégén.

NEtegyükakészüléketarendesháztartásihulladékközé.AhelyikereskedŒnél

érvénybenlehetegyvisszaváltásiprogram,a mikorcsereterméketvásárolunk,illetŒleg

felvehetjükakapcsolatotahelyiönkormányzattaltovábbitájékoztatáséstanácsadás

céljábólarravonatkozóan,hovavihetjükakészüléketújrahasznosításra.

Gwarancjaise rwis

UrzàdzenieVEETj estob j´tegwarancjànawypadekusterekwcz asieno rmalnego

u˝ytkowaniaprze z2lataoddatyzakupu.JeÊ liurz àdzenieniespe ∏niaoc zekiwaƒz

powoduus terekma teria∏owychlub wadprodukcyjnych,zos tanieono wymienione

nano wyprodu kt.Wta kimprz ypadkunale˝ yprzynieÊçurz àdzenie,wraz zwa˝nym

paragonem,dom iejscazakupucelemwym iany.Zwy mianàniewi à˝às i´˝adne

dodatkoweop∏aty.Nini ejszagwarancjani epokry wauster ekpowsta∏y chwwyniku

niew∏aÊciwegou˝ytkowanialub spowodowanychnieprz estrzeganiemnin iejszej

instrukcji.(Niem atowp∏ywunaustawoweprawakonsumenta).

Wi´cejin formacjioprodu kcieznajdujesi´nan aszejstronieinternetowej:www .hot-uk.com

www.veet.com

VeetjestznakiemhandlowymfirmyReck ittBenckiserwykorzystyw anymnalicencjiprzezspó∏k´

HelenofTroyLimited.

C Z

Tyt odÛleÏitébezpeãnostnípok ynysiuloÏte

Prosímepﬁeãtûtesive‰kerépokyny,neÏtentopﬁístrojzaãnetepouÏívat.

UPOZORNùNÍ: Neponoﬁujtezaﬁízenídovody.MÛÏedojítkjehopo‰kození. ChraÀtetoto

zaﬁízeníaadaptérpﬁ edvodou.

NepouÏívejtetentopﬁístrojpobl íÏvodynebonad

vodouve vanû ,vum yvadlenebovpodo bn˘chvodo unaplnûn˘chnádob ách.

Adaptérsenesmíbrátdovlhk˘chrukou,ponoﬁovatdovody,drÏetpodtekoucívodou

nebodonûjjakkolinechatproniknoutvlhkost.

UdrÏujtetentopﬁístrojmimodosahdûtí

achor˘chosob.Mal édûtibymûlyb˘ tpoddohl edem,abys istímtopﬁístrojem

nemohlyhrát.

Tentopﬁístrojbyne mûlypouÏívatosoby(vãetnûdûtí)somezen˘mifyzick˘mi,

smyslov˘miãidu‰evnímischopnostminebosnedostateãn˘mizku‰enostmiãiznalostmi,

pokudnejsoupoddohledemosobyodpovûdnézajejichbezpeãnost,nebopokudjimtato

osobanedápﬁíslu‰néinstrukcekpouÏívánípﬁístroje.

POZOR:Tentopﬁístrojsenesmíbrátdokoupelny.Kdodateãnéochranûsedopor uãuje

doelektrickéhoobvoduvkoupelnûinstalovatzaﬁízenínazbytkov˘proud(RCD)se

zmûﬁen˘mprovoznímzbytkov˘mproudemne pﬁevy‰ujícím30mA.PoÏádejteopomoc

elektrikáﬁe.

EpilátorpouÏívejtevsuchémprostﬁedí.PﬁipouÏíváníNEstÛjtenamokr˘chnebovlhk˘ch

ruãnícíchnebouni ch,navlhkémkobercinebopodl aze.Ruc eizbytektûlamusejíb˘t

suché.PﬁístrojdoporuãujemepouÏívatvdobﬁevûtranémístnosti.ProsníÏenír izika

popálení,poÏárunebozásahuelektrick˘mproudemz apojen˘epilátorni kdynenechávejte

bezdozoru.PﬁedzapojenímadaptérudosítûvÏdypﬁipojtenapájecíkabelkpﬁístroji.

Pokudpﬁístrojne pouÏíváte,vÏdyjejodpojt ezesítû.

Adaptérzapojtepﬁímodozásuvky.NEpouÏívejteprodluÏovacíkabel.Tentopﬁístroj

pouÏívejtep ouzepodlejehourãenípopsanémvnávodu.

NepouÏívejtenástavcenedoporuãenév˘robcem.Pokudsepﬁístrojpo‰kodíneborozbije,

okamÏitûpﬁeru‰tepouÏíváníavymûÀte,p ﬁidal‰ímpouÏíváníbymohlodojítkpoﬁezání

nebopo‰krábáníkÛÏe.

POZNÁMKA:TentopﬁístrojnepouÏívejtenaãástechkÛÏ es esiln˘makné,ãerstvou

jizvou(m lad‰íneÏ3m ûsíce),mateﬁsk˘mizna ménky,naspálenékÛÏi,vy ráÏce

nebopﬁijin˘chkoÏníchnemocech.P okudtrpítenû jakoune mocís pojenouskrví

(napﬁ.cukrovkanebokﬁeãovéÏ íly)nebonemocíkÛÏe(dermatologick˘stav),

konzultujtepﬁedpouÏíváníms véholé kaﬁe.Lidés esníÏenouimunit ou(napﬁ.v

tûhotenstvínebopﬁidi abetesmellitus,hem atofiliinebodeficitemimunity)bys e

mûliz eptatlékaﬁ e.Pokudm átekardiostimulátor,pﬁe dpouÏitíms ezeptejtelékaﬁe.

VAROVÁNÍ:24hodinpoepilacis evyh˘bejtepﬁímémus lunci.Dáledoporuãujeme

neplavatanepouÏívatdeodo ranty/antiperspirantynebopa rfémovanéprodu kty.

Abystesenepoti li,epilátorpouÏívejtenam ístûspﬁíj emnoute plotou.O blasti,z e

kter˘chchce teodstranitchlupy,musejíb˘tãisté,suchéane nakrémovanéa ni

nenaolejované.

VAROVÁNÍ:Pokudte ntov˘ robekne fungujes právnû,ne pokou‰ejtesehoopravit.

Tentopﬁís trojneobsahuj eÏádnéãá stianikom ponenty,kterébysim ohluÏiva tel

opravit.NEs tﬁíkejtespre jpropohodlnouepilacinaepilátor,transformátora ni

napájecíkabel.Napá jecíkabelNEpﬁipo jujteanineodpo jujteode pilátorupﬁi

pouÏívání.KdyÏ pﬁístrojnepouÏíváte,ponechtenanûm ochrann˘ kry t.Pﬁístroj

pouÏívejtepouzesdo danouzás trãkouadaptér u.NEpouÏívejtená stavce

nedoporuãenév˘ robcem.AbypﬁipouÏívání epilátorunedo‰loknehodû,

nepﬁikládejtehoktváﬁi,v lasÛmnebodal‰ímc itliv˘mobl astemnatûle,‰ atechnebo

nakob ercích.

Obsluha

1. Zástrãkuadaptéruza suÀtedos podníãástipﬁístroje.

2. Adaptérzapojtedo zásuvkyvezdi.

3. Mírn˘mtahe ms ejmûteochra nn˘kry tepilátoru .

4. Pﬁístrojzapnûtejednímstiskemtlaãítkanapáj ení.Pﬁístroj se s pustípﬁi

nejniÏ‰írychlosti.Prozv˘‰eníry chlostiznovustis knûtetlaãítkonapáj ení.Nízká

rychlosts edoporuãujeprojemnévlas yavy sokásedo poruãujeprohrubévlasy.

Poznámka:epilátorsepﬁipﬁíli ‰ve lkémtlakunakÛÏ imÛÏekvÛliva‰ íochranû

zpomalitneboúplnûzastavit.

•Nejdﬁívevy zkou‰ejtenanec itlivéoblasti.Pﬁ iprvnímpouÏíváníepilátoru ho

vyzkou‰ejtenaã ástik ÛÏe,kte ránenípﬁíli ‰c itliváanak terénenímocchlupÛ,

dokudsinadepilacinezvyknete.

•Nejdﬁíves eokoupej te.Pokudepiláto rpo uÏívátepokoupáníneboosprchování,

odstranûníchloupkÛbud es nadnûj‰ísotev ﬁen˘mipóry.PﬁedpouÏíváním

dÛkladnûosu‰ tekÛÏ i,de pilacenamokrékÛÏinefungujesprávnû.KÛÏe bymûla

b˘tãistá,bezkré muipleÈovéhomléka.

5.Sprej propohod lnouepilaci.PumpiãkudrÏte1 5cmodnohanadepilo vanou

oblastínas tﬁíkejtelehkoum lhu.Nec hte2 -5m inutos chnout.

6.Jemnû.Epil átorzapnûteahlavicípom alupohybujtenadk ÛÏí.Jednourukou

pohybujteepilátorem adruhounapín ejtekÛÏi.Hlava epiláto rusemus ílehce

dot˘katkÛÏe.Netlaãtepﬁíli‰.Lehcepﬁe jíÏdûjtehlavoue pilátorunadobl astí,kde

chceteod stranitchlupy.Nej lep‰íj edrÏetpﬁístroj vpravémúhlu kekÛÏi.Epilátor

veìtepomal˘ mnepﬁetrÏit˘mpohybem protism ûrurÛstuchlupÛ .Abystedosáhlina

v‰echnyc hlupy,budemoÏnázapotﬁebítotoz opakovatvr Ûzn˘chsmûrech.

Pracujtenamal˘chplocháchaaÏ bu detes pokojenisv˘sledkem,pﬁesuÀtese do

novéob lasti.Nechtûnéchlupyuvíznouvhlavicipﬁístrojeapﬁipohybus evytáhnou.

Dokuds inaodstraÀováníc hlupÛtímtozpÛsobem nez vyknete,pouÏí vejtetu

nejniÏ‰írychlost.

Pokudm átevpodpaÏí/t ﬁíslechdostdlo uhéchlup y,ra dûjij ez astﬁihnûtenÛÏkami

nebostﬁihaãem,s níÏítetímbol estpﬁie pilaci.P ﬁiod straÀováníchlupÛzpod paÏísi

dejtepaÏiza hlavu,abysekÛÏe napnul aapﬁístrojpﬁilo Ïtevúhlu9 0°kekÛÏi.

Vypínaãsm ûﬁujekvám .VkaÏ déobl astiopakujtetakdlo uho,do kudne odstraníte

v‰echnyne Ïádanéchlupy.Dob apoÏadovanánaodstranûnínechtû n˘chc hlupÛ

závisína typuc hlupÛ.

Pﬁístrojjevybavendvû mazónov˘mihlavicemi:

1)Hlav iceprov elkézóny–pouÏívej tenavelk˘chobl astech,napﬁ.nohy

2)Hlav iceprom alézóny–pouÏívej tenamen‰íchobl astech,napﬁ.podpaÏíatﬁísla

Abystedosáhlitû chnej lep‰íchv˘sledkÛ,pouÏijtenadepilovanouob lastsprá vnou

zónovouhlavici.Zón ovéhlavicesejmetesouãasn˘ms tiskemob outlaãítek

uvolnûnízónovéhlavice(funkce E).Zó novéhlavicezaklapnouzpû t.

7.Veãerj enejlep‰í.Nûkdysepood stranûníchlupÛ objevíãervenéskvrnyaboule,

protoj ee pilátorne jlépepouÏívatveã erpﬁeds paním.

PodráÏdûníobvyklepﬁe snoczm izí.PodráÏdûníkÛÏejehor‰ípﬁiprv ních

pouÏíváníche pilátoru.Va‰ekÛÏe s ev‰ akprocesupﬁizpÛsobujeaãím více ho

pouÏíváte,tímm énûproblémÛmá te.V˘hodypouÏíváníe pilátoruVe etz daleka

pﬁevaÏujírudéskvrny,kterés em ohouobje vit.

8.KÛÏizklidnûte.P oepilaciomy jtespre jakÛÏ iuklidnûtejemn˘mtûlov˘ mmlékem.

9.Peeling.P roveìtekaÏ d˘dennao‰etﬁovanéobl astipeelinglu foune boÏ ínkou,

abysteza bránilizarÛs táníchlupÛ.Zaros tléchlup yj souobvyk lépﬁim noha

zpÛsobechodstranû níc hlupÛ,kdyjechlupvy taÏenzkÛÏe .Klí ãemkomezení

tûchtoproblémÛj epe elingaãistota.Pr oãnevy zkou‰etkré mprotiza rÛstáníchlup Û

Veet,skvûl˘prozabránûníz arÛstání.Pte jtesevdrogeriích.

DálekÛÏ em usíb˘tdennûhydratována .Posk onãeníepilacepﬁístrojvypnûte

jednímnebodvojíms tiskemtlaãítkanapájení  podletoho,naj akoury chlost

jstepﬁístrojnaprogramovali.

âi‰tûnípﬁístroje

PokaÏdémpouÏívánídop oruãujemee pilátorvyãistit.

NashromáÏdûnéchlupyod straÀtepﬁiloÏen˘ mkartáãem.P roochranuhlavy

epilátorunas aìteochrann˘kryt.P ﬁístrojm usíb˘ tvypnut˘avytaÏen˘zezásuvky.

OdstﬁiÏkychlupÛoãistûtezhol icíchãepelíaepilaãníchdiskÛpomocíãisticího

kartáãe.Pﬁístroj ot ﬁeteãist˘masuch˘mhadﬁíkem.Zbytkyznere zov˘chocelov˘ ch

diskÛodstranítepomocíva tyna‰pejlinamoãenévalkoho lu(vy maãkané).

Poznámka:Vatanes míb˘ tmokráalkoho lemahlavae pilátorum usíb˘tpﬁed

pouÏitímúplnûs uchá.Pokudchc etepﬁístrojoãistit,od pojtehood adaptéru,hlavu

sejmûtezpﬁístroje av‰echnyãástiopláchnûtevteplétek oucív odû.Osu‰te,pﬁed

uloÏenímabudo ucímpouÏit ímpﬁístrojmusíb˘túpl nûs uch˘.

UloÏtenasuchémm ístû.

Skladování

Pokudne pouÏívá te,vÏdy vy jmûtezezásuvky

VÏdyukládejte nasuchémm ístû.Zakabelnetahe jteaniho nepﬁetáãejte.Kabel

nenavíjejtenapﬁístroj,kabelbysetakmohlpﬁedãasnûopotﬁebi tazlomit.Pokud

senapájecíka belpﬁístrojepo‰kodí,m usíb˘tvymûnûnuprod ejce,ukte réhojste

pﬁístrojza koupili,neboupodobnûkva lifikovanéosoby,abysepﬁede‰ lorizikÛm.

Pravidelnûkontrol ujteopot ﬁebeníapo‰kozenínapáj ecíhokabe lu(z vlá‰tûvmístû,

kdevs tupujedoadaptér u).

Tentoproduktje oznaã enznaã kouCEajevyrobenvs ouladus esmûrnicío

elektromagnetickékom patibilitû2004/108/ESasmûrnicíoní zkémnapûtí

2006/95/ES.

Vlastnostiproduktu:

A=Pa tentovan˘e pilaãnís ystémprory chléaefe ktivníodstra nûníchlupÛ.

B=Zóno váhlavice pronoh yapaÏe.

C=Zóno váhlavicepropod paÏíatﬁísla.

D=Omyvatelnáe pilaãníhlaviceprosnadnéãis tûní.

E=Tlaãítkauvolnûnízónovéhlavice.

F=Zd íﬁkaadaptéru.

G=2ry chlostiatlaãítkozap/vy p.

TentopﬁístrojvyhovujezákonÛmEU2002/96/EConakládáníselektrick˘ma

elektronick˘modpadem.V˘robky,kterémajísymbolpro‰krtnutéodpadnínádobyna

koleãkáchbuìnaklasifikaãnínálepce,dárkovékrabicinebovnávodu,semusínakonci

jejichuÏitnéÏivotnostilikvidovatoddûlenûodbûÏnéhodomácíhoodpadu.

ProsímNEV YHAZUJTEpﬁístrojdobûÏnéhodomácíhoodpadu.JemoÏné,Ïevá‰místní

maloobchodmámoÏnostpﬁevzetív˘robkuzpût,kdyÏpotﬁebujetezakoupitnáhradní

v˘robek,jinoumoÏnostíjeobrátitsena místnívládníúﬁadproda l‰ípomocaradu

ohlednûtoho,kamvzítpﬁístrojnarecyklaci.

ZÁRUKAASERVIS

PﬁístrojVEETm ázá rukunadefe ktypﬁinormálnímpouÏívánípodvar okyoddata

zakoupení.Pokudv˘robeknefungujeus pokojivûk vÛlidefe ktÛmm ateriálune boz

v˘roby,budevymûnûn.Jednod u‰eprodukt zanestezpûtdoobcho du,kdejsteho

koupili,s polusplatno uúãtenkou.Budebezplatnûvymûnûn.Tatoz árukas e

nevztahujenadefektyvznikléná sledkemchy bnéhopouÏívání,z neuÏívánínebo

vzniklénepostupovánímpodletû chtopokynÛ.(Totonem áv livnava‰ ezákaznická

práva)

Informaceoproduktunajdetena:www.hot-uk.com

www.veet.com

VeetjeochrannáznámkaReck ittBenckiserp ouÏívanávli cenciHelenofTroyLimited.

R U

Ниже указы‚аютсﬂ ‚ажные инстукции по технике безопасности.

Не ‚ыбасы‚айте их.

Пеедэксплуатацией пибоа необходимо почесть ‚се указанные инстукции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ погужайте изделие ‚‚оду,этоможет пи‚ести кего

по‚еждению. Не под‚егайте пибо иадапте ‚оздейст‚ию ‚оды.

Запещаетсﬂ использо‚ать пибо ‚непоседст‚енной близости с‚одой

(‚анна, укомойник или дугие подобные емкости, заполненные ‚одой) .

Запещаетсﬂ пользо‚атьсﬂ пибоом, е сли у‚ас ‚лажные уки.

Нельзﬂ

касать сﬂ адаптеа мокыми уками,опускать его ‚‚оду, мыть поточной ‚одой или

под‚ег ать ‚оздейст‚ию ‚лаги каким-либо иным способом.

Ханите пибо так,

чтобы он не попадал ‚уки детей иин‚алидо‚. Необходимо следить за

маленькими детьми,чтобы они не ‚оспользо‚ались пибоом как

игушко й.

Запещаетсﬂ эксплуатациﬂ данного пибоа теми лицами (‚ключаﬂ детей),

котоые стадают от физических, сенсоных или умст‚енных недостатко‚, а

такжелицами укотоых нет должногоопыта изнаний, за исключением тех

случае‚, когда лицо, от‚ечающее за их безопасность, по‚ело инстукта ж

или объﬂснение того, как использо‚ать данный пибо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Запещаетсﬂ заносить пибо ‚туалетную комнат у.

Длﬂ дополнительной защиты ‚электической цепи екомендуетсﬂ пименﬂть

стабилизато остаточ ноготока, сноминалом то ка не пе‚ышающим 30 мА.

За со‚етами обащайтесь кэлектотехнику

Допускаетсﬂ использо‚ание эпилﬂтоа только‚сухом помещении. НЕЛЬЗЯ

использо‚ать пибо ‚близи ‚лажных или мокых полотенец, атакжена моком

ко‚е или полу. Руки икожатела должны быть сухими. Рекомендуетсﬂ использо‚ать

пибо ‚хоошо по‚ети‚аемом помещении. Во избежание ожого‚, ‚озгоаниﬂ или

электического шока никогда не оста‚лﬂйте эпилﬂто без писмота, если он

подключен ксети. Пеедподключением адаптеа кэлектической сети ‚сегда

писоединﬂйте шну питаниﬂ кпибоу. Всегда отсоединﬂйте пибо от сети, если

он не используетсﬂ.

Включайте адапте непоседст‚енно ‚настенную электическую озетку. НЕ

используйте удлинительный шну. Пименﬂйте пибо только‚техцелﬂх, длﬂ

котоых он педназначен, ‚соот‚етст‚ии суказаниﬂми ‚настоﬂщем уко‚одст‚е.

Не используйте насадки, котоые не екомендо‚аны поиз‚одителем. Вслучае

по‚еждениﬂ или неиспа‚ности пибоанемедленно пекатите его

использо‚ание изамените пибо. Дальнейшее использо‚ание неиспа‚ного

пибоаможет пи‚ести кпоезам ицаапинам на коже.

ПРИМЕЧАНИЕ.Не используйте этот пибо длﬂ удалениﬂ ‚олос на участках кожи,

где имеютсﬂ сеьезные ‚оспалениﬂ сальных желез (уги), неда‚ние по‚еждениﬂ

тканей (менее техмесﬂце‚), одинки, солнечные ожоги, сыпь или дугие поблемы

скожей. Если ‚ы стадаете какими-либо заболе‚аниﬂми ко‚и, атакжедиабетом,

‚аикозным асшиением ‚ен или какими-либо кожными заболе‚аниﬂми, то пеед

пименением пибоапосо‚етуйтесь со с‚оим ‚ачом. Лица со сниженным

иммунитетом, напиме бееменные женщины, больные саханым диабетом или

гемофилией, атакжестадающие иммунодефицитом, должны

поконсультио‚атьсﬂ с‚ачом. Если ‚ы используете электокадиостимулﬂто, то

пеедпименением пибоапосо‚етуйтесь с‚ачом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Избегайте ‚оздейст‚иﬂ пﬂмых солнечных лучей ‚течение

24 часо‚ после эпилﬂции ‚олос. Коме того, екомендуетсﬂ ‚оздежи‚ать сﬂ от

пла‚аниﬂ, атакжепименениﬂ дезодоанто‚, антипеспеанто‚ ипафюменых

седст‚. Необходимо использо‚ать эпилﬂто ‚помещении скомфотной

темпеатуой ‚о избежание по‚ышенного потоотделениﬂ. Участки кожи, на

котоых педпол агаетсﬂ по‚одить эпилﬂцию, должны быть чистыми, сухими ибез

каких-либо кемо‚ имасел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Если данное изделие ‚ышло из стоﬂ, не пытайтесь

отемонтио‚ать его. Вэтом изделии нет деталей икомпоненто‚, котоые могут

быть отемонтио‚аны пользо‚ателем. ЗАПРЕЩАЕТСЯ аспылﬂть спей,

педназначенный длﬂ нанесениﬂ на кожу пеед эпилﬂцией, на ‚нутенние детали

эпилﬂтоа, тансфомато или шну питаниﬂ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подсоединﬂть или

отсоединﬂть шну питаниﬂ эпилﬂтоа ‚о ‚емﬂ его аботы. Если пибо не

используетсﬂ, он должен быть закыт защитным колпачком. Используйте пибо

толькосо штекеом адаптеа, ‚ходﬂщим ‚комплект поста‚ки. НЕ используйте

насадки, не екомендо‚анные изгото‚ителем. Длﬂ педот‚ащен иﬂ несчастных

случае‚ ‚о ‚емﬂ пименениﬂ эпилﬂтоа не подносите его близкоклицу, голо‚е и

дугим чу‚ст‚ительным частﬂм тела, атакжекодежде ико‚а м.

Использо‚ание пибоа

1. Вста‚ьте штеке адаптеа ‚гнездо ‚нижней части устойст‚а.

2. Подключите адапте ксети электопитаниﬂ.

3. Пиподнимите защитный колпачок иснимите его сэпилﬂтоа.

4. Включите пибо, нажа‚ кнопку электопитаниﬂ один аз. Пибо

начнетаботать на самой низкой скоости. Чтобы у‚еличить скоость,

нажмите кнопку эле ктопитаниﬂ еще аз. Длﬂ тонких ‚олос екомендуетсﬂ

низкаﬂ скоость аботы пибоа, адлﬂ губых — ‚ысокаﬂ скоость.

Пимечание.Если слишком сильно нажимать на эпилﬂто ‚поцессе

аботы, он может замедлить скоость или полностью остано‚итьсﬂ, чтобы

обеспечить защиту кожи от по‚еждениﬂ.

• Сначала попобуйте поиз‚ести эпилﬂцию на нечу‚ст‚ительном

участке кожи.Пи пе‚ом пименении эпилﬂтоа попобуйте поиз‚ести

эпилﬂцию на не слишком чу‚ст‚ительном участке кожи снебольшим

количест‚ом ‚олос, чтобы пи‚ыкнуть к‚ызы‚аемым эпилﬂцией

ощущениﬂм.

• Сначала пимите ‚анну. Пи использо‚ании эпилﬂтоа после ‚анны или

душа ‚олосы удалﬂютсﬂ легче, поскольку поы кожи аскы‚аютсﬂ. Не

забудьте хоошенько‚ысушить кожу, поскольку тудно удалить ‚олосы с

‚лажной кожи. Кожа должна быть чистой, ина нее нельзﬂ наносить ма сло

или лосьон.

5. Спей длﬂ облегчениﬂ эпилﬂции.Дежа аспылитель на асстоﬂнии 15

см от по‚ехности ноги, аспылите небольшое количест‚о седст‚а на тот

участок кожи, где будет поиз‚одитьсﬂ эпилﬂциﬂ. Дайте седст‚у‚ысохнуть

(2–5 мин).

6. Аккуатно ‚ыполните эпилﬂцию. ВКЛЮЧИТЕ эпилﬂто имедленно

пеемещайте голо‚ку пибоа по коже, одной укой дежа эпилﬂто, адугой

— натﬂги‚аﬂ кожу. Голо‚ка эпилﬂтоа должна слегка касатьсﬂ кожи. Не

следует нажимать слишком сильно. Легко пеемещайте эпилﬂто по тому

участку кожи, на котоом необходимо удалить ‚олосы. Чтобы достичь

наилучших езультато‚, дежите пибо под па‚ильным углом к

по‚ехности кожи. Медленно инепеы‚но пеемещайте эпилﬂто ‚

напа‚ лении поти‚ оста ‚олос. Длﬂ удалениﬂ ‚сех ‚олос может

потебо‚ать сﬂ пеемещение пибоа ‚азличных напа‚лениﬂх.

Оба ботайте небольшой участок кожи и, получи‚ удо‚лет‚оительный

езультат, пееходите кследующему участку. Нежелательные ‚олосы

зах‚аты‚ аютсﬂ голо‚кой пибоа и‚ыы‚аютсﬂ пи его пеемещении.

Выполн ﬂйте удаление ‚олос пи малой скоости аботы пибоа до тех по,

пока не пи‚ыкните кэтим ощущениﬂм.

Если ‚олосы подмышками и‚зоне бикини слишком длинные, екомендуе тсﬂ

подстичь их ножницами или машинкой, чтобы уменьшить боле‚ые ощущениﬂ

пи эпилﬂции. Чтобы удалить ‚олосы подмышками, за киньте уку за голо‚у,

чтобы добитьсﬂ натﬂжен иﬂ кожи, идежите пибо под углом 90° к

по‚ехности кожи.

Кнопка ‚ыключателﬂ должна находитьсﬂ лицом к‚ам. По‚тоﬂйте эти

дейст‚иﬂ на ‚сех участках кожи до полногоудалениﬂ нежелательных ‚олос.

Вемﬂ, необходимое длﬂ удалениﬂ нежела тельных ‚олос, за‚исит от их типа.

Вкомплект поста‚ки пибоа ‚ходﬂт д‚е насадки длﬂ азличных зон

эпилﬂции.

1) Большаﬂ насадка — используетсﬂ длﬂ зон большой площади, напиме

длﬂ ног.

2) Малаﬂ насадка — используетсﬂ длﬂ зон небольшой площади, напиме

подмышками или ‚зоне б икини.

Использу йте насадку нужного азмеа, котоаﬂ подходит длﬂ той или иной

зоны эпилﬂции. Это поз‚олит достичь наилучших езультато‚. Чтобы снﬂть

насадку длﬂ зоны эпилﬂции, одно‚еменно нажмите кнопки азбл окио‚аниﬂ

насадки (эле мент F). Пи устано‚кенасадки длﬂ зоны эпилﬂции должен быть

слышен щелчок.

7. Оптимальное‚емﬂ длﬂ поцедуы — ‚ече.Иногда после удалениﬂ

‚олос на коже поﬂ‚лﬂютсﬂ касные пﬂтна ипипухлости. Поэтому лучше

‚сегопо‚одить эпилﬂцию ‚ечеом, непоседст‚енно пеед сном.

За ночь азда жение кожи обычно походит. Обычно аздажениекожи

поﬂ‚лﬂетсﬂ сильнее пи нескольких пе‚ых использо‚аниﬂх эпилﬂтоа.

Зате мкожа пи‚ыкает кпоцессу эпилﬂции, и‚дальнейшем азда жение

уменьшаетсﬂ. Пеимущест‚а от использо‚аниﬂ эпилﬂтоа Veet ‚

значительной степени пе‚осходﬂт неудобст‚а от покаснениﬂ кожи.

8. Уход закожей.После за‚ешениﬂ удалениﬂ ‚олос смойте спей длﬂ

облегчениﬂ эпилﬂции инанесите лосьон длﬂ тела, чтобы успокоить кожу.

9. Отшелуши‚ание.Чтобы педот‚ат ить ‚астание ‚олос, ежедне‚но

об а баты‚айте кожу натуальной губкой или скабом длﬂ тела. Восшие

‚олосы — это аспостан еннаﬂ поблема, ‚озникающаﬂ пи использо‚ании

методо‚ удалениﬂ ‚олос, осно‚анных на ‚ыдеги‚ании ‚олос изкожи.

Отшелуши‚ание иподдежание чистоты поз‚олﬂют устанить эту поблему.

Попобуйте кем длﬂ педот‚ащениﬂ ‚астаниﬂ ‚олос Veet. Его можно

пиобести по‚семестно, ион эффекти‚но педот‚ащает ‚астание ‚олос.

Коме того, необходимо ежедне‚но у‚лажнﬂть кожу. После за‚ешениﬂ

эпилﬂции ВЫКЛЮЧИТЕ пибо, нажа‚ кнопку электопитаниﬂ один или

д‚а аза, ‚за‚исимости от ‚ыбанной скоости аботы пибоа .

Очистка пибоа

Рекомендует сﬂ ‚ыполнﬂть очистку эпилﬂтоа после каждого использо‚аниﬂ.

Удалите собанные ‚олосы спомощью щетки, котоаﬂ ‚ходит ‚комплект

поста‚ки. Наденьте на пибо защитный колпачок, чтобы педот‚атить

по‚еждение голо‚ки эпилﬂтоа. Пи э том пибо должен быть ВЫКЛЮЧЕН

иотсоединен от сети электопитаниﬂ. Удалите остатки ‚олос слез‚ий длﬂ

битьﬂ идиско‚ длﬂ удалениﬂ ‚олос спомощью чистﬂщей щетки, ‚ходﬂщей ‚

комплект поста‚ки. П отите пибо чистой сух ой тканью. Чтобы удалить

остатк и‚олос сдиско‚ из нежа‚еющей стали, потите каﬂ диско‚ ‚атным

‚аликом, смоченным спитом итщательно отжатым.

Пимечание.Убедитесь, что ‚атный ‚алик не слишком сильно смочен

спитом, итщательно ‚ысушите голо‚ку эпилﬂтоа пеед использо‚анием.

Чтобы очистить пибо, отсоедините его от адаптеа, снимите снего блок

голо‚ки ипомойте ‚се детали теплой поточной ‚одой. Вытите насухои

полностью ‚ысушите пибо пеед тем, как убать его на ханение, атакже

пеедпоследующим использо‚анием.

Ханите устойст‚о ‚сухом месте.

Ханение

Всегда отсоединﬂйте пибо от сети,если он не используе тсﬂ.

Всегда ханите устойст‚о ‚сухом месте. Не дегайте ине пеекучи‚айте

шну. Не наматы‚айте шну на пибо, так как это может пи‚ести к

пежде‚еменному износу иазы‚ушнуа. Пи по‚еждении шнуа

питан иﬂ его следует заменить, чтобы педот‚ати ть ‚озникно‚ение опасной

ситуации. Длﬂ этого пибо следует ‚енуть ‚магазин, где он был

пиобетен, или уполномоченному лицу. Регулﬂно по‚еﬂйте шну питаниﬂ

на педмет износа иналичиﬂ по‚еждений (особенно ‚том месте, где он

соеди нﬂетсﬂ садаптеом).

Это изделие имеет макио‚ку CE иизгото‚лено ‚соот‚етст‚ии с

Диекти‚ой по электомагнитной со‚местимости 2004/108/EC иДиекти‚ой

по низкому напﬂжению 2006/95/EC..

Элементы пибоа:

A = Запатенто‚аннаﬂ система эпилﬂции длﬂ быстого иэффекти‚ного

удалениﬂ ‚олос.

B = Насадка длﬂ эпилﬂции ног иук.

C = На садка длﬂ эпилﬂции подмышек изоны бикини.

D = М оющаﬂсﬂ, легко очищаемаﬂ голо‚ка.

E = Кнопки азблок ио‚аниﬂ насадки.

F = Гнездо длﬂ подключениﬂ адаптеа .

G = Выключатель электопитаниﬂ ипееключениﬂ 2 скоостей.

Данный пибо соот‚етст‚ует номати‚ным тебо‚аниﬂм, котоые

устано‚лены диекти‚ой ЕС от 2002/96/EC ‚отношении утилизации пибоа

после того, как истечет сок его службы. Все то‚аные изделиﬂ, котоые

имеют пометку "пеечекнутый мусоный ﬂщик на колесах" (котоа ﬂ

указы‚аетсﬂ на табличкетехнических данных, упако‚кеили ‚инстукциﬂх

по эксплуатации), необходимо после окончаниﬂ сока эксплуатации

утилизио‚ать отдельно от обычных быто‚ых отходо‚.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ сда‚ать пибо на утилизацию ‚месте собычными

быто‚ыми отходами. ВВашей местной того‚ой точке, котоаﬂ подает

быто‚ые пибоы, может по‚одитьсﬂ погамма "‚оз‚ата" пибоо‚ (если

Вы будете покупать но‚ый подукт, чтобы заменить данный пибо). Вдугих

случаﬂх необходимо обащатьсﬂ‚с‚ои местные оганы ‚ласти, чт обы

получить дополнительную помощь иинфомацию отом, куда сда‚ать данный

пибо на утилизацию.

Гаантиﬂ иобслужи‚ание

Длﬂ данного устойст‚а, поиз‚еденногокомпанией V E E T, гаа нтиуетсﬂ

отсутст‚ие дефекто‚ пи номальной эксплуатации ‚течение д‚ух лет с

моментапиобетениﬂ. Если купленное ‚ами изделие не функциониует

надлежащ им обазом из-за дефекто‚ матеиало‚ или изгото‚лениﬂ, то оно

будет заменено. Длﬂ этого ‚ам нужно посто ‚енуть данное устойст‚о

озничному пода‚цу по месту пиобетениﬂ ‚месте сдейст‚ительным

кассо‚ым чеком. Замена поиз‚одитсﬂ бесплатно. Гаан тиﬂ не

аспостан ﬂетсﬂ на дефекты, ‚озникшие из-за непа‚ильной эксплуатации,

использо‚аниﬂ не по назначению или наушениﬂ данных инстукций.

(Настоﬂщаﬂ гаан тиﬂ никоим обазом не оганичи‚ает ‚аши законные

потебительские па‚а. )

Инфомациﬂ об изделии пи‚ едена на наше м ‚еб-сайте: www. h o t - u k . c o m

w w w. ve e t . c o m

Veet — это то‚аный знак компании Re c k i tt Benckiser, используем ый компанией

Helen of Troy Limited по лицензии.

H U

ÃRIZZÜKM EGEZEKETAZUTASÍTÁSOKAT

AberendezéshasználataelŒttolvassukelazösszesutasítást.

FIGYELMEZTETÉS:NEmerítseakészüléketvízbe,mertazakészülékkárosodásához

vezethet.AkészüléketésazadapterttartsavíztŒltávol!

Nehas ználjukaké szüléket

vízzelte ltfürdŒkád,medencevagy tartály me llettvagyfelett.

Azadapterhezne

nyúljonvizeskézzel,nemerítsev ízalá,netartsafolyóvízalá,ésbiztosítsa,hogy

semmilyenmódonneérjenedvesség.

Tartsuktávolaké szüléketagyer ekektŒlé s

betegektŒl.Akisgyermekekreodakellfigyelni,hogynejátsszanakakészülékkel.

Kisgyermekekvagyfogyatékos,fizikai,érzékelésivagymentáliské pességeikben

korlátozott,illetvetapas ztalatokkalva gyke llŒis meretekkelnem re ndelkezŒ

személyeknemhasználhatjákaké szüléketfelügye letnélkül, illetveam eddiga

biztonságukértfelelŒss zemélynem táj ékoztatjaŒketaké szülékhas ználatáról.

FIGYELMEZTETÉS:Eztakészüléketne mszabadbevinniafürdŒszobába.

Továbbivé delemérdekében30 mA-tm egnemhaladómaradéküze melésiár amra

minŒsítettmaradéká rameszközt(RCA)aj ánlatosfe lszerelniafürdŒ szobátellátó

áramkörbe.Tanácsértfordul junkavillanyszerelŒhöz.

Azepiláto rsz árazkörnye zetbenvalóhasználatrasz olgál.Has ználatk özbenNE

álljonvizesvagy nedve störölközŒk,szŒnyegekvagypadl ók özelében.GyŒzŒdjön

megróla,hogyakezeés atöbbitestrészeszáraz.Azepilátortj ólszellŒztetett

helyiségbenhasználja.Azégések,tıze seteké selektromosára mütések

kockázatánakcs ökkentéseérdekébensohanehagy jaŒrizetlenülahálózati

aljzathozc satlakoztatottepiláto rt.Mindigcsatlakoztassaazelektromoskábe lta

készülékhez,mielŒttaza daptertahálózatialjzatbadugja.Haaké szüléketnem

használja,m indighúzzak iac satlakozótahálózatialjzatból.

Azadaptertmindigközv etlenülahálózatics atlakozóaljza tbacsatlakoztassa.NE

használjonhosszabbítókábelt.Akészüléketk izárólagrendeltetésszerıen,ajelen

útmutatóbanleírtakszerintszabadhasználni.

Nehas ználjonagyártóá ltalnemajánlotttartozékokat.H aakészülékmegsérül

vagyeltörik,azonnalszakítsam egahas ználatát,és cs eréljeki,mertatovábbi

használatvágástvagyhorzsolástokozhatabŒrön .

MEGJEGYZÉS:NEhasználjaaké szüléketol yanbŒrfelül eten,ahol nagyméretı

pattanás,friss (3 hón apnálrövidebbideje ke letkezett)sebhely,sz emölcs,napfény

okoztaleégés,kiütésvagym ásbŒrbetegségv anje len.Ame nnyibenvalam ilyen

érrendszeribete gsége,pl.diabetes evagyvisszere,il letvebŒrbetegsé ge,például

dermatológiaie lváltozásavan,ahasználatelŒttkonzultáljonorvosá val.Legyengült

immunrendszerı,pl.állapo tosilletvediab etesme llitusban,hem ofíliábanvagy

immunhiányosbetegségbenszenvedŒszemélyeknekszinténkonzultáln iukk ell

orvosukkal,hae zta ter méketkívánj ákhasználni.Hapacemakerev an,ahasználat

elŒttkonzultáljonorvosáv al.

FIGYELMEZTETÉS:AszŒrzete pilálásaután2 4óránátne tegye kik özvetlen

napfénynekabŒrfelül etet.Szinténaj ánlotta zús zás,valamint

dezodor/izzadásgátló,ill etveillatosítottter mékekhasználatánakker ülése.Az

izzadáselkerüléseérdekébenke llemeshŒmé rsékletıhelyenhasz náljaazepilátort.

GyŒzŒdjönmegróla,hogyaszŒrtelenítenikívántbŒrfelületektiszták,szárazak,é s

krém-,illetveolajm entesek.

FIGYELMEZTETÉS:Haakés zülékmeghibásodik,nepróbáljamegjavítani.A

készüléknem re ndelkezikafelhas ználóáltalszervizelhetŒrészekkelés

alkatrészekkel.Aze piláláselŒtti ,ny ugtatópe rmetetNEfújj aaze pilátorra,az

átalakítóravagyaz elek tromoská belre.Has ználatközbe nNEcs atlakoztassavagy

húzzakiatápkábe lta ze pilátorból.Haakészüléketne mha sználja,tartsa raj taa

védŒkupakot.Akészüléketcsakatermékhezme llékeltadapterr elegy ütthasználja.

NEhasználjonagy ártóáltalnem aj ánlotttar tozékokat.Aze pilátorhas ználata

közbenibaleseteke lkerüléseé rdekébenta rtsatávolaké szüléketaz arc ától,a

fejbŒrétŒlésm ásérzékenytes trészektŒl,ruháktóléslakástextíliáktól.

Mıködtetés

1. Dugjabeazadaptercsatlakozódugójátakészüléka ljába.

2. Csatlakoztassaazadaptertegy e lektromosaljzathoz.

3. Finomanfe lfeléhúzvatávolítsae lavé dŒkupakota ze pilátorról.

4. KapcsoljaBEakészüléketabe-/kikapcs ológom begyszeri

megnyomásával.Akészülékalegalacs onyabbfoko zatonkezdim egmıködését.

Asebességnövelés éhezism étnyomjam egabe-/kikapcs ológombot . Az

alacsonyfoko zatotfinomszŒrzethez,am agasfokozatotpe dige rŒsebbsz álakhoz

ajánljuk.

Megjegyzés:Afe lhasználóvé delmeérdekébenaz epiláto rlelassulhat,v agyakárle

isállhat, hatúlerŒs enabŒrhöznyomják.

•ElŒszöregykev ésbéérz ékenyfe lülete npróbálj akia zepilátort.HaelŒször

használe pilátort,els Œkéntegykev ésbéérz ékenyfe lületenpróbáljaki,am elyen

kevésszŒrszáltalálható ,hogyhozzászokjonaz epilálásérzéséhez.

•Fürödjönle.Fürdésvagy zuhany ozásutánkönnyebbeltávolít ania

szŒrszálakat,m ivelilye nkorkitágulnakabŒrpórusai.GyŒzŒdjönm egr óla,hogy

megfelelŒenszárazratörölteabŒrét,m ertaz epilálásnedvesbŒrö nnem

kellŒenhatékony.AbŒrnektisztának,v alamintkré m-ésolajmentesnekiskell

lennie.

5.Ny ugtatóper metepiláláshoz.Tartsaapumpát1 5cm-realábától,és

permetezzenfino mré tegeta ze pilálnikívántterületre .Hagyja2–5pe rcenát

száradni.

6.Gye ngédsz Œrtelenítés.KapcsoljaBEazepilátort,é slassanmozgas saaz

epilálófejetabŒrfelett,egy ikkez évelmozgatvaazepilátort,am ásikkalpedig

feszesentartvaabŒrt. Biztosítsa,hogyaze pilátorfe jefin omanér intkezzena

bŒrrel–ne fej tsenkitúl zottny omást.Finomanvezesseá tazepilátorfejéta

szŒrtelenítenikívántte rületfelett.Alegj obberedményekérdek ébentarts a

megfelelŒszögbenakészüléketabŒrfelett.Azepilátortlas san,folyamatosan

mozgassa,as zŒrnöveke désévele llentétesirányban.Azös szesszŒrszál

eltávolításáhozsz ükséglehetamıve letm ásirányúmegismétléséreis.Kis

területendol gozzon,m ajdfolytas saegym ásikte rületen,ham árelégedetta z

eredménnyel.Akészülékfe jebefog ja,é sam ozgatásközbenkihúzzaane mk ívánt

szŒrszálakat.Ha ladjonalehe tŒleglassabban,am íghozzánemszokikazilye nfaj ta

szŒreltávolításhoz.

Haahónalján/bikinivonalántalálhatószŒrszálakvis zonylaghoss zúak,aj ánlottŒke t

ollóvalvagy nyírógéppelmegrövidíteni,hogycsökkentseaze piláláss orán

jelentkezŒfáj dalmat.AhónaljszŒrtelenítéséhezabŒrfe szességeérdekében

helyezzeegyikkarjátafejem ögé,éshely ezzeakészüléket90°-osszögbenabŒr

fölé.

Akapcsológombnakönfelé kellnéz nie.Ismételjem egm indenterületen,am ígel

nemtávolítottaazösszesnemkívántszŒrszálat.Asz Œreltávolí tásáhozszükséges

idŒfügg aszŒrtípustól.

Akészülékk étfélefejjelre ndelkezik:

1.)Nagy méretıfej –nagyobbfelül eteken,pl.lábakontörténŒhas ználatra

2.)Kism éretıfej–kisebbterülete ken,pl.hó naljonésbi kinivonalontörténŒ

használatra

Alegjobberedményeléréseér dekébenam egfelelŒm éretıfe jethasználjaa

szŒrtelenítéshez.Afejeketaké tfej-eltávolítógo mbegy idejımegnyomásával

távolíthatjael(E).Afejekafelhelye zéskore gyk attanássalil leszkedneka

helyükre.

7.AzestealegjobbidŒpont.ElŒfordulhat,hogyszŒrtelenítésutánpirospöttyöket

ésegyenetlenségeketészlelabŒrén,e zértale gjobbidŒ pontaszŒrtelenítésreaz

este,éppenle fekvése lŒtt.

Azirrit ációáltalábanreggelrem egszınik.AbŒrirrit ációazepilátorelsŒnéhány

használatakorerŒteljesebb.Ám abŒrhozz ászokikafol yamathoz,ésm inél

többszörhas ználjaakészüléket,a nnáljobbanhozzászokikmajd.AV eetepilátor

használatábóladód óe lŒnyökmesszefelülmúljákatapas ztalhatópirospöt työk

miattikellemetlenségeket.

8.AbŒrmegnyugtatás a.Aze pilálásutántáv olítsaelamegmaradtny ugtató

permetet,és fino mte stápolóvalnyugtassabŒrét.

9.Hámlasztás.Akezeltterületetnapontara dírozzaátluffasz ivaccsalva gy

bŒrradírral,hog ymegakadályozzaaszŒrszálakbefe léva lónöve kedését.AbenŒtt

szŒrszálgya korijelenségmindenol yanszŒrtelenítŒeljárásesetében,amelybena

szŒrszálatkihúzzák abŒrbŒl,é sater ülettisztításaésradírozásakulcsfonto sságú

ennekmegelŒzéseérdek ében.PróbáljakiaVeetszŒrbenövésgátlókrémét–

nagyszerımegoldásabenŒt tszŒrszálakellen(ate rmékszámosvis zonteladónál

megvásárolható).

Emellettbizto sítsaabŒ rnapihi dratálásátis .Aze pilálásvé geztévelkapc soljaKIa

készüléketabe-/kikapcs ológomb egyszeriva gyké tszerimegnyomásával,

attólfüggŒ en,hogyme lyikfokozatravoltállítvaaké szülék.

Akészüléktisz títása

Akészüléketajánlottmindenhas ználatutánmegtisztítani.

Használjaaterm ékhezmellékeltkefétafelgyülem letts zŒreltávolít ásához.Az

epilátorfe jénekmegóvásaérdekébenhelyezzefelavédŒkupakot.GyŒzŒdjönme g

róla,hogyaké szülékkikapcs oltállapotbanvan,é shogykihú ztaahálózati

aljzatból.Atermékhezm ellékelttisz títókeféveltávolít sae labe szorultszŒrszálakat

abo rotvapengéké sazepilátortárcsákközül.Akészülékházattö röljeá tegytiszta,

szárazkendŒvel.Aviss zamaradta nyagoknakarozs damentesac élbólké szült

tárcsákrólvalóeltávolí tásáhoze gyalkohollalmegnedvesített,dejólkics avart

vattapamaccsaldö rzsöljeátatárc sákkülsŒrés zét.

Megjegyzés:GyŒzŒdjönm egróla,hogyava ttapamacsnincs-etúlságosa nátitatva

aza lkohollal,é shasználatelŒtte llenŒrizze,hog ya ze pilátorfej eteljesen

megszáradt-e.Akészüléktisz tításáhoztáv olítsaelaz adaptert,húzza leafej részt

aké szülékrŒl,é sm indenalkatrészéttartsameleg,folyóvíza lá.Töröljesz árazra,

ésbiztosítsa,hogyatárolás,ill etvetovábbihas ználatelŒtt teljesenmegszáradjon.

Akészüléketmindigszárazhe lyentar tsa.

Tárolás

Haakészüléknincshas ználatban,mindighúzza kiacsatlakozótahálózati

aljzatból

Mindigszárazhely entárolja .Nehúzzav agycsavarjam egavez etéket.Ne

csavarjaavezetéketakészülékköré ,mertez avezetékidŒelŒtti

elhasználódásáhozésmegtöréséhezvezethet.Amennyibenakészülékve zetéke

megsérül,aveszélyelke rüléseérdekébenkik ellcserélni;ehhezvigye viss zaabba

azüzle tbe,aholaké szüléketvás árolta,vagy e gym ásik,ha sonlóte rmékeket

forgalmazóbol tba.Ell enŒrizzerendszeresenaz ele ktromosk ábeléps égét

(különösena za dapterhezvalócsatlakozásipontnál ).

AtermékenmegtalálhatóaCEjelzés,ésgyá rtásaa2 004/108/EKjelı,

elektromágnesesöss zeférhetŒségrev onatkozó,va laminta2 006/95/EKjelı,

kisfeszültségıbere ndezésekrevonatkozóirány elvnekmegfelelŒentörténik.

Akészülékrészei:

A=Szabadalm aztatottepilálórendszeragy orsé shatékonyszŒreltávolításért.

B=F ejalábhozésakarhoz.

C=F ejahónaljhozésabikinivonalhoz.

D=Moshatóe pilálófej,akönnyıtisz tításér dekében.

E=F ej-eltávolítógombo k.

F=Ad aptercsatlakozó.

G=F okozatváltóésbe-/kikapcsológomb.

Ezakészülékmegfelelahas znosélettartam

utániújrahasznosításrólszóló

2002/96/ECrendelkezésnek.Aztaterméket,amelya káraminŒsítŒc ímkén,akáraz

ajándékdobozonvagyahasználatiutasításonfeltüntetett,áthúzottkerekeskukát

ábrázolójelzésttartalmaz,aháztartásihul ladékoktólelkülönítvekellahulladékgyıjtŒbe

tenniakészülékhasznosélettartamavégén.

NEtegyükakészüléketarendesháztartásihulladékközé.AhelyikereskedŒnél

érvénybenlehetegyvisszaváltásiprogram,a mikorcsereterméketvásárolunk,illetŒleg

felvehetjükakapcsolatotahelyiönkormányzattaltovábbitájékoztatáséstanácsadás

céljábólarravonatkozóan,hovavihetjükakészüléketújrahasznosításra.

Garanciaésszerviz

Normálhas ználateseténazÖnV EETkészülékéreavásárlásidŒpontjától

számítvaké tév garanc iavonatkozik. Haaterm ékmıködés ea nyag-v agygyártási

hibákk övetkeztébennem kielégítŒ, akkork icserélik.Egyszerıenvigyevisszaa

készüléketa zérvényesnyugtávalegyüttabbaa züzletbe,a holvásárolta,é s

ingyenkics erélik.Ezaj ótállásnem vonatkozika zokraameghibásodásokra,

amelyekane mrendeltetésszerıhas ználatból,rong álásbólvagyaj elenhasználati

utasításbe nem tartás ábólszármaznak.(Ezne mbe folyásoljaazÖntö rvényben

meghatározottfogyas ztóijogait.)

Atermék kelkapcsola tosinformációkértlátogassonelwe boldalunkra:www .hot-uk.com

www.veet.hu

AVe etaReckittBenckise rvédjegye,h asználataa

Helenof TroyLimitedcégengedélyé veltö rtént.

R O

P®STRA∂IACESTEINSTRUC∂IUNI DESI GURAN∂®IMPORTANTE

Citi∑itoateinstruc∑iunile¶ naintedeautilizaacestaparat.

AVERTISMENT:NUscuf unda^iacestaparat¶ nap™,deoarecesepoatede teriora.Feri^i

aparat ul ≥iadaptoruldecontactulcuapa.

Nufol osi∑iapa ratull<ng™saudeasupra

uneivane,c hiuvetes auva seas em™n™toare¶nc areseafl™a p™.

Adaptorulnu

trebuieutilizatcum<inileumede,scufundat¶nap™,^inutsubjetdeap™sa uuda tsub

nicioform™.

Nul™s a∑iacestapa ratla¶ndem <nac opiilor ≥iapersoanelorinfirme.

Copiiimicitrebuiesuprave ghea∑ipentruav™a sigurac™nus ej oac™cuapa ratul.

Acestaparatnuesteconce putpe ntruutilizareadec™trepersoane(inclu sivcopii)

cuca pacit™∑ifizice,se nzoriale≥ imintaleredusesaucarenuaue xperien∑™ ≥i

cuno≥tin∑esuficiente,dec< tdac™lis -aa sigurats upravegheres auli s-audat

instruc∑iuniprivindutil izareaaparatuluidec™ treope rsoan™carer™s pundede

siguran∑alo r.

AVERTISMENT:Acestaparatnutrebuieluat¶n cameradebaie.Pentruprotec∑ie

suplimentar™,s erecomand™instalare a¶ncircuitul dealime ntarecuele ctricitateal

b™iiaunuidispoziti vpentrucure ntrezidualce opere az™cuunc urentrez idual

nominalde ce lmult30 m A.Solicita∑isfatuls pecialistuluic arefaceinstalarea.

Epilatorultre buieutilizat¶ntr-u nlocuscat.NUSTAˇ Il<ng™unprosopud ,pe

covoaresaupa rdoseliumede¶n timpulutiliz™rii.Asigura^i-v™c™ m< inile≥ ires tul

corpuluisuntus cate.Es tere comandat™utilizareaapa ratului¶ntr-o ¶nc™perebi ne

aerisit™.P entruareducerisculars urilor,incendii lors au≥ ocurilore lectrice,nu

l™sa^iepilatoru lnesupravegheat¶npriz™ .Ata≥a^i¶nto tdeaunacablulde alime ntare

laaparat¶naintedeaconectaadaptorullapriz™ .Deconecta^i¶ntotdeaunaapa ratul

delapriz™atuncic<ndnu¶luti liza^i.

Conecta^iadaptorul¶nprizadecure ntdinpe rete.NU UTILIZAˇI unprelungitor.

Utiliza^iac estaparatnum ai¶nsc opulpentruc areafostconceput,conform

descrieriidinac estmanual.

Nuutiliza^ialteaccesoriidec<tc elerecomandatedeproduc™tor.Dac ™aparatulse

deterioreaz™sa userupe,¶ntrerupe ^iim ediatuti lizareaacestuia ≥i¶nl ocui^i-l;

continuareautiliz™riipoateprovoca t™iere as auzg< riereapielii.

NOT®:Nuutiliza^iacesta paratpepor^iunialepieliiafe ctatede acne es ever™,pe

^esuturicuc icatricerecente(m aipu^ inde3luni),aluni^e,pielecua rsuris olare,

irita^iisaualteafe c^iuniale pieli i.Consulta^i doctorul¶n aintedeutil izare¶nc azul¶n

caresufer i^ideafec^iuniales<ngelui,cumarfidiabet,var ices audere gl™riale

pielii,precumafe c^iuniderm atologice.Persoanelec uunr™s punsimunredus,de

exemplu,¶ntimpulsarciniisa upersoanelec aresufer™dediabetmellitus,hemofilie

sauim unodeficien^™,trebuies ™consulteundo ctor.D ac™ave^iuns timulator

cardiac,c onsulta^i-v™doctorul ¶naintedeuti lizare.

AVERTISMENT:Evita^iexpunereadi rect™lasoare timpde24 deoredup™

epilareapilozit™^ii.Este rec omandat,dea semenea,s ™e vita^i¶not uls auutil izarea

unuideodo rant/antiperspirants auaprod uselorparfuma te.Util iza^iepilatorul¶nt r-

unloccuotem peratur™confo rtabil™pentruaev itatranspira^ia.Asigura^i-v™c ™

zoneledin caredori ^is ™¶nl™tura^i p™rulsuntcura te,usc ate≥ if™r™urmedecreme

sauuleiuridecorp.

AVERTISMENT:Dac™acestproduss edefecteaz™,nu¶nce rca^is ™¶lre para^i.

Acestaparatnucon^inepiesesaucomponentea suprac™rorapoateint erveni

utilizatorul.NUpulveriza^isprayuldec onfort¶nain teae pil™riipeepilator,

transformators auc abluldealimentare.NUconec ta^isaudeconecta^ica blulde

alimentaredine pilator¶ntimpulutil iz™rii.Men^in e^icapaculdeprotec^iec<ndnu

utiliza^iaparatul.Util iza^iaparatulnumaic ufi≥afurnizat™pentruadaptor. NU

utiliza^ialteac cesoriidec<tc elerecomandatedeproduc™tor.Pe ntruapre veni

accidentele¶ntimpulutil iz™riiepilatorului,fe ri^ia paratuldefa^™,pieleacapului≥ i

altezonesensibilea lecorpulu i,hainesaucovoare.

Func^ionare

1. Introduce^ifi≥aadaptor¶nparteadej osaaparatului.

2. Conecta^iadaptorullaopriz™e lectric™.

3. Scoate^icapaculdeprotec^iecugrij™ ≥i¶ndep™rta^i-l dee pilator.

4. Porni^iapara tul,ap™ s<ndpebutonuldeporni re odat™. Aparatulvapornila

vitezaceamaimic™.Pentruam™riviteza,ap™sa^idinnou butonuldeporni re.

Vitezamic™ es terecomandat™pentrup™rulfin, iarvitez amarepentrufirul gros.

Not™:Pentruprotec^iadumne avoastr™,esteposibi lcae pilatoruls™ ¶≥i¶nce tineasc™

vitezasaus ™s eopreasc™,dac™ ap™s a^iprea tare pepiele.

••ncerca^imai¶nt<iepilatorulpeopor^iuneca renuestesensibil™.L aprima

utilizareae pilatorului,¶ncerc a^i-lpe opor^i uneapieliicar enue steprea

sensibil™≥icup™rsub^ire,p<n™v ™obi ≥nui^icusenza^iadedepilare.

•Face^ibaiemai¶nt<i.Dac ™util iza^ie pilatoruldu p™ce a^if™cutbaiesa udu≥,

¶ndep™rtareap™ ruluiva fi maiu≥oar™,de oarecepori ivorfidesc hi≥i.Mai¶nt<i

asigura^i-v™c™ pieleaesteusc at™,deoare cedepilareaestema idificil™atunci

c<ndestee fectuat™pe pieleaumed™.Totodat™,pi eleatrebuies™ fiec urat™≥ i

f™r™urm ede lo ^iunes auuleidecorp.

5.Spray confortpentruepilare.ˇine^ipompi^ala15cm depicioare≥ ipulveriza^i

u≥orpes tez onapec areurmeaz™s™oepila^i .L™sa^i2-5 m inutes™seusuce .

6.Epil aredelicat™ .Porni^ie pilatorul ≥ideplas a^icapul¶ncetpe piele,folo sindo

m<n™pentruami≥cae pilatorul ≥ice alalt™m <n™pe ntrua^inepielea ¶nt ins™.Capul

epilatoruluitrebuies™fie¶ncontactu≥orcupielea;nuex ercita^iopre siunepre a

mare.Trec e^iu≥orcapulepilatoruluipestepor^i unea¶n caredori ^is ™¶ndep™rta^i

p™rulnedorit.Pe ntrurezultatereu≥ite,^ine^iapar atul¶ntr-unung hipotrivit pentru

piele.Mi≥ca^iepilatoru l¶ncet,continuu¶ndi rec^iainvers ™cre≥teriifiru luidep™r.S-

arputeas™fienev oies™repeta^imi≥carea¶n direc^iidiferitepentruaepilato ate

fireledep™r.Con centra^i-v™pe por^ iunimici ≥ide-abiaa poitre ce^ilaonou™

por^iunedup™ce s unte^im ul^umit™dere zultate.P™r ulne doritva fiprin s¶nca pul

dispozitivului≥ ivafismulsafar™ pem™sur™c emi≥ca^iaparatul.Utiliza^ic eamai

mic™vitez™p<n™v™ ob i≥nui^icusenza^iades mulgereap™r uluiprinace ast™

metod™.

Dac™fireledep™rdinzonas ubra^ului/bikinilors untpre alungi ,e sterecomandats ™

let™ia^icuofoarfe c™sauc uuntrimm erpentruadiminuadurere a¶ntimpule pil™rii.

Pentrua¶ndep™rtap™ruldi nzonas ubra^ului,a≥eza^ibra^ul dup™cappe ntrua

¶ntindepielea ≥i^in e^iaparatulper pendicularpepiele.

Butonuldecom utaretre buies™fieorientats predumne avoastr™.Repeta^iac east™

ac^iune¶nfi ecarez on™p<n™c<nda^i¶ndep™rtattoatefireledep™rnedorite.Timpul

necesarpentru¶ndep™rtareap™ruluine doritdepind edetipul dumneavoastr™de

p™r.

Aparatuldispunededou ™ca pacespecialconceputepentruzonelec orpului.

1)Capa cpentruz onem ari–utilizabilpentrupor^iunimaimari,deexemplupentru

picioare

2)Capa cpentruz onem ici–utili zabilpe por^ iunima imici,pre cumsubra^s auzona

bikinilor.

Pentrure zultatereu≥ite,uti liza^ica paculdedime nsiunecore ct™pe ntruzonade

depilare.Pentrua¶n dep™rtaca pacele,ap™sa^isimultana mbelebutoanede

eliberareaca pacului(ComponentaE).Capacelevorfacecliclarevenirea¶n

pozi^ie.

7.Sea rae stemomentulcelm aipotrivit.Dup™¶ndep™rtareap™ruluine dorit,ve^i

observauneoric™ave^ipe tero≥iatice ≥iumfl™turi,deaceeaestem aibi nes™

utiliza^iepilatorulseara,¶naintedeculca re.

•nmodnormal,irita^i avadisp™reapestenoapte.Irita^i ilepieliis untm ainepl™c ute

laprimeleuti liz™ria lee pilatorului.Darpieleas evaobi≥nui cuacestproces ≥ ive^i

aveato tmaipu^ineprobl eme,cuc <t¶lfol osi^im aimult.Bene ficiileutil iz™rii

epilatoruluiVeets untm ultmainumeroasedec <tpete lero≥iic arepotap™rea.

8.Calm areapi elii.Dup™epilare,cl™ti^icua p™oricespraydeconfort≥ iaplica^io

lo^iunehi dratant™depielepentruav ™c almapielea.

9.Exfoliere.Exfoli a^izilniczonaepilat™c uoluf™(b uretenatural)s autam ponde

corppentruaprevenicre≥tereafirul uidep™rs ubpiele.F ireledep™rcrescutes ub

pielesuntunaspectcomuna lcelorm aim ultemetodede¶nd ep™rtareafirului de

p™r¶nca reacestae stesmulsdi npiele,iarexfolierea≥ icur™^e niasuntesen^iale

pentrureducereaacestorprob leme.Dec enu¶nce rca^icr emadeprotec^ieVeet

¶mpotrivafirelordep™rcrescutesubpiele–estein dicat™pentruprev enirea

cre≥teriifi relordep™r subpiele–disponibil™lamagazinelee n-groslanivel

na^ional.

•nplus,trebuies™ v™hidrata^ipielea ¶nfiecar ez i.D up™cea^iterm inatepilarea,

opri^iaparatul,ap™s <ndpebutonuldeoprireodat™saudedo u™ori,¶n

func^iedenivelul devitez ™lacarea^iprogram atapara tul.

Cur™^areaaparatului

Dup™fi ecareutil izare,e sterecomandats™ cur™^a^ie pilatorul.

Utiliza^iperiainclus™pentrua¶nd ep™rtafireledep™racumulate.Pune^ica paculde

protec^iepentruaprotejacapule pilatorului.Asigura^i-v™c ™apa ratuleste¶npozi^ ia

„Oprit”≥iestedeconec tatdelaprizae lectric™.Cur™^a^ip™r ulr™maspe lam e≥ ipe

discuriledee pilare,folosindperiainclus™¶npache t. ≤terge^iapara tulc uoc<r p™

curat™≥ iusc at™.Pe ntrua¶nd ep™rtadepuneriledepediscuriledi no^elinoxidabil,

freca^ic upu^inalcoolpev<rfurilediscurilo rcuajutorulunuitam ponde vat™carea

foststorsdealcool.

Not™:As igura^i-v™c™tamponulde vat™nueste¶m bibatcualcool,iarcapul

epilatoruluiestecom pletuscat¶naintedeuti lizare.Pe ntruacur™ ^aapar atul,

deconecta^iadaptorul ,s coate^ic ompletca pula paratului≥ icl™ti^itoatese c^iunile

subjetdea p™c™ ldu^™.≤terge^ia paratul ≥iasigura^i-v™c™ es tec ompletusc at

¶naintededepozitare≥ ioalt™utili zare.

Depozita^iaparatul¶n tr-unlocus cat.

Depozitare

•ntotdeaunadeconec ta^iaparatuldelapriz™c<ndnu¶lfolosi^i.

Depozita^i¶ntotdeaunaapara tul¶ntr-un locusca t.Nutrage^i≥ inur™suci^ic ablul.

Nur™suci^ica blul¶njurulapa ratului,pentruc ™ac estlucrupoateducelauzar ea

prematur™acablului≥ilarupereaac estuia.Da c™sedeterioreaz™ca blulde

alimentareaaparatului,ac estatrebuie¶nlo cuit,re turn<ndprodusullamagazinulde

lacareafostac hizi^ionatsauapel<ndlaope rsoan™cuca lificareadec vat™,pentru

aev itaeventualelerisc uri.Verifica^ipe riodicc abluldea limentarepentruav™

asigurac ™nupre zint™urmedeuz ur™≥ ideteriorare(maia leslacuplarea ¶n

adaptor).

Acestproduspoart™marcajulCE≥ iestefabricat¶nc onformitatecuDire ctiva

2004/108/CEprivindem isiilee lectromagnetice ≥icuDirec tiva20 06/95/CEpentru

joas™tens iune.

Componenteleprod usului:

A=Sistem brev etatdeepilarepentru¶ndep™rtarearapid™≥ieficient™afirelorde

p™r.

B=Capa cdes tinatzonelorpentrupicioare≥ ibra^e.

C=Capac s pecialpentruz onasubra^elor≥ izonabikin ilor.

D=Ca pdee pilarelavabil, u≥ordecur™^at.

E=Buto anedeeliberareacapacului.

F=Fi≥™a daptor.

G=2viteze ≥ icomutatorporni t/oprit.

Acestparatrespect™legisla∑iaUE2002/96/CEprivindreciclarealasf<r≥itul

durateidevia∑™.Produselecareausi mbolulpubeleicurotilet∑iatecuunXaplicatpe

etichet™,pecutiacadousau¶ninstruc∑iunitrebuiereciclateseparatdegunoiulmenajerla

sf<r≥ituldur ateilordevia∑™.

NUarunca∑iaparatul¶mpreun™cugunoiulmenajerobi≥nuit.Esteposibilcamagazinul

dumneavoastr™localdeaparateelectrocasnices™acceptereturnareap rodusuluiatunci

c<nddori∑iachizi∑ionareaunuiprodussimilarnou.•ncazcontrar,contacta∑iautoritatea

deadministra∑ielocal™pentruinstruc∑iuniprivindreciclareaaparatului

GARAN^IE ≥IREPARA^II

Aparatuldumneavoastr™VEETestegara ntat¶mpotrivadefec telor¶ncondi^ii

normaledeutilizarepentruope rioad™dedo ianideladataachizi^ion™rii.Dac™

produsulnufunc^i oneaz™satisf™c™tordi nc auzaunordefectece^indematerialele

defabrica^ies audemanoper™,acestavafi¶nlo cuit.Es tes uficients ™returna^i

produsullamagazinuldelacareafostac hizi^ionat,¶m preun™c uunbondecas™

valabil,pentru¶nlo cuireagratuit™aaparatului.Aceast™gara n^ienuacoper™

defecteleap™rutedinc auzautili z™riinecorespunz™toaresaua buzives aua

nerespect™riiac estorinstruc^iuni.(Aceastanuv ™afe cteaz™drepturilelegale de

client.)

Pentruinforma^iip rivindpro dusul,vizita^ i-nela:www.hot-uk.com

www.veet.com

Veetesteomarc™ comercial™aReck ittBenckiseru tilizatsublicen^™deHelenofTroyLimited.

The appearance of this appliance may differ from the illustration above.

L’aspect extérieur de cet appareil peut être différent des illustrations proposées ci-dessus

Das Erscheinungsbild dieses Geräts kann von der obigen Abbildung abweichen.

L’aspetto di questo apparecchio può differire da quello nell’illustrazione qui sopra

Apparatens utseende kan skilja sig från ovanstående illustration.

Apparatet kan se lidt anderledes ud end på ovenstående billede.

Tämä laite voi näyttää hieman erilaiselta kuin kuvassa.

Utseende til apparatet ditt kan variere fra illustrasjonen ovenfor.

Het uiterlijk van het apparaat kan afwijken van de voorgaande illustratie.

La apariencia de este artefacto puede variar con relación a la ilustración anterior

O aspecto deste aparelho pode ser diferente da ilustração anterior.

∏ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ.

Wyglàdurzàdzeniamo˝esi´ró˝niçodpowy˝ejzamieszczonejilustracji.

VzhledtohotopﬁístrojesemÛÏeli‰itodv˘‰euvedenéilustrace.

Внешний ‚ид данного пибоаможет отличатьсﬂ от того, котоый показан на ‚ышеуказанном

исунке.

AberendezéskülalakjaeltérhetafentiábránlátottkészülékétŒl.

Esteposibilcaaspectulaparatuluidumneavoastr™s™fiediferitdeilustra∑iademaisus.

VTSH8906E

Operating Instructions

Mode d’emploi

Betr i e bsa n l eit u n g

Modalità d’uso

Bru ksa n vis nin g

Bet je n in gsv ejl edn ing

Käy tt ö oh jee t

Bru ks a nv isn ing er

Geb ru i ks aan wij zin g

Instrucciones de uso

Instruções de funcionamento

√¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™

Instrukcjau ˝ycia

Pokynykp rovozup ﬁístroje

И н с т укциﬂ по эксп л у ата ц и и

ÜzemeltetésiUtasítások

Instruc∑iunideu tilizare

vtshib.VTSH8906E.pli-236.qxp 10/21/08 3:56 PM Page 1