Varme VT100C Manual de usuario
967946-02
ENGLISH
1
USER MANUAL VT100C
VT180C
APPENDIX
CONGRATULATION 4
Information for the user 4
Information for the installer 4
General information 4
For your own reference 4
HP working principle 5
TECHNICAL DATA 6
CONSTRUCTION - VT100C 8
CONSTRUCTION - VT180C 9
INSTALLATION 10
Choice of the installation location 10
Other installation requirements 11
GENERAL RULES FOR HYDRAULIC CONNECTION 14
HYDRAULIC INSTALLATION 14
Cold water connection 14
DHW connection 14
Insulation of the installation 14
Preparation for installation 15
Cold water connection scheme 16
DHW production 17
ELECTRICAL INSTALLATION 18
Electrical diagram 18
User interface 19
Display view - main parameter menu 19
Display view - service parameter menu 22
Fan control 22
ALARM LEVELS AND HANDLING 23
LED indicator status 24
DEFROSTING 25
Defrosting modes 25
SAFETY 26
Thermal disinfection - legionella protection 26
Use of legionella protection 27
Safety valve, contra valve, condensation drain - the installer 31
Safety valve, contra valve - the user 31
Scalding safety 31
Hot water connection scheme 31
ENGLISH
2
APPENDIX
COOLING CIRCUIT 32
Work princible 32
DUCT CONNECTION 32
EXTERNAL CONTROLLED DHW PRODUCTION 34
Use of solar cell function 34
Wiring of a solar cell installation 34
Wiring recommendations 34
Use of holiday function 35
Use of boost function 35
Use of external controlled DHW production 34
Use of timer function 36
SUPPLEMENTARY ELECTRICAL HEATING 39
MAINTENANCE AND CARE 40
Care by the end user 40
Maintenance by the installer 40
USER HINTS 40
SPARE PARTS 41
ENGLISH
3
- This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
- Children shall not play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
INFORMATION FOR THE USER
Congratulations for your choice. You have chosen high-end,
high quality DHW HP, which will supply for you DHW
economically and at the highest comfort level for a very long
time. The DHW HP are built very robust and require very little
maintenance. Nevertheless, in order to benet most of your
DHW HP, we recommend reading the instructions for use
carefully, before using the DHW HP. The instructions contain
important information concerning safety, use and maintenance.
INFORMATION FOR THE INSTALLER
Please read this manual carefully before installing the DHW
HP. This manual contains mandatory instructions of the
manufacturer, recommendations concerning the legal regula-
tions and standards, safety regulations and requirements as
well as useful hints for the installation, the use and the main-
tenance of the DHW HP. You will also nd all information you
need to ensure a smooth and most emery saving function-
ing. The respect of the manufacturer’s instructions, as well
as the respect of the actual local, national and international
standards, regulations and laws as well as the state-of-the-art
regarding water and electrical installations, is mandatory and
part of the warranty requirements. The DHW HP is designed
for domestic use, indoors, in a frost-free environment. The
water supply has to have drinking water quality. Nevertheless,
some water compositions may need special precautions, for
example in the case of low or high acidity (pH-value), high
water hardness (scale building), iron and particles (dirt and
sand) etc. may be necessary.
GENERAL INFORMATION
The heat pump usually covers a family’s need for hot water
throughout the year.
The installation and the rst launch of the DHW HP have to
be made by a qualied and authorised installer according to
the instructions and recommendations of this manual. Before
connecting the DHW HP to the mains, the DHW HP and the
installation have to be lled completely with water and to be
checked for leakages. Ensure that the air ow requirements
are met (room volume, air source, vent …). At rst launch (or
when the tank has been drained) the heat-up time (ambient
air temperature of approx. 15°C, DHW temperature 45-55°C)
is likely to be 4 to 6 hours. Choose the HP operating mode to
start, perhaps in combination with the supplementary heating.
FOR YOUR OWN REFERENCE
Please ll in all elds below, it can be necessay later on if any questions may occur in the future.
MODEL TYPE SERIAL NUMBER
INSTALLATION DATE PHONE NUMBER OF INSTALLER
INSTALLERS NAME ADDRESS OF INSTALLER
CONGRATULATION
ENGLISH
4
HP WORKING PRINCIPLE:
The HP is the prioritized energy source for the generation of
DHW. The heat pump operates according to the air to water
principle: The energy is extracted from the ambient air in the
evaporator. In order to ensure the energy supply, the air is
forced through the evaporator by a powerful fan. The energy is
transported in the HP circuit from the evaporator to the
compressor. In the compressor the energy will be transformed
to a higher temperature level. This process only need 30% of
the thermal output energy as input (as electrical energy for fan
and compressor, the thermal energy comes for free from the
air). Finally the thermal energy from the compressor is
transferred via condenser (external heat exchanger) to the
DHW tank to generate DHW. Thus you are saving 70% of
energy and energy cost.
ENGLISH
5
COEFFICIENT OF PERFORMANCE
20 °C - ambient air - 59,5% relative humidity
Setpoint at controller unit 55 °C
Standby power
Acoustic emission (ducted)
(according to EN 12102-1:2017 and EN ISO 9614-2)
HEAT PUMP
Dimensions
Weight without packaging
Weight with full tank
Refrigerant (R290)
Stocking and transport temperature range
ELECTRICAL
Voltage / Frequency
Heat pump input
Heat pump output
Supplementary heating
Fuse protection
Thermostat for supplementary heating
AIR
Air ow
Air temperature
WATER
Boiler, water content
Working pressure
Water temperature
Water capacity
Water connections
Cold water inlet
Hot water outlet
Condensation water
Protection of water ingress
TECHNICAL DATA - VT100C
-
M prole
W
dB(A)
mm
Kg
Kg
Kg
°C
V / Hz
kW
kW
kW
A
°C
m3/ h
°C
L
MPa / Bar
°C
L
-
PT
PT
PT
IP
ACCORDING TO EN16147:2017
-
3,05 COP*
6
48
Height: 1176 Width: 540 Depth: 575
56
150
0,140
-20 to +60
230 / 50 Phase - Neutral - Earth
0,344**
1,009**
2,0 / 230 V
10
65, controlled via the display
Min. 100 / Max. 250
Min. -10 to max. +35 or +5 to max. +35 (model specic)
94
1 / 10
Adjustable to max. 62
(mixed water at 40°C), 145
-
3/4” BSP Female
3/4” BSP Female
1/2”
21
* Based on DTI report no. 300-KLAB-18-003 / According to EN16147:2017 / ducted
** According to ASHRAE
ENGLISH
6
COEFFICIENT OF PERFORMANCE
20 °C - ambient air - 59,5% relative humidity
Setpoint at controller unit 55 °C
Standby power
Acoustic emission (ducted)
(according to EN 12102-1:2017 and EN ISO 9614-2)
HEAT PUMP
Dimensions
Weight without packaging
Weight with full tank
Refrigerant (R290)
Stocking and transport temperature range
ELECTRICAL
Voltage / Frequency
Heat pump input
Heat pump output
Supplementary heating
Fuse protection
Thermostat for supplementary heating
AIR
Air ow
Air temperature
WATER
Boiler, water content
Working pressure
Water temperature
Water capacity
Water connections
Cold water inlet
Hot water outlet
Condensation water
Protection of water ingress
TECHNICAL DATA - VT180C
-
L prole
W
dB(A)
mm
Kg
Kg
Kg
°C
V / Hz
kW
kW
kW
A
°C
m3/ h
°C
L
MPa / Bar
°C
L
-
PT
PT
PT
IP
ACCORDING TO EN16147:2017
-
3,20 COP*
6
48
Height: 1576 Width: 540 Depth: 575
70
236
0,150
-20 to +60
230 / 50 Phase - Neutral - Earth
0,344**
1,003**
2,0 / 230 V
10
65, controlled via the display
Min. 100 / Max. 250
Min. -10 to max. +35 or +5 to max. +35 (model specic)
166
1 / 10
Adjustable to max. 62
(mixed water at 40°C), 217
-
3/4” BSP Female
3/4” BSP Female
1/2”
21
* DTI report no. 300-KLAB-18-003 / According to EN16147:2017 / ducted
** According to ASHRAE
ENGLISH
7
CONSTRUCTION - VT100C
2019
17
18
13 14
200 170
267 308
12
11
9
10
14 11
1176
1140
540
12
167
85
1
2
7
2
13
3
4
5
6
28
1: COMPRESSOR
2: DISPLAY UNIT
3: EVAPORATOR
4: FAN
5: ENAMELLED CONTAINER
6: CENSOR POCKET
7: THERMOSTAT
8: HEATING ELEMENT
9: CONTROLLER UNIT
10: FAN CAPACITORS
11: DEFROST WATER OUTLET 1/2” PT
12: SUPPORT BRACKETS
13: HOT WATER OUTLET 3/4” BSP FEMALE
14: COLD WATER INLET 3/4” BSP FEMALE
15: AIR INLET (ø160mm)
16: AIR OUTLET (ø160mm)
17: OPERATING- / ALARM LED - HEAT PUMP
18: OPERATING- / ALARM LED - SUPPLEMENTARY HEATING
19: DISPLAY
20: CONTROL BUTTON
16
15
104300
590
575
ENGLISH
8
1: COMPRESSOR
2: DISPLAY UNIT
3: EVAPORATOR
4: FAN
5: ENAMELLED CONTAINER
6: CENSOR POCKET
7: THERMOSTAT
8: HEATING ELEMENT
9: CONTROLLER UNIT
10: FAN CAPACITORS
11: DEFROST WATER OUTLET 1/2” PT
12: SUPPORT BRACKETS
13: HOT WATER OUTLET 3/4” BSP FEMALE
2019
17
18
167
CONSTRUCTION - VT180C
85
16
15
13 14
104300
1576
1540
540
590
575
200 170
267 308
1
2
7
2
1314
3
4
9
10
11
5
6
28
12
12
11
14: COLD WATER INLET 3/4” BSP FEMALE
15: AIR INLET (ø160mm)
16: AIR OUTLET (ø160mm)
17: OPERATING- / ALARM LED - HEAT PUMP
18: OPERATING- / ALARM LED - SUPPLEMENTARY HEATING
19: DISPLAY
20: CONTROL BUTTON
1
2
7
2
5
6
28
ENGLISH
9
The heat pump can be installed
in a corner but notice there
should be enough space for
water connections depending on
a new installment of water pipes
or for the existing water pipes.
Applicable for both VT100C and VT180C Applicable for both VT100C and VT180C Applicable for both VT100C and VT180C
Applicable for both VT100C and VT180C
For installation in a closet please
make sure that ductings are
installed to ensure enough air
ow into the heat pump. Failure
of doing so can cause exclusion
of warranty.
State-of-the-art building regula-
tions, standards and legal
requirements must be observed.
Unused connectors (Coil,
recycling loop) have to be sealed
and insulated properly in order to
avoid heat losses.
CHOICE OF THE INSTALLATION LOCATION
Wherever possible, the heat pump should be installed close to
the existing hot-water conduit.
The location must be indoors in a frost-free environment with
a frost protected sewer drain. The oor at the location must be
at and at level. It has to support the weight of the DHW HP
(approx. 200 Kg for VT100C and 300 Kg for VT180C lled).
The location must be designed to support the corresponding
load. If the HP will operate mostly on, off peak hours do not
install the product near to bedrooms. Even if the DHW HP
operates very silently, this might disturb sensible users. Please
ensure that the location and the DHW HP are easily acces-
sible for maintenance and service. All damages and service
impossibilities (e.g. repair), due to the reduced accessibility are
part of the installer/user responsibility and not covered by the
manufacturer’s warranty.
INSTALLATION
ENGLISH
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Caldera de Varme
