Valkee 2 Manual de usuario
Valkee 2
User Guide
Languages
Suomi 3
Svenska 19
English 35
Deutsch 51
Francais 67
Nederlands 83
Norska 99
Danska 115
Italiano 131
Español 147
Polski 163
SISÄLLYS
1. TERVETULOA 3
1.1. Käyttötarkoitus 4
1.2. Turvallisuustiedot 5
1.3. Tuotekuvaus 8
1.4. Valo ja terveys 9
2. LAITTEEN KÄYTTÖ 10
2.1. Peruskäyttö 10
2.2. Suositeltu käyttö 11
2.3. Lataaminen 12
2.4. Valoasetusten säätäminen 13
2.5. Vianmääritys 15
2.6. Huolto 15
3. LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN 16
4. TAKUU JA OIKEUDELLISET TIEDOT 16
5. TEKNISET TIEDOT 18
1. TERVETULOA
Kiitos, että ostit Valkee
®
kirkasvalokuulokkeet!
Valkee-myyntipakkaus sisältää
seuraavat varusteet ja materiaalit:
• USB-kaapeli
• silikonisovitepussi
• käyttöohjeet (pikaopas,
käyttöohje ja tekniset tiedot)
Tässä käyttöohjeessa on tärkeitä
tietoja Valkee-laitteen oikeanlai-
sesta käytöstä.
3
Lue kaikki turvallisuustiedot ja -ohjeet
huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.
SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Sivustossa www.valkee.com/support voit:
• rekisteröidä laitteesi, jotta saat
kaiken hyödyn Valkee-käyttäjätuesta
• oppia enemmän laitteestasi.
Lähetä meille palautetta osoitteeseen
Facebookissa osoitteessa
facebook.com/ValkeeCompany.
1.1. KÄYTTÖTARKOITUS
Valkee 2 kirkasvalokuulokkeet on tarkoitettu
kaamosmasennuksen oireiden hoitoon. Sillä
voidaan myös edistää sopeutumista vallit-
sevaan aikaan, ja sitä voidaan käyttää apuna
energiatason, reaktioajan ja keskittymiskyvyn
parantamisessa.
Laitteella on kaamosmasennuksen oireiden
hoitoon lääkinnällisen laitteen luokan II(a) hy-
väksyntä direktiivin 93/42/ETY mukaisesti, ja
laite on CE-merkitty ja kliinisesti testattu. Jos lai-
tetta käytetään edistämään vallitsevaan aikaan
sopeutumista, tai parantamaan reaktioaikaa,
energiatasoa ja keskittymiskykyä, laitetta ei ole
määritelty direktiivin 93/42/ETY mukaiseksi luo-
kan IIa lääkinnälliseksi laitteeksi.
4
1.2. TURVALLISUUSTIEDOT
TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Käytä laitetta ainoastaan
Valkeen antamien ohjeiden mukaan välttääk-
sesi loukkaantumisen tai laitevaurion. Lue
kaikki varoitukset ja huomautukset ennen
laitteen käyttöä.
Laitteella on lääkinnällisten laitteiden
luokan II(a) CE-hyväksyntä, ja se on
kliinisesti testattu. Laite täyttää lääkin-
nällisten laitteiden direktiivin 93/42/ETY vaa-
timukset.
VASTA-AIHEET: Laitetta ei ole tarkoitettu lapsille
eikä raskaana oleville naisille.
Laite ei välttämättä sovellu ihmisille, joilla
on valolle herkistävä lääkitys tai jotka kärsivät
kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä.
Laitteen käytön haittavaikutukset ovat
harvinaisia, kun käyttöohjeita noudatetaan.
Yleisimpiä haittavaikutuksia ovat tilapäinen
päänsärky käytön ensimmäisinä päivinä, unet-
tomuus, levottomuus ja unen heikentynyt laa-
tu tai univaikeudet aamuyöllä.
VAROITUS: Ota yhteys lääkäriin ja pyy-
dä tarkistamaan nykyinen lääkityksesi
ennen laitteen käyttöä, jos:
• sinulla on alentunut verenpaine
(hypotensio)
• sinulla on korvatulehdus
• sinulla on tai on ollut masennus
5
• sinulla on kaksisuuntainen mielialahäiriö
• olet yliherkkä valolle (esim. epilepsian
vuoksi)
• sinulla on seuraava lääkitys:
• valolle herkistävä lääkitys (esim. jotkin
antibiootit tai yrttiyhdisteet, kuten
hyperisiini)
• masennuslääkitys (esim. neurolepteja,
monoamiinioksidaasiestäjiä tai
psykotrooppisia lääkkeitä)
• malarian estolääkitys
ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, kun suoritat tehtäviä, joissa
vaaditaan heikentymätöntä kuuloa. Näin väl-
tät korvanappien vuoksi heikentyneen kuulo-
kyvyn aiheuttaman vaaran.
ÄLÄ KATSO suoraan korvanapeista säteilevään
valoon, jotta vältät silmien ärsytyksen tai vau-
rioitumisen.
ÄLÄ TYÖNNÄ korvanappeja paikoilleen liian
suurella voimalla, jotta korvakäytävät eivät
vaurioidu.
PIDÄ LAITE ja sen osat poissa lasten ulottuvilta.
Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
JOS LAITE VAURIOITUU tai sen toiminta heiken-
tyy jollain tavalla tai se lakkaa toimimasta, älä
käytä laitetta. Kysy huolto-ohjeita Valkeesta.
6
ÄLÄ KÄYTÄ samoja korvanappeja kenenkään
kanssa, jotta henkilökohtainen hygienia ei
vaarannu.
ÄLÄ KÄYTÄ laitetta liikaa, jotta vältät pahoin-
voinnin, päänsäryn ja unihäiriöt. Kliinistä tietoa
on saatavissa ainoastaan suosituksen mukai-
sesta annostuksesta.
POISTA kuristumisen mahdollisuus varmista-
malla, että laite ja sen johdot eivät voi takertua
mihinkään laitteen käytön aikana.
HUOMAUTUKSET: Varmista laitteen tur-
vallinen käyttö ja suojaa laite vedeltä.
Jos laitteen tai sen osiin on jotenkin päässyt
nestettä, lopeta laitteen käyttö heti ja kysy
huolto-ohjeita Valkeesta.
Laitteeseen on integroitu ladattava litium-
ioniakku. Älä polta tai pura akkua äläkä altis-
ta sitä äärimmäisille lämpötiloille, koska akku
saattaa ylikuumentua ja syttyä tuleen tai rä-
jähtää.
Muut sähkölaitteet saattavat haitata lait-
teen toimintaa. Käytä laitetta myyntipakkauk-
sen mukana toimitettujen sähkömagneetti-
sesta yhteensopivuudesta (EMC) annettujen
ohjeiden mukaan.
Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia. Kysy
huolto-ohjeita Valkeesta.
7
8
1.3. TUOTEKUVAUS
A. Valkee-pääyksikkö
B. Ledsetin korvatulpat
C. Korvatulpan
silikonisovite
D. Virtapainike
E. Ledsetin ja laturin
USB-liitäntä
F. Akkuvirran ja latauksen
merkkivalo
G. Kirkasvaloannoksen pituuden ja
etenemisen merkkivalo
SYMBOLIEN MERKITYKSET
A
B
C
D
F
GNoudata käyttöohjeita
Sarjanumero
EU-vaatimustenmukaisuus-
vakuutus
Pidä kuivana
Euroopan parlamentin ja neuvos-
ton direktiivien mukainen: direktiivi
koskien sähkö- ja elektroniikkalai-
teromun kierrätystä eli nk. WEEE-direktiivi
(2012/19/EU) sekä direktiivi koskien paris-
toja ja akkuja sekä käytettyjen paristojen ja
akkujen kierrätystä (2006/66/EY)
S/N
E
9
1.4. VALO JA TERVEYS
Päivittäinen toimintamme vaihtelee 24 tunnin
vuorokausirytmin mukaan. Vuorokausirytmin
vaihtelun aiheuttaa sisäinen biologinen kel-
lomme, joka säätyy vuodenaikojen valoisuus-
vaihtelun mukaan. Hyvin tahdistettu biologi-
nen kello auttaa hallitsemaan mielialaa, unta,
energiaa, ruokahalua ja ruoansulatusta sekä
edistämään hyvinvointiamme. Toisinaan si-
säinen kellomme lakkaa kulkemasta ulkoisen
maailman tahdissa esim. kaukomatkustuksen
tai yötyöskentelyn takia aiheuttaen monenlai-
sia terveysongelmia.
Monet arkipäiväiset tekijät heikentävät
sisäisen biologisen kellomme kykyä elää sa-
massa tahdissa ulkomaailman kanssa. Emme
enää työskentele säännöllisesti aamusta il-
taan, vaan monet ihmiset työskentelevät epä-
säännöllisiin aikoihin tai ovat vuorotyössä tai
matkustavat usein monien aikavyöhykkeiden
yli. Nykyaikaisen sähkövalaistuksen ansiosta
askareita voidaan tehdä myös hyvinkin myö-
hään illalla.
Näitä tekijöitä voidaan tasapainottaa ajoit-
tamalla kirkasvaloaltistus yksilöllisten tarpei-
den mukaan. Jos haluat lisätietoja, kuinka voit
edistää hyvinvointiasi laitteen avulla, käy sivus-
tossa www.valkee.com/support.
10
2. LAITTEEN KÄYTTÖ 2.1. PERUSKÄYTTÖ
Laite säteilee korvakäytävien kautta aivojen
valonherkkiin alueisiin sinertävän valkoista
valoa, joka ei sisällä UV-säteilyä. Laitteen ole-
tusarvoiset kirkasvaloasetukset (katso tekniset
tiedot) ja aamukäyttö soveltuvat useimmille
ihmisille.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on
olennaista, että Valkee-kirkasvaloaltistus ajoi-
tetaan oikein. Laitteen paras käyttöaika mää-
räytyy käyttötarkoituksen mukaan. Tehokkain
kirkasvaloaika vaihtelee myös yksilöllisesti,
joten sopivin aika (aamulla, päivällä tai illalla)
löytyy kokeilemalla.
Laite on käyttövalmis. Valitse korviisi parhaiten
sopivat silikonisovitteet ja laita ne korvanap-
peihin, ennen kuin käytät laitetta ensimmäi-
sen kerran. Liitä sitten Ledset pääyksikköön.
Katso kuvat pikaoppaasta .
Laitteen päivittäinen käyttö:
1. Työnnä korvanapit varovasti
korvakäytäviin.
2. Aloita kirkasvalohoito painamalla virta-
painiketta lyhyesti ja vapauttamalla se.
3. Jos laite ei käynnisty, lataa laite ja toista
vaiheet 1 ja 2.
Otros manuales para 2
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Valkee
