VALCOBABY VMK20 Manual de usuario
USER MANUAL
FOR DUMMIES
Heippa ja kiitos rahoista! Bye, and thanks for all the mo-
ney! À bientôt, et merci pour votre argent! Akkor viszlát,
és köszi a pénzt! Tak se měj a díky za tvoje peníze! ¡Hasta
la vista, y gracias por todo el dinero! Addio, e grazie per
tutti i tuoi soldi! Até mais, e obrigado por todo o dinhei-
ro! До свидания, и спасибо за деньги! Dovidenia a vďaka
za všetky tie prachy! Heippa ja kiitos rahoista! Bye, and
thanks for all the money! À bientôt, et merci pour vot-
re argent! Akkor viszlát, és köszi a pénzt! Tak se měj a
díky za tvoje peníze! ¡Hasta la vista, y gracias por todo
el dinero! Addio, e grazie per tutti i tuoi soldi! Até mais,
e obrigado por todo o dinheiro! До свидания, и спасибо
за деньги! Dovidenia a vďaka za všetky tie prachy! Heip-
pa ja kiitos rahoista! Bye, and thanks for all the money!
À bientôt, et merci pour votre argent! Akkor viszlát, és
köszi a pénzt! Tak se měj a díky za tvoje peníze! ¡Hasta
la vista, y gracias por todo el dinero! Addio, e grazie per
tutti i tuoi soldi! Até mais, e obrigado por todo o dinhei-
ro! До свидания, и спасибо за деньги! Dovidenia a vďaka
za všetky tie prachy! Heippa ja kiitos rahoista! Bye, and
thanks for all the money! À bientôt, et merci pour vot-
re argent! Akkor viszlát, és köszi a pénzt! Tak se měj a
díky za tvoje peníze! ¡Hasta la vista, y gracias por todo
el dinero! Addio, e grazie per tutti i tuoi soldi! Até mais,
e obrigado por todo o dinheiro! До свидания, и спасибо
за деньги! Dovidenia a vďaka za všetky tie prachy! Heip-
pa ja kiitos rahoista! Bye, and thanks for all the money!
À bientôt, et merci pour votre argent! Akkor viszlát, és
köszi a pénzt! Tak se měj a díky za tvoje peníze! ¡Hasta
2
3
MENU
Mämmiä - 4
Black pudding - 11
Milbenkäse - 18
Tete de Veau - 25
Oreja a la Plancha - 31
Feijoada - 36
Lampredotto - 41
Pörkölt - 46
Olomoucké Syrečky - 51
Bryndzové Halušky - 56
пьянка и огурец - 61
bIHnuch - 66
4
SUOMEKSI
Kiitos paljon rahoistasi. Niillä juotetaan kauppias humalaan ja ruokitaan aviot-
tomat lapset. Mitä veroista ja elatusmaksuista jää, menee lyhentämättömänä
pahantekeväisyyteen.
Toivottavasti viimeistään tämän ohjeen avulla saat uudet Valco-kuulokkeesi
käyttöön. Ne ovat varmasti parhaat kuulokkeet, joihin sinulla oli varaa. Älä
huoli, ei meilläkään ole varaa parempiin.
Eikä tarvitsekaan, koska näissä kuulokkeissa on Jasse Kestin säätämä ääni.
Jos et tiennyt, niin Jasse on yksi Suomen, jos ei Euroopan parhaista ääni-
teknikoista.
Jos äänenlaadussa on mielestäsi vikaa, ovat kuulokkeet todennäköisesti pas-
kana ja silloin kannattaa valittaa meidän kätyrillemme: info@valco.
Osa I: Päähän asentaminen
Suosittelemme asentamaan kuulokkeet päähän panta ylöspäin ja kuulokeosat
korvien päällä.
Jos et tiedä mikä osa on panta ja mikä kuuloke, pyöritä niitä käsissäsi, kunnes
löydät nappeja. Napit ovat kuulokeosassa.
Jos kärsit elefanttitaudista tai sinulla on muuten muhkurainen pää, myös jokin
muu asento voi toimia kuin perinteinen ”panta ylöspäin”.
Olemme myös nähneet käytettävän asentoa, missä toinen kuuloke on kasvo-
jen edessä ja toinen takaraivolla.
Tämä ns. ”stormtrooper -asento” saattaa aiheuttaa akuuttia jälkeenjäänei-
syyttä, emmekä suosittele kuulokkeiden käyttöä niin.
5
Kokeilemalla voit löytää omaan kupoliisi sopivan asennuksen.
Huomioithan kuitenkin, että jos kuulokeosat eivät ole korvien päällä, sinun voi
olla vaikeaa kuunnella kuulokkeista tulevaa ääntä.
Kuulokkeiden sisälle on kiinalaisilla aakkosilla tehty seuraavanlaiset merkinnät:
L (xīn) ja R (chǐ). Kiinankielinen xīn tarkoittaa muilla kielillä sydäntä.
Koska ihmisen sydän on aavistuksen verran kallellaan vasemmalle puolen
kehoa, tulee L -merkitty kuulotin vasemman korvan päälle. Vastaavasti chǐ
tarkoittaa kiinalaista mittayksikköä, joka on 10 cun tai 1/10 zhang. Sen vuoksi
tulee R-merkitty kuulotin taas oikean korvan päälle.
Sinänsä sillä ei ole väliä, jos laitatkin ne väärinpäin päähän, ääniä niistä kuuluu
silti, mikrofoni voi vain kuulua vähän huonosti. Sitä paitsi jos kuulokkeiden
asettaminen päähän oikeinpäin ei onnistu, tuskin huomaat puutteita stero-
äänessäkään.
Osa II: Käyttöönotto
1. Ennen kuin koetat käyttää kuulokkeita ja soitat asiakaspalveluun, etteivät
ne toimi, varmista nyt kuitenkin, että olet ne ladannut. Niissä pitäisi olla jonkin
verran virtaa jo paketista otettaessa, mutta lataamalla varmistat, että Sepul-
tura ei katkea alkuunsa.
2. Jos haluat käyttää langattomia kuulokkeita langattomasti, kannattaa sitä
ennen ne langattomasti yhdistää langattomaan äänilähteeseen.
3. Mikäli käytät vastamelutoimintoa, laita se ensin päälle (kts. kolmas askel)
4. Jos virtaa ei ole, kuulokkeita voi käyttää perinteiseen tapaan myös mukana
tulevalla 3.5 mm plugipiuhalla. Plugipiuha on se, jossa on erinäköinen pää
kuin USB-piuhassa.
6
1: Mystinen hierogly
2: ANC eli vastamelunappi
3: plusnappi (volyyminappi)
4: MFB eli madafakin button
5. miinusnappi (volyyminappi)
Otapa kädestä kiinni, niin käydään tämä yhdessä läpi, näin ensimmäistä
kertaa.
Ensimmäinen askel: Lataa kuulokkeet
Yhdistä kuulokkeet virtalähteeseen USB -kaapelilla.
Kun kuulokkeissa palaa punainen valo, ne ovat latauksessa. Kun valo vaihtuu
siniseksi, kuulokkeet ovat latautuneet.
Emme tiedä miten värisokeus vaikuttaa tähän, mutta latausaika on noin kolme
tuntia, joten ehkäpä värisokea käyttäjämme voi katsoa kellosta aikaa.
HUOM! Käytä standardia 5V, 1.5-2A USB-latauslähdettä. Erilaiset turbola-
turit saattavat aiheuttaa ns. kyrvähtämistä.
7
Toinen askel: Virrat päälle ja yhdistä
1. Kun käytät kuulokkeita ensimmäistä kertaa, paina MFB-nappia (keskimmäi-
nen kolmesta, lyhenne sanoista madafakin button) noin 5 sekuntia pohjassa,
kunnes syväsieluinen miesääni nimeltään Tudor Gilespie lausuu: ”Power on”.
Jatka painamista vielä hetki, kunnes sama uros ilmoittaa parittelevansa: ”Pai-
ring” ja LED -valot välkkyvät punaista ja sinistä kuin poliisiauto.
2. Valojen välke tarkoittaa, että kuulokkeet ovat valmiina paritteluun kuin pu-
naista takapuoltaan esittelevä paviaani. Etsi puhelimen tai muun audiolähteen
valikosta erikoisesti nimetty laite (VMK20) ja parittele.
3. Kun sielujen kumppanuus löytyy, sininen valo kuulokkeissa välähtää onnis-
tumisen merkiksi.
Seuraavilla kerroilla yhtyessä samaan laitteeseen, napista voi päästää irti jo
sitten siinä ”power on” vaiheessa.
Mikäli et ole erityisen köyhä ja sinulla on useampi äänilähde, joihin haluat yh-
distää kuulokkeet, toimi seuraavasti:
A. Ota Bluetooth pois päältä ensimmäisestä äänilähteestä
B. Tee uuden laitteen kohdalla samoin kuin äsken tuossa yläpuolella ohjeistet-
tiin. Laita myös alkuperäisen laitteen Bluetooth päälle. Nyt ainakin teoriassa
kuulokkeet ovat yhdistettynä molemmissa.
HUOM! Kun laite on paritellut useamman laitteen kanssa ja se toinen vehje
menee yhteysalueen ulkopuolelle, niin kuuloke ikävöi sitä ja piippailee sen pe-
rään itsekseen. Silloin se kannattaa unohduttaa ko. laitteen valikosta.
8
Kolmas askel: Vastamelu päälle
Mikäli laitteessa on virtaa (katso ensimmäinen askel), voit laittaa vastamelun
päälle vastamelunapista (ANC). Vihreä LED kertoo vastamelun olevan päällä.
HUOM! Vastamelu toimii bluetoothista erillään, koska joku voi haluta käyttää
vastamelua esim. piuhalla. Kun sammutat kuulokkeet, vastamelu EI sammu
itsekseen.
HUOM! Vastameluominaisuus ei tarkoita sitä, että kuulokkeet eristävät sinut
koko muusta maailmasta. Sitä varten on olemassa kuulosuojaimet. Se kuiten-
kin auttaa kovasti ympäristömetelissä, tai lentokoneella tms. liikennöidessä.
Jos vastamelun kanssa on haasteita, ota yhteyttä Valcon asiakaspalveluun:
info@valco.
Voi meille muutenkin viestitellä, meillä ei ole kovinkaan paljon ystäviä ja oli-
simme mielellämme ystäviäsi. Etenkin jos sinulla on kiva huvila jossain järven
tai meren rannalla jonne voimme tulla juomaan kaljaa persealasti.
Neljäs askel: Musiikit tulille
Näillä kuulokkeilla voi kaiken muun ohella myös kuunnella musiikkia.
Laitteessa on peräkkäin kolme nappia (Katso kuva edellä), jo aiemmin mainittu
keskimmäinen madafakin nappi (MFB) ja kaksi volyyminappia (volume). Näihin
liittyy seuraavanlaisia ominaisuuksia:
• Pitkä painallus:On/Off.
• Pidempi painallus:Yhdistää bluetoothiin
• Lyhyt painallus: Play/pause tai Vastaa puheluihin
• Tuplaklikkaamalla herättää Sirin tai Googlen vastaavan ominaisuu-
den joka seuraa kaikkia tekemisiäsi.
9
• Painamalla volyyminappia pohjassa (jompaakumpaa) voi vaihtaa
kappaletta
• Naputtelemalla volyyminappia (jompaakumpaa) voi säätää äänen
voimakkuutta
• MFB -napilla saa biisit päälle ja pois (vähän kuin play ja pause)
Kaikenlaista tukea aina kuulokeongelmista parisuhdehuoliin saa Valcon asia-
kaspalvelusta: info@valco.
Osa III: Tekninen diibadaaba
• Bluetooth: 5.0 APTX LL, SBC ja AAC
• BT piirisarja: Qualcomm QCC30XX
• Kuuloke-elementit: 40 mm
• Impedanssi 32 Ohm
• Paino: 250 grammaa
• Akku: 1050 mAh
• Latausaika: 2-3h
• Käyttöaika: Jopa 45 tuntia
• Puheaika handsfreenä: Jopa 40 tuntia yhdellä latauksella
• Vastamelu: 4 mikrofonin avulla tehty aktiivinen vastamelu (ANC),
Analog Devices Inc. (ADI) -piirisarja
• Vahvistin: Class AB
• Handsfree CVC 8 -kohinanpoistolla
• USB-C latausportti
• Äärimmäisen tasainen taajuustoisto välillä 20-20000Hz
• Erittäin alhaiset säröarvot
10
Osa IV: Usein kysytyt kysymykset
K: Jos sammutan kuulokkeet, sammuuko myös vastamelu
V: Ei sammu, se on itsenäinen
K: Kuulokkeet eivät lataudu, sammu tai yhdistä tai käyttäytyvät muuten ou-
dosti
V: Kokeile aina ensin käyttää 3.5 mm piuhaa kiinni, jolloin BT-piirisarja sam-
muu ja nollautuu
K: Vastamelu pörisee ja käyttäytyy kummallisesti.
V: Eihän kuulokkeen ja pään välissä ole mitään ylimääräistä, kuten pipa, paksu
tukka yms? Sulkevuus on avain hyvään vastamelutoimintoon. Aikaa myöten
korvatyynyt pehmenevät ja mukautuvat päähän paremmin ja sekin auttaa
kummasti.
K: Kuulokkeet kohisevat hieman, ollessaan päällä, kun ei kuuntele musiikkia ja
kun ympäristö on ihan hiljainen.
V: Se vastamelu ei oikein tiedä miten olla hiljaisuudessa.
Kohina kyllä lakkaa heti, kun musiikkia, tai meteliä ilmenee.
Jos et kuuntele musiikkia, eikä ympäristössäsi ole vastamelua vaativaa melua,
voit riisua kuulokkeet.
K: Minulla ei ole yhtään ystävää
V: Laita meille sähköpostia info@valco.
Otros manuales de Auriculares de VALCOBABY
