V-ZUG WS 60 144 Manual de usuario
Operating instructions
WS 60 144 | WS 60 162 | WS 60 220 | WS 60 283 |
WS 60 312
Warming drawer
Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high
standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these operating
instructions in order to familiarise yourself with the appliance and get the best use out of
it.
Please follow the safety precautions.
Modifications
Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the
time these operating instructions went to press. The right to make technical modifications
for the purpose of the further development of the appliance is reserved.
Validity
The product family (model number) corresponds to the first alphanumerics on the identi-
fication plate. These operating instructions apply to:
Type Model no.
WS 60 144, WS 60 144c 34017
WS 60 162, WS 60 162c 34018
WS 60 220, WS 60 220c 34019
WS 60 283, WS 60 283c 34020
WS 60 312, WS 60 312c 34021
Variations depending on the model are noted in the text.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2018
2
3
Contents
1 Safety precautions 4
1.1 Symbols used......................................................... 4
1.2 General safety precautions.................................. 4
1.3 Appliance-specific safety precautions ............... 4
1.4 Instructions for use................................................ 5
2 General appliance description 8
2.1 Structure .................................................................. 8
2.2 Operating and display elements......................... 8
2.3 Opening and closing the drawer ........................ 9
2.4 Standby mode......................................................10
2.5 Operating the appliance.....................................10
2.6 Delayed start ........................................................11
2.7 Sabbath mode......................................................11
2.8 Loading examples ...............................................12
2.9 Wire shelf ..............................................................13
3 Operating modes 13
3.1 Heating serving and tableware .........................13
3.2 Heating cups ........................................................14
3.3 Keeping food warm.............................................14
3.4 Making yoghurt ....................................................15
3.5 Favourite................................................................15
4 Uses 16
4.1 Possible uses .......................................................16
4.2 Low temperature cooking ..................................18
5 Care and maintenance 19
5.1 Procedure..............................................................19
5.2 Cleaning the exterior...........................................19
5.3 Cleaning the interior............................................20
6 Trouble-shooting 20
6.1 What to do if ….....................................................20
7 Accessories and spare parts 21
8 Technical data 21
8.1 External dimensions............................................21
8.2 Electrical connection...........................................21
9 Disposal 21
10 Index 22
11 Service & Support 23
4
1 Safety precautions
1.1 Symbols used
Denotes important safety precau-
tions.
Failure to observe said precautions
can result in injury or in damage to
the appliance or fittings!
Information and precautions that
should be observed.
Information on disposal
Information about the operating in-
structions
▸ Indicates step-by-step instructions.
–Describes how the appliance reacts
to the steps taken.
▪Indicates a list.
1.2 General safety precautions
▪Read the operating instruc-
tions before using the appli-
ance for the first time!
▪This appliance can be used
by children aged 8 and above
and by persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experi-
ence and/or knowledge,
provided they are supervised
or have been instructed on
the safe use of the appliance
and have understood the haz-
ards involved. Children shall
not play with the appliance.
Cleaning and user mainten-
ance shall not be undertaken
by children without supervi-
sion.
▪If an appliance is not
equipped with a mains cable
and a plug or other means for
disconnecting from the mains
with a contact opening on
each pole complying with the
conditions of overvoltage cat-
egory III for full isolation, an
isolating device must be in-
corporated into the perman-
ently installed electrical install-
ation in accordance with the
installation regulations.
▪If the mains cable of this ap-
pliance is damaged, it must
be replaced by the manufac-
turer or its Customer Services
or a similarly qualified person
in order to avoid hazard.
1.3 Appliance-specific safety
precautions
▪WARNING: The appliance
and its accessible parts get
hot during use. Be careful not
to touch the heating ele-
ments.
1 Safety precautions
5
▪Children under 8 years of age
must be kept away from the
appliance unless they are
constantly supervised.
▪This appliance can be used
by children aged 8 and above
and by persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experi-
ence and/or knowledge,
provided they are supervised
or have been instructed on
the safe use of the appliance
and have understood the haz-
ards involved. Children shall
not play with the appliance.
Cleaning and user mainten-
ance shall not be undertaken
by children without supervi-
sion.
▪WARNING: Accessible parts
can get hot during use. Keep
small children away.
▪The warming drawer and its
contents get hot.
▪Under no circumstances use
a steam cleaner to clean the
appliance.
▪WARNING: If the surface is
cracked, switch the appliance
off and disconnect it from the
mains to avoid possible elec-
tric shock.
1.4 Instructions for use
Appliance installation
▪The appliance must be installed by
qualified personnel only.
▪Each step must be carried out and
checked in full in the order specified.
▪Electrical connections must be carried
out by qualified personnel in accord-
ance with the guidelines and standards
for low-voltage installations and the spe-
cifications of the local electricity supply
companies.
▪A plug-in appliance may only be con-
nected to a socket outlet with earthing
contact, installed according to specifica-
tions. An all-pole mains isolating device
with 3mm contact opening should be
provided in the house wiring system.
Switches, plug and socket devices, cir-
cuit breakers and fusible cut-outs which
are accessible after installation and
which have all-poles switching are per-
missible as isolating devices. Effective
earthing and separately installed neutral
and earth conductors ensure safe and
fault-free operation. After installation,
live parts and cables with basic insula-
tion must not be accessible. Check old
installations.
▪Refer to the identification plate for in-
formation on the required mains
voltage, current type and fuse protec-
tion.
▪Efficient repairs can only be guaranteed
if it is possible to de-install the complete
appliance at any time without causing
any damage.
Before using for the first time
▪The appliance must be installed and
connected to the electricity supply in
accordance with the separate installa-
tion instructions. Have a qualified fitter/
electrician carry out the necessary
work.
1 Safety precautions
6
Correct use
▪The appliance can be used in the home
for preparing food. Under no circum-
stances flambé or cook food using a lot
of fat in the warming drawer! No liability
is assumed for any damage caused by
improper use or incorrect handling.
▪Never use the appliance to dry animals,
textiles or paper!
▪Do not use the appliance as a room
heater.
▪Any repairs, modifications or manipula-
tions to the appliance, especially any
electrically live parts, may only be car-
ried out by the manufacturer, its Cus-
tomer Services or a similarly qualified
person. Repairs if carried out incorrectly
may cause serious injury, damage to
the appliance and fittings, as well as af-
fect the functioning of the appliance. If
the appliance is not working properly or
in case a repair is needed, follow the in-
structions given in the «Service & Sup-
port» section. Contact our Customer
Services if necessary.
▪Use original spare parts only.
▪Retain these operating instructions for
future reference.
▪The appliance corresponds to recog-
nized technology standards and the rel-
evant safety regulations. Proper use of
the appliance is essential to avoid dam-
age and accidents. Please therefore fol-
low the precautions given in these oper-
ating instructions.
Note on use
▪If the appliance is visibly damaged, do
not use it. Contact our Customer Ser-
vices.
▪If the appliance is not functioning prop-
erly, disconnect it from the power sup-
ply immediately.
▪Ensure there are no foreign bodies or
pets in the warming drawer before clos-
ing it.
▪Do not store objects in the warming
drawer that could pose a danger if it
were accidentally switched on. Do not
store food or any temperature-sensitive
or inflammable materials, e.g. cleaning
agents, oven sprays, etc., in the warm-
ing drawer.
Caution: Risk of burns!
▪The appliance gets hot when in use.
▪The appliance will remain hot for some
time after being switched off and will
slowly cool down to room temperature.
Allow sufficient time for the appliance to
cool down before, for instance, cleaning
it.
▪Overheated fat and oil can easily catch
fire. Heating oil in the warming drawer
to sear meat is dangerous and should
not be done. Never attempt to extin-
guish burning oil or fat with water.
Danger of explosion! Smother the
flames with a fire blanket. Keep doors
and windows closed.
▪Do not pour spirits (brandy, whisky,
schnapps, etc.) over hot food. Danger
of explosion!
▪Do not leave the appliance unattended
when drying or desiccating herbs,
bread, mushrooms, etc. If the foodstuff
dries out too much, it can pose a fire
hazard.
▪If you notice smoke possibly coming
from the appliance itself or from inside
the warming drawer, keep the drawer
closed and disconnect it from the
power supply.
▪Accessories get hot in the warming
drawer. Use protective gloves or oven
cloths.
Caution: Risk of injury!
▪Be careful not to put fingers in the
drawer, there is otherwise a risk of in-
jury if the drawer is moved. Particular
care should be taken when children are
around.
1 Safety precautions
7
▪When open, the drawer poses a danger
of tripping or injury! Do not sit or rest on
the drawer or use it as a storage sur-
face.
Caution: Risk to life!
▪Packaging materials, e.g. plastic film
and polystyrene, can be dangerous for
children. Danger of suffocation! Keep
packaging material away from children.
How to avoid damaging the appliance
▪Do not use objects that can rust in the
warming drawer.
▪Using knives or cutting wheels in the
drawer will visibly damage the surface.
▪To prevent corrosion, leave the drawer
open until the cooking space has
cooled down.
▪When cleaning the appliance make
sure no water gets inside it. Use a
damp cloth. Do not spray the outside or
the inside of the appliance with water. If
water gets inside the appliance, it will
cause damage.
▪Never force the drawer open.
2 General appliance description
2.1 Structure
The warming drawer can be used for warming dishes and keeping food warm.
30' 45' 2h 3h 6h
1h
1
2
45
3
7
6
1 Operating panel ▸ Press to switch the warming drawer on.
2 Drawer front ▸ Gently push the drawer front to both open and close the
drawer (push/pull system).
3 Pilot lamp ▸ Illuminates when in operation and the drawer is closed.
▸ Flashes regularly when in operation and the drawer is
open, and when a delayed start has been set and the
drawer is closed.
▸ Is switched off when in standby mode.
4 Warming plate ▸ Gets hot when in operation.
5 Fan plate ▸ Outlet openings for heated air
6 Interior illumination ▸ Illuminates when the drawer is open.
7 Identification plate ▸ Technical data
2.2 Operating and display elements
1
9 10
23
11 12
45678
23
8
2 General appliance description
Operation Display
1On/Off 9Temperature
2Decrease temperature or duration 10 Temperature – the current setting is
displayed
3Increase temperature or duration 11 Duration
4Operating mode for heating serving
and tableware
12 Duration – the current setting is
displayed
5Operating mode for heating cups and
glasses
6Operating mode for keeping food
warm
7Operating mode for making yoghurt
8Favourite operating mode
The temperatures refer to the surface of the warming plate when the appliance is
empty. Own measurements can be imprecise and are not suitable for checking the
accuracy of the temperature.
The appliance will start heating only if the warming drawer is closed properly.
2.3 Opening and closing the drawer
Opening Closing
▸ Push in the middle of the drawer front.
–The drawer opens.
▸ Close in the middle of the drawer front.
–The drawer engages and closes.
Never force the drawer open
as this could damage the closing mechanism (push/pull system).
9
2 General appliance description
2.4 Standby mode
The standby mode refers to the state of the drawer when the function is temporarily de-
activated, but can be reactivated at any time and without any preparation or lengthy wait-
ing times. Open the drawer and it is ready for operation. The button illuminates dimly
to indicate the appliance is ready for operation. Pressing the button switches the appli-
ance on and the desired operating mode required can be selected.
Operation
Your warming drawer is equipped with a safety shut-off that switches the drawer to the
standby mode after a maximum of 12 hours of continuous operation.
Switching the «standby mode» off
The button is dimmed.
▸ Touch .
–The button illuminates.
–The recommended value illuminates.
The desired operating mode required
can be selected.
2.5 Operating the appliance
The operating panel must be kept clean and dry. Wash and dry your hands. The
buttons will otherwise not react or can come on accidentally.
▸ Touch the button to switch the drawer on.
▸ Tap or repeatedly to set the required temperature and duration, or use one of
the four preset operating modes (see page 13) with adjustable temperature and dur-
ation settings.
If you do not adjust any settings, the settings (i.e. temperature and duration) from
the last time the drawer was used are retained.
▸ Close the drawer.
–Operation starts; the pilot lamp illuminates if the drawer is closed.
▸ Opening the drawer interrupts operation.
–The pilot lamp flashes if the drawer is open.
–Close the drawer to continue the programme.
▸ When the set duration is up, an acoustic signal is emitted.
–The button is dimmed in the standby mode.
Do not leave the warming drawer unattended for longer periods of time when us-
ing continuous operation. Keeping food warm overly long can dry it out and even
cause it to catch fire.
Your warming drawer is equipped with a safety shut-off that switches the drawer to
the standby mode after a maximum of 12 hours of continuous operation.
10
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cajón calentador de V-ZUG
