V-ZUG DSTS9 Manual de usuario
Operating instructions
Recirculation box
Range hood
Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to
high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read
these operating instructions in order to familiarize yourself with the appliance
and get the best use out of it.
Please follow the safety precautions.
Modifications
Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance
at the time these operating instructions went to press. The right to make tech-
nical modifications for the purpose of the further development of the appli-
ances is reserved.
Variations depending on the model are noted in the text.
© V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2017
2
Contents
2
1 Safety precautions 4
1.1 Symbols used ........................................................................................................ 4
1.2 General safety precautions ................................................................................. 5
2 Disposal 6
3 Appliance description 7
3.1 Features .................................................................................................................. 7
4 Replacing the activated charcoal filter 8
5 Accessories and spare parts 10
6 Service & Support 11
3
1 Safety precautions
1.1 Symbols used
Denotes important safety precautions.
Failure to observe said precautions can result in injury or in damage
to the appliance or fittings!
Information and precautions that should be observed.
Information on disposal
Information about the operating instructions
▸ Indicates step-by-step instructions.
–Describes how the appliance reacts to the steps taken.
▪Indicates a list.
4
1 Safety precautions
1.2 General safety precautions
▪Read the operating instructions before using the appliance for
the first time!
▪This appliance can be used by children aged 8 and above
and by persons with reduced physical, sensory or mental cap-
abilities, or lack of experience and/or knowledge, provided
they are supervised or have been instructed on the safe use
of the appliance and have understood the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be undertaken by children without su-
pervision.
▪If an appliance is not equipped with a mains cable and a plug
or other means for disconnecting from the mains with a con-
tact opening on each pole complying with the conditions of
overvoltage category III for full isolation, an isolating device
must be incorporated into the permanently installed electrical
installation in accordance with the installation regulations.
▪If the mains cable of this appliance is damaged, it must be re-
placed by the manufacturer or its Customer Services or a sim-
ilarly qualified person in order to avoid hazard.
5
2 Disposal
Packaging
▪All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene (EPS))
are marked and should, if possible, be collected for recycling and disposed
of in an environmentally friendly way.
Disconnection
▪Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appliance, this is to
be carried out by a qualified electrician!
Safety
▪Disable the appliance to prevent accidents caused by improper use, espe-
cially through children playing.
▪Pull the plug out of the mains socket or have the appliance disconnected
from the mains by an electrician. Then cut the mains cable off flush with the
appliance.
Disposal
▪The old appliance should not be discarded as worthless rubbish. If dis-
posed of correctly, the raw materials can be recovered for recycling.
▪The symbol on the identification plate warns that the appliance may not
be disposed of in normal household waste.
▪The appliance must be disposed of in accordance with local regulations on
waste disposal. For more information on the handling, disposal and recyc-
ling of the product, please contact the local authorities, the local recycling
facilities for household waste or the retailer from whom you purchased the
appliance.
6
3 Appliance description
3.1 Features
1
3
2
4
5
6
1 Activated charcoal filter
2 Recirculation box
3 End piece
4 Exhaust air conduit
5 Downdraft hood
6 Hob hood
7
4 Replacing the activated charcoal filter
Activated charcoal filters are only used in the recirculation model.
The activated charcoal filters can be disposed of in the household
waste.
The activated charcoal filter needs
replacing after an operating period
of max. 3 years. Activated charcoal
filters cannot be washed or regen-
erated.
▸ Open the service opening.
▸ Detach the recirculation box 1
from the end piece 2.
1
2
▸ Loosen screws 1 and remove
the cover 2 from the recircula-
tion box.
1
2
1
▸ Remove the 6 activated charcoal
filters 1 from the recirculation
box.
1
▸ Clean the recirculation box with
a slightly damp cloth and neutral
cleaning agent, then wipe dry.
8
4 Replacing the activated charcoal filter
▸ Insert the new activated charcoal
filters into the clean recirculation
box.
▸ Reattach the cover 2 securely
with screws 1.
1
2
1
▸ Attach and seal the recirculation
box 1 to the end piece 2.
1
2
▸ Close the service opening.
–The downdraft hood is ready
for operation.
9
5 Accessories and spare parts
Please give model number of the appliance and exact designation of the ac-
cessory or spare part when ordering parts.
6 activated charcoal filters
The recirculation box contains 6 activ-
ated charcoal filters. Replace all the
old activated charcoal filters at the
same time.
Model no.:
64004 (DSTS9)
64005 (DSMS)
Accessories:
Article no. 1012161
10
Otros manuales para DSTS9
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Campana de ventilación de V-ZUG
V-ZUG
V-ZUG AiroClearWall V2000 V90 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG LEVANTE Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DF-S5 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DF5 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DI-SM12 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DFN 5 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DW-N9 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DF-E5 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DSDSR Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DWPQ12 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG Solo Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DFPQ5 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DF-SG5 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DF-SLG6 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DW-SE6 048 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG AiroClearCabinet V6000 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DEHE 5 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DFPQ Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG AiroClearWall V4000 Manual de usuario
V-ZUG
V-ZUG DW-SL6 Manual de usuario
