V-max VX4 LT Manual de usuario
VMAX VX4
LT/ST/GT
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
MODE D‘EMPLOI
USER MANUAL
DEUTSCH 5–29
ENGLISH 31–55
FRANÇAIS 57–81
DEUTSCH
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
VMAX VX4
LT/ST/GT
Mit Strassenzulassung
Alter 14+
7
VX4 Bedienungsanleitung V1.0VX4 Bedienungsanleitung V1.0
DEUTSCH
Einleitung 8
Strassenzulassung 9
Haftungsausschluss & Rechtlicher Hinweis 10
Verwendete Symbole 11
Sicherheitshinweise 12–13
Sicherheitshinweise Lithium-Ionen Akku 14
Ladevorgang 15
Wartung und Pege 16
Lagerung 17
Beschreibung der Teile 18
Montage 19
Display 20
Displayeinstellungen 21-23
Feineinstellungen 24
Vor der ersten Fahrt 25
Technische Daten 26–27
Garantie 28
Service 29
INHALTSVERZEICHNIS
Die Marke VMAX
Die Mobilität der Zukunft benötigt Lösungen, die nachhaltig und effi-
zient sind. Die E-Mobilität gewinnt über alle Distanzen an Bedeutung.
VMAX hat diesen Trend früh erkannt und ist seit 2015 als Marke mit
verschiedenen Mobilitätslösungen mit Elektroantrieb aktiv.
Unter dem Motto «Time for E-Quality» wollen wir unseren Kunden et-
was Lebenszeit und Freiheitsgefühl in Form von Fahrspass mit einem
E-Mobilitätsprodukt bereiten.
Alle unsere Produkte werden nach höchsten Qualitäts- und Sicher-
heitsstandards produziert. Unsere Fabrik, die JINHUA VMAX TECH Co.,
LTD ist ISO9001:2015 und AMFORI/BSCI zertifiziert.
DEUTSCH
98
VX4 Bedienungsanleitung V1.0VX4 Bedienungsanleitung V1.0
DEUTSCH
8
Lieber Kunde
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen VMAX E-Scooter und
heissen Sie in der VMAX Familie herzlich willkommen. Damit Sie über
gute Kenntnisse zum Gerät verfügen und grösst möglichen Fahrspass
bei höchster Sicherheit erleben können, ist es wichtig, dass Sie die
vorliegende Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerk-
sam durchlesen und für später auftretende Fragen aufbewahren.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen E-Scooter!
Lieferumfang
Prüfen Sie Ihre VMAX Verpackung auf folgenden Inhalt:
• E-Scooter
• Ladegerät
• Werkzeug-Kit
• Bedienungsanleitung DE / FR / EN
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
9
STRASSENZULASSUNG
Ihr Gerät erfüllt alle Anforderungen und Bedingungen für die im be-
treffenden Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Für Deutsch-
land gilt im Speziellen eine Versicherungspflicht.
Damit Ihr E-Scooter in Deutschland versichert werden kann, bedarf
es einer Betriebserlaubnis (ABE). Eine Betriebserlaubnis liegt aus-
schliesslich der Ware bei, welche in Deutschland erworben wurde. Es
ist nicht möglich eine Betriebserlaubnis (ABE) für einen ausserhalb
Deutschlands erworbenen VMAX E-Scooter zu beantragen.
E-Scooter unterstehen den Regeln der im betreffenden Land gelten-
den öffentlichen Strassenverkehrs, welche zwingend einzuhalten
sind.
Strassenzulassung Schweiz / Deutschland
Besondere zulassungsbedingte Hinweise Schweiz:
• Ab 14 Jahren mit Führerausweis Kategorie M
• Ab 16 Jahren ohne Führerausweis
• Keine Nummernschildpflicht
Besondere zulassungsbedingte Hinweise Deutschland:
• Ab 14 Jahren ohne Führerausweis
• Betriebserlaubnis Scooter (ABE)
• Versicherungspflicht (Plakette muss angebracht werden)
Für weitere Strassenzulassungen beachten Sie bitte die in Ihrem Land
gängigen Verordnungen.
1110
VX4 Bedienungsanleitung V1.0VX4 Bedienungsanleitung V1.0
DEUTSCH
Da uns sowohl eine Kontrolle der Handhabung des E-Scooters, der
Einhaltung von Betriebshinweisen, sowie der Ladung / Entladung und
der Wartung des Akkus nicht möglich ist, kann die VMAX Global AG
keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten übernehmen.
Jeglicher Anspruch auf Schadensersatz, der sich durch den Betrieb,
den Ausfall bzw. Fehlfunktionen ergeben kann, oder in irgendeiner
Weise damit zusammenhängt, wird abgelehnt. Für Personenschäden,
Sachschäden und deren Folgen, die aus unserer Lieferung
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Soweit gesetzlich zugelas-
sen, wird die Verpflichtung zur Schadensersatzleistung, aus welchen
Rechtsgründen auch immer, auf den Rechnungswert unserer an dem
Ereignis unmittelbar betroffenen Produkte, begrenzt. Dies gilt nicht,
soweit wir nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften oder grober
Fahrlässigkeit haften müssen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS VERWENDETE SYMBOLE
In der Bedienungsanleitung
WARNUNG: Warnung vor möglichen Risiken,
Personenschäden und Verletzungsgefahr.
CE-Zeichen (Conformity Europe) dieses Produkt
ist konform, zu benannten europäischen Normen
aufgebaut.
ACHTUNG: Hinweis für Handlungsbedarf oder
Einstellarbeit durch den Benutzer.
Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt
werden.
Zellen im Akku enthalten Lithium.
Anleitung beachten!
Gefahrengutartikel der Klasse UN3171 für
batteriebetriebene Fahrzeuge
Auf der Verpackung
Alle Beschreibungen und Anweisungen für die Funktionen oder
Details wurden zum Produktionszeitpunkt geprüft. Einzelne Details
können geringfügig abweichen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und Funktionalität
ohne vorherige Mitteilung zu ändern.
RECHTLICHER HINWEIS
1312
VX4 Bedienungsanleitung V1.0VX4 Bedienungsanleitung V1.0
DEUTSCH
Bitte beachten Sie, dass die in der Bedienungsanleitung beschriebe-
nen Instruktionen und Gefahrenhinweise das Risiko zwar reduzieren
können, jedoch nicht alle Risiken ausgeschlossen werden. Wir bitten
Sie sorgsam und verantwortungsbewusst mit Ihrem E-Scooter umzu-
gehen.
• ACHTUNG! Da dieser E-Scooter über eine zulässige Gesamtmasse
von 150kg verfügt, sind die Bremsen werksseitig auf die maxima-
le Zuladung justiert. Bitte seien Sie daher bei der Inbetriebnahme
und den ersten Bremstests vorsichtig und stellen Sie bei Bedarf
die Trommelbremse auf Ihre Bedürfnisse ein.
• Wir empfehlen Ihnen das Tragen eines Schutzhelms und
weitere Schutzausrüstung. Achten Sie auf ein gutes Schuhwerk
mit flacher Sohle.
• Fahren Sie nur auf trockenem, sauberem und ebenem
Untergrund und wenn die Strassenverhältnisse und das Wetter
eine sichere Fahrt gewährleisten. Fahren Sie nie auf Schnee,
Eis oder schmierigen Oberflächen, bei starkem Regen oder bei
eingeschränkten Sichtverhältnissen.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG:
DIE FAHRT AUF EINEM E-SCOOTER KANN DURCH UNFALL ZU
STARKEN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN
ACHTUNG:
VOR INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
• Fahren Sie niemals auf Treppen, Rolltreppen, Rampen, über
Bordsteinkanten grösser als 2 cm oder in Skate-Parks.
• Fahren Sie nicht, wenn Sie sich unwohl oder müde fühlen und
beenden Sie die Fahrt, wenn Sie währenddessen Müdigkeit
oder Unwohlsein verspüren.
• Der E-Scooter ist für die Benutzung durch eine einzelne Person
konzipiert. Eine Zuwiderhandlung wird als unsachgemässe
Verwendung gewertet. Der Benutzer trägt sämtliche Risiken.
• Sämtliche Eingriffe zur Erhöhung der Leistung oder Geschwindig-
keit, sowie allgemeine Änderungen an den Eigenschaften des
E-Scooters sind strafbar und werden strafrechtlich verfolgt,
zudem entfallen jegliche Garantieansprüche.
• Der E-Scooter darf nicht von Kindern unter 14 Jahren gefahren
werden.
• Personen mit körperlicher Einschränkung wird empfohlen,
insbesondere zu Beginn und dem Schweregrad der Ein-
schränkung entsprechend, eine Begleitperson herbeizuziehen.
Ist das körperliche Gleichgewicht beeinträchtigt, ist von der
Nutzung des E-Scooters abzusehen.
• Das Maximalgewicht zur Nutzung ist einzuhalten (siehe
technische Daten, Seite 26).
• Fahren Sie niemals unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten
oder Drogen.
• Stellen Sie während der Fahrt immer beide Füsse auf das
Trittbrett.
1514
VX4 Bedienungsanleitung V1.0VX4 Bedienungsanleitung V1.0
DEUTSCH
WARNUNG:
• Der Ladevorgang des Li-Ion Akkus darf nur unter Aufsicht und
nicht über Nacht erfolgen.
• Es darf kein Ladevorgang des Li-Ion Akku erfolgen, wenn Ihr
Gerät oder das Ladekabel nass oder feucht sind.
• Verwenden Sie ausschliesslich das im Lieferumfang enthaltene
original Ladegerät des E-Scooters um den Li-Ion Akku zu laden.
• Laden Sie den Li-Ion Akku niemals in der Nähe von brennbaren
Materialien, Flüssigkeiten, Heizquellen oder Feuer.
• Halten Sie den Li-Ion Akku von Kindern und Tieren fern.
• Ist Ihr Li-Ion Akku beschädigt, kann durch austretende Elektro-
lyte Vergiftungs- oder Verätzungsgefahr entstehen. Vermeiden
Sie das Einatmen der austretenden Dämpfe! Vermeiden Sie
Hautkontakt! Bei versehentlichem Hautkontakt, spülen Sie die
betroffene Stelle gründlich mit Wasser und suchen Sie einen
Arzt auf.
• Falls Ihr Li-Ion Akku in Brand gerät, löschen Sie diesen niemals
mit Wasser! Verwenden Sie als Löschmittel Sand oder einen
CO² Feuerlöscher.
• Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem Li-Ion Akku vor. Der
Li-Ion Akku darf niemals modifiziert, repariert oder auseinander
gebaut werden.
SICHERHEITSHINWEISE
LITHIUM-IONEN AKKU LADEVORGANG
ACHTUNG:
Ihr Gerät bedarf einer regelmässigen Ladung. Gehen Sie dabei
wie folgt vor:
• Laden Sie den E-Scooter nur mit dem im Verpackungsumfang
mitgelieferten Ladegerät mit der Artikelnummer:
FY1505462000 / FY137546200 (EU-Markt).
• Laden Sie den E-Scooter nur bei einer Temperatur zwischen
5°C - 40°C (41°F - 104°F).
• Laden Sie den Li-Ion Akku vor Erstinbetriebnahme vollständig
auf und unterbrechen Sie den Ladevorgang nicht. Auch nicht
um Ihr Gerät während des Ladevorgangs einzuschalten oder in
Betrieb zu nehmen.
• Stellen Sie sicher, dass die Stecker des Ladegerätes und die
Ladebuchse vor dem Ladevorgang trocken sind und sich kein
Schmutz oder Staub darin oder darauf befindet.
• Schliessen Sie das Ladegerät über den Netzstecker an die
Steckdose.
• Verbinden Sie den Ladestecker mit der Ladebuchse an Ihrem
E-Scooter.
• Während des Ladevorgangs leuchtet die LED Kontrollleuchte
am Ladegerät rot.
• Sobald der Li-Ion Akku des E-Scooters geladen ist, leuchtet die
LED Kontrollleuchte am Ladegerät grün und Sie können das
Ladegerät entfernen.
1716
VX4 Bedienungsanleitung V1.0VX4 Bedienungsanleitung V1.0
DEUTSCH
ACHTUNG:
Ihr Gerät bedarf einer regelmässigen und sorgfältigen Pflege. Gehen
Sie dabei wie folgt vor:
• Ihr E-Scooter ist nicht wasserdicht. Die elektronischen
Komponenten sind gemäss Norm IPX6 gegen starkes Strahl-
wasser innerhalb des vorgegebenen Prüfrahmens geschützt.
Dies schliesst nicht aus, dass Wasser ins Innere des Scooters
eindringen kann. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass der
E-Scooter regelmässig gepflegt und bei Bedarf gewartet wird.
• Trennen Sie den E-Scooter, falls angeschlossen, vom Ladegerät
und schalten Sie diesen aus.
• Prüfen Sie Ihr Gerät auf lose Teile, Beschädigungen, über-
mässige Abnutzung sowie die Intaktheit des Gehäuses und der
Reifen. Falls Sie bei der Prüfung Mängel feststellen, benutzen
Sie den E-Scooter nicht mehr und kontaktieren Sie Ihren
Händler.
• Überprüfen Sie regelmässig den Reifendruck (mind. jeden
Monat). Der empfohlene Reifendruck variiert je nach Fahrerge-
wicht zwischen 2.5 und 3.0 Bar. Bei einem Fahrergewicht ab
50 kg empfehlen wir einen Reifendruck von 2.5 Bar. Bei einem
Fahrergewicht ab 100 kg empfehlen wir einen Reifendruck
von 3.0 Bar.
Bitte beachten Sie:
• Verwenden Sie deshalb zur Pflege sinngemäss einen feuchten
Lappen und vermeiden Sie auf jeden Fall den Kontakt von
Wasser mit elektronischen Komponenten.
• Trocknen Sie das Gerät vollständig, vor jeder Inbetriebnahme
oder Ladung.
WARTUNG UND PFLEGE LAGERUNG
ACHTUNG:
Ihr Gerät bedarf einiger Regeln bei der Lagerung, gehen Sie wie
folgt vor:
• Laden Sie den Li-Ion Akku vor der Einlagerung auf ca. 60 % auf.
• Lagern Sie den E-Scooter bei einer Temperatur zwischen
5°C - 40°C (41°F - 104°F).
• Wiederholen Sie den Vorgang während der Lagerung und bei
Nichtgebrauch mindestens alle vier Wochen, um eine Tiefen-
entladung zu vermeiden.
• Schützen Sie Ihren E-Scooter vor Staub und weiteren äusseren
Einflüssen, optimalerweise in der aufbewahrten Original-
verpackung.
• Wenn Sie den E-Scooter nicht fahren, stellen Sie ihn an einem
überdachten trockenen und kühlen Ort ab. Stellen Sie den
E-Scooter nicht längere Zeit im Freien ab. Übermässige Sonnen-
einstrahlung sowie Überhitzen und Unterkühlen der Reifen be-
schleunigen deren Alterungsprozess und wirken sich nachteilig
auf die Nutzungsdauer des E-Scooter und seines Batterie-Packs
aus.
• Für Schäden am Li-Ion Akku, die auf unsachgemässe Lagerung
oder mangelnde Ladungen während der Lagerung oder der
Nichtbenutzung (Tiefenentladung) zurückzuführen sind, besteht
kein Garantieanspruch.
1918
VX4 Bedienungsanleitung V1.0VX4 Bedienungsanleitung V1.0
DEUTSCH
1. Griffe
2. Gashebel
3. Display
4. Bremshebel links
5. Bremsehebel rechts
6. Frontlicht
7. Haken
8. Lenkstange
9. Sicherheitsverschluss
10. Klapphebel
11. Schutzblech vorne
12. Vorderrad
13. Trommelbremse
14. Ständer
15. Trittbrett
16. Fixierungsstück für Haken
17. Rück-/Bremslicht
18. Seitliche Reflektoren
19. Hinterrad (Motor)
20. Ladebuchse
21. Blinkerschalter
22. Blinker vorne
23. Blinker hinten
24. Federung vorne
25. Federung hinten
BESCHREIBUNG DER TEILE MONTAGE
Schritt 1
Entnehmen Sie den E-Scooter der Verpackung und
prüfen Sie, ob alle Teile des Lieferumfangs (Seite 8)
enthalten sind. Stellen Sie den Ständer nun so ein,
dass der E-Scooter von alleine steht.
Schritt 2
Klappen Sie nun die Lenkstange nach oben, sodass
der Klappmechanismus einrastet.
Schritt 3
Schrauben Sie nun die vier mitgelieferten Schrau-
ben fest, damit der Lenkkopf und die Lenkstange
fixiert sind. Ihr Gerät ist nun fertig zusammenge-
baut.
Zusammenklappen
Um den E-Scooter wieder zusammenzuklappen,
heben Sie den roten Sicherheitsverschluss an und
ziehen Sie am Klapphebel Die Lenkstange lässt sich
nun nach hinten / unten bewegen. Rasten Sie nun
den Haken in das Fixierungsstück für den Haken
ein.
16. Fixierungsstück für Haken:
Hinten am Fixierungsstück lässt sich die Fixierung
mit Druck nachunten aus der Fassung ausfahren.
Beim nach untenkippen des Lenkers und gleichzei-
tigem hochhebendes Fixierungsstücks, rastet der
Haken ein, sodassder E-Scooter in geklappten Zu-
stand angehobenwerden kann.
ACHTUNG: Sobald der E-Scooter abgestellt wir-
dund kein Widerstand durch das Anheben auf die-
Lenkstange wirkt, rastet die Lenkstange wieder aus.
Este manual sirve para los siguientes modelos
8
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Scooter de V-max
