UTOK 470Q Manual de usuario
CUPRINS
CUPRINS........................................................................................ 1
TOATE DREPTURILE REZERVATE ...........................5
MASURI DE SIGURANTA.............................................................6
1. FAMILIARIZAREA CU PRODUSUL ..................................8
1.1 INFORMATII GENERALE...........................................................................8
1.2 SPECIFICATII ...........................................................................8
1.3 ASPECTUL DISPOZITIVULUI...................................................................9
Pozitionarea tastelor si a componentelor..........................................9
2. NOTIUNI DE BAZA ............................................10
2.1 INSTALAREA CARTELEI/BATERIEI......................................................10
Instalarea cartelei SIM si a Bateriei................................................10
Instalarea cardului de memorie.......................................................10
Incarcarea bateriei...........................................................................11
2.2 PORNIREA SI OPRIREA..........................................................................11
Pornirea dispozitivului.....................................................................11
Oprirea dispozitivului.......................................................................12
3. OPERATIUNI DE BAZA .....................................13
3.1 APELAREA...................................................................................................13
Pentru a efectua apeluri...................................................................13
Preluarea Respingerea unui apel receptionat.................................13
3.2 MESAJE........................................................................................................13
3.3 CONTACTE.................................................................................................13
3.4 EMAIL...........................................................................................................13
4. ECRANUL PRINCIPAL .................................14
4.1 BARA DE NOTIFICARI............................................................................14
4.2 CUSTOMIZAREA ECRANULUI.............................................................15
Setarea imaginii de fundal................................................................15
Rotirea ecranului telefonului mobil.................................................15
5. MULTIMEDIA ................................................16
5.1 MANAGER DE FISIERE............................................................................1
5.2 MUZICA.......................................................................................................1
5.3 CAMERA......................................................................................................1
1
5.4 GALERIE.......................................................................................................1
5.5 INREGISTRARE SUNET .........................................................................17
5. RADIO FM...................................................................................................17
6. RETEA .........................................................18
.1 WI-FI.............................................................................................................18
.2 3G .................................................................................................................18
.3 BLUETOOTH..............................................................................................19
7. SETARI ......................................................20
7.1 GESTIUNE SIM..........................................................................................20
7.2 WIRELESS & RETELE...............................................................................20
7.3 PROFILURI AUDIO...................................................................................20
7.4 AFISARE.......................................................................................................20
7.5 STOCARE.....................................................................................................21
7. ACUMULATOR..........................................................................................21
7.7 APLICATII....................................................................................................21
7.11 ACCES LA LOCATIE...............................................................................21
7.12 SECURITATE............................................................................................21
7.13 LIMBA SI METODA DE INTRARE......................................................22
7.14 COPIE DE REZERVA & RESETARE...................................................22
7.15 CONTURI..................................................................................................22
7.1 DATA SI ORA..........................................................................................23
7.17 PLANIFICARE PORNIRE/OPRIRE ....................................................23
7.18 ACCESIBILITATE.....................................................................................23
7.19 DESPRE TELEFON .................................................................................23
8. APLICATII & UTILITATI ...........................................24
8.1 CALCULATOR............................................................................................24
8.2 CEAS.............................................................................................................24
8.3 GMAIL...........................................................................................................24
8.4 LOCAL .........................................................................................................24
8.5 MAGAZIN PLAY........................................................................................25
PREOCUPARE FATA DE MEDIUL INCON URATOR................26
TABLE OF CONTENTS................................................................29
ALL RIGHTS RESERVED .........................................33
SAFETY PRECAUTIONS ..........................................................35
1. UNDERSTANDING YOUR DEVICE ................................37
2
1.1 GENERAL INFO.........................................................................................37
1.2 SPECIFICATIONS ................................................................37
1.3 DEVICE OVERVIEW.................................................................................38
Position of Keys................................................................................38
2. GETTING STARTED ...........................................40
2.1 INSTALLING CARDS & BATTERY.......................................................40
Installing Memory Card...................................................................40
Charging the Battery .......................................................................41
2.2 POWERING ON/OFF THE DEVICE.....................................................41
Turning On the Device.....................................................................41
Turning Off the Device.....................................................................41
3. BASIC OPERATIONS .........................................43
3.1 CALLING......................................................................................................43
To Make Calls...................................................................................43
Answer Reject an Incoming Call......................................................43
3.2 MESSAGES..................................................................................................43
3.3 CONTACTS.................................................................................................43
3.4 EMAIL...........................................................................................................43
4. HOME SCREEN .............................................44
4.1 STATUS BAR..............................................................................................44
4.2 CUSTOMIZING SCREEN........................................................................45
Setting the wallpaper........................................................................45
Rotating Your Mobile Phone Screen................................................45
5. MULTIMEDIA ................................................46
5.1 FILE MANAGER.........................................................................................4
5.2 MUSIC PLAYER..........................................................................................4
5.3 CAMERA......................................................................................................4
5.4 GALLERY......................................................................................................4
5.5 SOUND RECORDER ...............................................................................47
5. FM RADIO...................................................................................................47
6. NETWORK .................................................48
.1 WI-FI.............................................................................................................48
Note:..................................................................................................48
.2 3G .................................................................................................................48
.3 BLUETOOTH..............................................................................................49
3
7. SETTINGS .................................................50
7.1 SIM MANAGEMENT................................................................................50
7.2 WIRELESS & NETWOKS........................................................................50
7.3 AUDIO PROFILES.....................................................................................50
7.4 DISPLAY.......................................................................................................50
7.5 STORAGE....................................................................................................51
7. BATTERY......................................................................................................51
7.7 APPLICATIONS.........................................................................................51
7.11 LOCATION ACCESS..............................................................................51
7.12 SECURITY..................................................................................................51
7.13 LANGUAGE AND INPUT.....................................................................52
7.14 BACKUP & RESET .................................................................................52
7.15 ACCOUNTS..............................................................................................52
7.1 DATE AND TIME....................................................................................53
7.17 SCHEDULE POWER ON/OFF ...........................................................53
7.18 ACCESSIBILITY........................................................................................53
7.19 ABOUT PHONE .....................................................................................53
8. APPLICATIONS & UTILITIES ...................................54
8.1 CALCULATOR............................................................................................54
8.2 CLOCK..........................................................................................................54
8.3 GMAIL...........................................................................................................54
8.4 LOCAL .........................................................................................................54
8.5 PLAY STORE...............................................................................................55
ENVIRONMENTAL CONCERN...................................................56
4
TOATE DREPTU RILE RE ZERVATE
©2013. Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte a acestui
document nu poate fi reprodusa fara permisiune. Toate marcile
inregistrate si numele de brand mentionate in acest document
apartin proprietarilor acestora. Desi au fost depuse toate eforturile
pentru a asigura acuratetea continutului acestui manual, nu ne
asumam responsabilitatea pentru erori, omiteri sau afirmatii de
orice fel, daca acestea rezulta din neglijenta, accidente sau orice
alta cauza. Desfasuram o politica a dezvoltarii continue si ne
rezervam dreptul de a aduce modificari si imbunatatiri pentru
dispozitiv, functiile, specificatiile dispozitivului sau a oricarei parti a
acestuia, fara notificare prealabila. Dispozitivul poate contine
marcaje preinstalate, lin -uri catre terte site-uri Internet si va poate
permite sa accesati website-uri terte. Acestea nu sunt afiliate cu
noi, iar noi nu le sprijinim si nu ne asumam raspunderea pentru
acestea. Daca accesati astfel de site-uri, luati masuri de precautie
pentru siguranta si continut. Garantia cu raspundere limitata nu
acopera manuale de utilizare sau alt software tert, setari, continut,
date sau lin -uri, fie incluse/descarcate in produs, fie incluse in
timpul instalarii, asamblarii, livrarii sau in alt moment al lantului de
livrare sau in alt mod si in orice fel achizitionat de dumneavoastra.
In masura permisa de legislatia aplicabila, nu garantam ca oricare
din software-ul nostru va va satisface certintele, va functiona in
combinatie cu orice hardware sau aplicatii software puse la
dispozitie de terte parti, ca operatiunile soft-ului vor fi neintrerupe,
fara erori sau ca orice defect din software este corectabil sau va fi
corectat.
Manualul de utilizare este pus la dispozitie pentru a ghida
utilizatorul cu privire la functionalitatea dispozitivului. Acesta
nu este un certificat al tehnologiei. Unele functii pot varia
datorita modificarilor, up-gradarii software-ului sau datorita
greselilor de printare.
5
MASURI DE SIGURANTA
Va rugam sa cititi urmatoarele instructiuni de siguranta inainte de a
utiliza aparatul.
•Nu utilizati telefonul in timp ce conduceti
•Nu puneti medii de stocare magnetice in apropierea
telefonului. Radiatiile telefonului pot sterge informatiile
stocate pe acestea.
•Nu lasati telefonul si accesoriile acestuia la indemana
copiilor.
•Telefoanele mobile pot interfera cu dispozitive medicale
functionale precum aparate auditive sau stimulatoare
cardiace. Persoanele care au implanturi medicale active ar
trebui sa tina telefonul mobil la cel putin 15 cm distanta fata
de implant.
•Utilizarea castilor la volum ridicat poate duce la pierderea
definitiva a auzului.
•Folositi un sistem hands-free wireless (headphone/headset)
cu un emitator Bluetooth cu putere redusa.
•Asigurati-va ca telefonul mobil are o valoare SAR scazuta.
•Mentineti durata apelului scurta sau trimiteti un mesaj text in
schimb (SMS). Acest sfat se aplica in special copiilor
adolescenti sau femeilor insarcinate.
•Utilizati telefonul mobil atunci cand calitatea semnalului este
buna.
Atentie:
Nu demontati dispozitivul sau accesoriile. In caz contrar
producatorul nu este responsabil de plata daunelor
provocate dispozitivului si accesoriilor, daune pe care
garantia nu le acopera. Folositi doar baterii si dispozitive de
incarcare originale. Va rugam sa efectuati periodic copii de
rezerva pentru datele importante si sa le pastrati
corespunzator. Compania nu este responsabila pentru
imposibilitatea apelarii sau pierderea datelor cauzata de
utilizarea incorecta, semnal slab, intreruperi de curent, etc.
Toate ecranele din acest manual sunt pentru scop ilustrativ
si anumit continut afisat poate depinde de presetarile
furnizorului de servicii, de operatorul de retea sau de cartela
SIM. Daca anumite functii la care se face referire in acest
manual sunt diferite de cele ale dispozitivului
dumneavoastra, va rugam sa va raportati la dispozitiv.
Nu puneti si nu utilizati telefonul intr-un loc cu gaze
inflamabile, cum ar fi pompele de petrol. Temperatura
recomandata pentru utilizarea dispozitivului este 5-35°C Nu
atingeti incarcatorul, cablul de alimentare sau priza cu
mainile ude. Acest lucru poate duce la socul electric.
Daca telefonul dumneavoastra sau orice alt accesoriu nu
functioneaza normal, va rugam sa vizitati cea mai apropiata
unitate de service autorizat. Personalul calificat va va asista, si
daca va fi necesar, va organiza service-ul.
7
1. FAMILIARIZAREA CU PRODUSUL
1.1 IN ORMATII GENERALE
470 Q este un telefon multi SIM care cuprinde functii precum
Android versiune 4.2, Wi- i, Procesor Quad-Core 1.2 GHz,
Camera 8.0 MP Auto focus, etc. Acest telefon este dotat cu doua
sloturi SIM pentru doua cartele SIM diferite. Cartela SIM inserata
in slot1 se numeste cartela SIM 1, iar cealalta in slot2 este
cunoscuta ca SIM 2. Puteti alege sa utilizati SIM-urile in functie de
nevoile personale si profesionale.
1.2 SPECI ICATII
Ecran 4.7 inch IPS HD (1280 x 720)
Baterie 2000 mAh
Dimensiuni 136.85 X 70.86 X 10.6 mm
Greutate 160.5g
Retea GSM: 900/1800 MHz
WCDMA: 2100 MHz
Timp de asteptare Pana la 350 ore*
Timp maxim de
convorbire Pana la 6 ore*
Adaptor alimentare Input: 100-240V/1A
* Timpul de asteptare si timpul maxim de convorbire depind
de semnalul retelelor si de setari.
8
1.3 ASPECTUL DISPOZITIVULUI
Pozitionarea tastelor si a componentelor
1. Casca 2. Ecranul tactil
3. Tasta “Acasa” 4. Tasta “Meniu”
5. Tasta “Inapoi” 6. Obiectivul camerei
foto frontale
7. Intrare pentru casti 8. Tasta Pornire/Oprire
9. Taste pentru
controlul volumului 10. Port USB
11. Microfon 12. Obiectivul camerei
13. LED flash 14. Spea er
9
2. NOTIUNI DE BAZA
2.1 INSTALAREA CARTELEI/BATERIEI
Va rugam sa opriti dispozitivul inainte de a insera sau inlatura
bateria / cartela SIM sau cardul de memorie.
Instalarea cartelei SIM si a Bateriei
Dispozitivul este dotat cu doua slot-uri SIM pentru doua cartele
SIM diferite. Pentru a instala bateria si cartela SIM in dispozitiv, va
rugam sa urmati pasii de mai jos:
Inlaturati capacul din spate al dispozitivului
Tineti aparatul cu fata in jos si trageti capacul bateriei
Introduceti cartela SIM in dispozitiv
Atasati bateria
Apasati capacul bateriei pana se fixeaza in pozitie
Instalarea cardului de memorie
Dispozitivul suporta card T-Flash, un card de memorie multimedia
folosit pentru a multiplica memoria dispozitivului. Cardul T-Flash
este mic si ar trebui sa fie scos si instalat cu grija si prudenta
pentru a evita orice fel de daune. Va rugam sa urmati pasii de mai
jos pentru a instala cardul de memorie in dispozitiv:
Opriti dispozitivul.
Inlaturati capacul bateriei
Atasati cardul de memorie T-Flash in slot
Atasati bateria.
Fixati capacul bateriei pana cand este montat
10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono móvil de UTOK
UTOK
UTOK 350D Manual de usuario
UTOK
UTOK 500Q HD Manual de usuario
UTOK
UTOK Stellar Elite 3G Manual de usuario
UTOK
UTOK Stellar Elite 3G Manual de usuario
UTOK
UTOK 351D Pearl Manual de usuario
UTOK
UTOK FURY Manual de usuario
UTOK
UTOK 400 D Manual de usuario
UTOK
UTOK D45w Manual de usuario
UTOK
UTOK Q5 GT Manual de usuario
UTOK
UTOK Q50 Manual de usuario
