UPPAbaby 70 Manual de usuario
Infant Car Seat and Base
Rear-facing Only
4-35 lbs
TABLE OF CONTENTS
BEFORE YOU BEGIN 3
CERTIFICATION 3
USE RECOMMENDATIONS 3
REGISTRATION 4
NOTICE OF EXPIRATION 4
WARNINGS + GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 5
VEHICLE COMPATIBILITY 14
CHOOSING A VEHICLE SEATING LOCATION 14
DETERMINING BEST INSTALLATION METHOD 15
BASE INSTALLATION 15
CARRIER INSTALLATION WITHOUT BASE 15
OVERVIEW OF LATCH 16
OVERVIEW OF VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS 17
UNSAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS + SEATING 18
BASE INSTALLATION WITH LATCH 19
LEVELING BASE 19
BASE INSTALLATION WITH LATCH 20
SAFETY CHECK 21
UNINSTALLING BASE 21
BASE INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELT 22
LEVELING BASE 22
SECURING THE BASE WITH VEHICLE SEAT BELT 22
SECURING THE BASE (LAP AND SHOULDER BELT INSTALLATION) 23
SECURING THE BASE (LAP BELT ONLY INSTALLATION) 24
SAFETY CHECK 25
UNINSTALLING BASE 25
INFANT SEAT FEATURES 10
OVERVIEW OF BASE 10
OVERVIEW OF INFANT CARRIER 12
Read all instructions before use of the infant car seat.
Keep instruction manual for future use.
(Storage pocket located on underside of infant carrier.)
3
UPPAbaby MESA Instruction Manual
TABLE OF CONTENTS
CARE + MAINTENANCE 42
SIP COVER REMOVAL 42
SEAT FABRIC REMOVAL 43
SEAT FABRIC INSTALLATION 45
SIP COVER INSTALLATION 47
CLEANING 48
LIMITED WARRANTY 49
GENERAL USE 32
INFANT INSERT (RECOMMENDED 4-8 LBS) 32
HARNESS BUCKLE POSITIONING 32
SIP CARRIAGE + HARNESS POSITIONING 33
SECURING YOUR CHILD 34
PINCH TEST 35
ATTACHING INFANT CARRIER TO BASE 36
RELEASING INFANT CARRIER FROM BASE 36
TUCK-AWAY CANOPY 37
CARRY HANDLE 37
IMPORTANT CHECKS 38
CARRIER INSTALLATION WITH VEHICLE SEAT BELT 26
LEVELING THE CARRIER 26
DETERMINING BEST INSTALLATION METHOD 26
LAP/SHOULDER BELT EUROPEAN ROUTING METHOD 27
INSTALLATION WITH LOCKING CLIP 28
LAP/SHOULDER BELT STANDARD ROUTING METHOD 29
LAP BELT ONLY ROUTING METHOD 30
SAFETY CHECK 30
AIRCRAFT INSTALLATION 31
STROLLER COMPATIBILITY 39
FITTING INFANT CARRIER TO CRUZ FRAME 39
RELEASING INFANT CARRIER FROM CRUZ FRAME 39
FITTING ADAPTERS TO VISTA FRAME 40
FITTING INFANT CARRIER TO VISTA FRAME ADAPTERS 41
RELEASING INFANT CARRIER FROM VISTA FRAME ADAPTERS 41
USE RECOMMENDATIONS
Children should remain rear-facing for as long as possible.
UPPAbaby®
and the American Academy of Pediatrics®
advise parents to keep
their toddlers in rear-facing car seats until age 2, or until they reach maximum
height and weight for their seat. Do not use this child restraint beyond the
expiration date or if the child outgrows either the weight or height requirements.
This child restraint is for use by children who meet BOTH requirements below:
WEIGHT REQUIREMENTS: 4-35 lbs (1.8 - 15.9 kg)
Includes Infant Insert recommended for use with infants weighing 4-8 lbs
(1.8 - 3.6 kg)
HEIGHT REQUIREMENTS: 32 inches (81.3 cm) or less
This child restraint conforms to all applicable Federal Motor
Vehicle Safety Standards (FMVSS).
This child restraint is certified for aircraft use. UPPAbaby and
the Federal Aviation Administration (FAA) strongly urge you to
secure your child in a child restraint system (CRS) or device for
the duration of your flight.
CERTIFICATION
The top of the child’s
head should not be less
than 1 inch from the top
of the headrest when
in its highest position.
Harness should be at
the shoulders or slightly
below.
Chest clip must be at
armpit level and harness
straps should be snug.
BEFORE YOU BEGIN
4 5
UPPAbaby MESA Instruction Manual UPPAbaby MESA Instruction Manual
UPPAbaby reserves the right to make design changes and improvements
to any of our products as part of our commitment to innovation.
REGISTRATION
Please register your child restraint by filling out and
sending the postage-paid registration card that came
with your child restraint OR register online at:
www.uppababy.com/registration/carseat.
Child restraints can be recalled for a variety of safety reasons. If you send
us your contact information, we can alert you if there is a safety concern
with your child restraint.
For recall information, call the U.S. Government’s Vehicle Safety Hotline
at 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), or go online to www.nhtsa.gov.
TAKE A MOMENT TO FILL OUT THE FOLLOWING INFORMATION:
Information can be found on the manufacture labels or engraved on the
underside of the carrier.
Serial Number:
Date of Purchase:
Discontinue use of this
child restraint after 7
years from the date of
manufacture or after
a crash. Refer to labels
on bottom of Carrier
and Base.
NOTICE OF EXPIRATION
CARRIER BASE
BEFORE YOU BEGIN
WARNINGS + GENERAL SAFETY INFORMATION
WARNING
DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR
BEFORE YOU BEGIN
According to accident statistics, children are
safer when properly restrained in the rear seating
positions than in the front seating positions.
Child restraint systems should be securely belted
to the vehicle, even when they are not occupied,
since in a crash an unsecured child restraint system
may injure other occupants.
Use only in rear-facing position when using it in
the vehicle.
NEVER place this child restraint on
a front seat with an airbag. DEATH
OR SERIOUS INJURY can occur. An
airbag can strike a rear-facing infant
restraint with enough force to crack the shell and
seriously injure or kill an infant. The back seat is
the safest place for children 12 and under. Refer to
the vehicle owner’s manual before installing this
child restraint in a seating position with side airbags.
6 7
UPPAbaby MESA Instruction Manual UPPAbaby MESA Instruction Manual
WARNINGS + GENERAL SAFETY INFORMATION
Snugly adjust the belts provided with this child
restraint around your child. A snug strap should
not allow any slack. It lies in a relatively straight
line without sagging. It does not press on the
child’s flesh or push the child’s body into an
unnatural position.
SUFFOCATION HAZARD: Infant carrier can roll
over on soft surfaces and suffocate child. NEVER
place carrier on beds, sofas, or other soft surfaces.
STRANGULATION HAZARD:
Children have strangled in loose
or partially buckled harness straps.
Fully restrain the child even when
carrier is used outside the vehicle.
• NEVER leave child in carrier when straps are
loose or undone.
• NEVER place carrier near window where cords
from blinds or drapes can strangle a child.
• NEVER hang strings on or over the carrier or
attach to handle.
• NEVER place items with a string around a child’s
neck, such as hood strings, pacifier cords, etc.
BEFORE YOU BEGIN
WARNINGS + GENERAL SAFETY INFORMATION
FALL HAZARD: Child’s movement can slide carrier.
• NEVER place carrier near edges of counter tops,
tables, or other elevated surfaces. DO NOT use
on shopping carts.
SAFETY WARNINGS:
Failure to follow these instructions could result in
serious injury to your child or other vehicle occupants.
• DO NOT leave child unattended.
• DO NOT use the infant carrier if it is damaged
or broken, expired (over 7 years from date of
manufacture), missing instructions, missing parts, or
if the straps are cut, frayed, or damaged in any way.
• DO NOT use this child restraint system if it has
been in a vehicle accident.
• DO NOT use clothing or blankets that interfere
with fastening or tightening the harness. INSTEAD
place a blanket over the child after being properly
secured in the harness.
BEFORE YOU BEGIN
8 9
UPPAbaby MESA Instruction Manual UPPAbaby MESA Instruction Manual
WARNINGS + GENERAL SAFETY INFORMATIONWARNINGS + GENERAL SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS:
• DO NOT use any accessories, pads, toys, or other
products supplied by other manufacturers, known
as “non-regulated products,” unless approved and
tested by UPPAbaby.
• ALWAYS keep child properly harnessed when child
is in carrier.
• ALWAYS check all surfaces of restraint before
securing your child. In warm weather, child restraints
can become very hot.
• ALWAYS properly store LATCH connectors when
not in use.
BEFORE YOU BEGIN
SAFETY WARNINGS:
• DO NOT use this child restraint if the top of the
child’s head is less than 1 inch from the top of the
headrest when in its highest position.
• DO NOT use this child restraint in a vehicle seating
position where it cannot be tightly secured.
• DO NOT install in rear-facing or side-facing
vehicle seats.
• DO NOT modify this restraint except as instructed
in this instruction manual. Minor modifications can
change the way a child restraint performs in a crash.
• DO NOT carry by the canopy.
• DO NOT leave loose objects, e.g. cups, toys, bags,
umbrellas, etc., in the vehicle because they can
become deadly projectiles in a crash.
• DO NOT take child out of the child restraint while
the vehicle is moving.
• DO NOT allow children to play with this child
restraint. It is not a toy.
BEFORE YOU BEGIN
10 11
UPPAbaby MESA Instruction Manual UPPAbaby MESA Instruction Manual
LEVEL WHEN
NO RED
VISIBLE
OVERVIEW OF BASE
LATCH
STORAGE
VEHICLE BELT
LOCK OFF (OPEN)
ADJUSTMENT
FOOT
LEVEL ANGLE
INDICATORS (2)
INFANT SEAT FEATURES
Lap/ShoulderBelt
Bandas Diagonal y Horizontal
del Cinturón de Seguridad
(page/pagina 19)
LATC H
Puntos de Anclaje Inferior
(page/pagina 16)
Lap Belt Only
Banda Horizontal del
Cinturón de Seguridad
(page/pagina 19)
BASE INSTALLATION METHODS
MÉTODOS DE INSTALACIÓN DE LA BASE
FRONTOF VEHICLE
Parte Trasera del
Vehículo
Referto Instruction Manual
for complete installation
and use instructions.
Consulte el Manual de Instrucciones
para las instrucciones completas de
instalación y uso.
OVERVIEW OF BASE
LEVEL ADJUST
BUTTON
TIGHTNESS
INDICATOR
PUSH-ON
LATCH
CONNECTORS
LATCH
WEBBING
VEHICLE BELT
GUIDES (2)
VEHICLE BELT
LOCK-OFF
(CLOSED)
LATCH RELEASE
BUTTONS (2)
INFANT SEAT FEATURES
12 13
UPPAbaby MESA Instruction Manual UPPAbaby MESA Instruction Manual
VEHICLE
SEAT BELT
GUIDES (2)
CARRIER RELEASE
FROM BASE
CARRIER RELEASE
FROM STROLLER
HARNESS
ANCHORS (2)
CROTCH BUCKLE
POSITIONS (2)
HARNESS ADJUSTER
STRAP HOLDER
CARRY HANDLE
ADJUSTMENT
BUTTONS (2)
STROLLER
ATTACHMENT
INSTRUCTION
MANUAL
STORAGE
SHOULDER
BELT GUIDE
OVERVIEW OF INFANT CARRIER
INFANT SEAT FEATURES
CHEST CLIP
SIDE IMPACT PROTECTION (SIP)
(SIP) ADJUSTER TAB
HARNESS
COVERS (2)
HARNESS
STRAPS
HARNESS
HOLDER
POCKETS (2)
TUCK-AWAY
CANOPY
BUCKLE
TONGUES (2)
LOCKING CLIP
(UNDERSIDE OF
CARRIER FABRIC)
BUCKLE
INFANT INSERT
(RECOMMENDED
BETWEEN 4-8 LBS)
HARNESS
ADJUSTER
STRAP
HARNESS
RELEASE
BUTTON
OVERVIEW OF INFANT CARRIER
INFANT SEAT FEATURES
14 15
UPPAbaby MESA Instruction Manual UPPAbaby MESA Instruction Manual
DETERMINING BEST INSTALLATION METHOD
BASE INSTALLATION
CARRIER INSTALLATION WITHOUT BASE
At this point take out your VEHICLE OWNER’S MANUAL. You will need this
to look up different features in your vehicle that might affect the installation.
WARNING!
NEVER place a rear-facing only child restraint in front
of an active airbag.
Lap/Shoulder Belt
Installation (pg. 22)
LATCH Installation
(pg. 19)
Lap/Shoulder Belt
European
Routing Method
(pg. 26)
Lap/Shoulder Belt
Standard
Routing Method
(pg. 26)
Lap Belt Only
Routing Method
(pg. 26)
Lap Belt Only
Installation (pg. 22)
CHOOSING A VEHICLE SEATING LOCATION
VEHICLE COMPATIBILITY
PLEASE READ THE FOLLOWING INFORMATION
BEFORE INSTALLING THIS CHILD RESTRAINT!
Always park on a level surface when installing a
child restraint.
The safest seating position is one that works
best for your specific car seat, family and vehicle.
When determining whether the MESA infant
car seat can be used with LATCH in the rear
center seating position, it is critical that you
refer to your vehicle owner’s manual. If the MESA
does not install best in the rear center seating
location, it is recommended to move to one of
the outboard seating positions.
Before installing this child restraint
you must determine the method
of installation and the best vehicle
seating position for that method.
This child restraint can be installed
either using LATCH (Lower Anchors
and Tethers for CHildren) or the
Vehicle Seat Belt.
LOWER
ANCHORS
VEHICLE
SEAT BELT
RETRACTOR
VEHICLE
SEAT BELT
VEHICLE COMPATIBILITY
16 17
UPPAbaby MESA Instruction Manual UPPAbaby MESA Instruction Manual
SEWN-ON LATCH PLATE
OVERVIEW OF VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS
If you do not use LATCH to properly secure the child restraint you must use
the Vehicle Seat Belt System. Seat belt systems vary by make, model, and
year of your vehicle. There are some vehicle belts that will NOT work with
this child restraint or that require additional steps.
CHECK YOUR VEHICLE OWNER’S
MANUAL for information regarding your vehicle seat belt system(s).
This child restraint is compatible with most vehicle seat belt systems.
VEHICLE COMPATIBILITY
VEHICLE SEAT (LAP/SHOULDER BELT)
SLIDING LATCH PLATE
LOCKING LATCH PLATE LOCKING LATCH PLATE
VEHICLE SEAT (LAP ONLY BELT)
WEBBING
WEBBING
LATCH PLATE LATCH PLATE
BUCKLE BUCKLE
OVERVIEW OF LATCH
Most vehicles manufactured after September 1, 2002 are equipped
with LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren). Check your vehicle
owner’s manual to determine LATCH compatible seating positions.
NOTE: No tether is required with this infant carrier. Only lower anchors
are used.
VEHICLE COMPATIBILITY
OUTBOARD
LOWER
ANCHORS
INBOARD
LOWER
ANCHORS
OUTBOARD
LOWER
ANCHORS
22"=
NOTE: In order to use the rear center seating position with LATCH, the
distance between the lower anchors may be up to 22" and the seating
position must be approved by the vehicle manufacturer. If spacing between
the lower anchors is greater than 22" or if the seating position is not approved
by the vehicle manufacture then use the vehicle seat belt for installation.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Asiento de coche de UPPAbaby
UPPAbaby
UPPAbaby KNOX Manual de usuario
UPPAbaby
UPPAbaby MESA i-SIZE Base Manual de usuario
UPPAbaby
UPPAbaby Knox 1120-KNX-CA Manual de usuario
UPPAbaby
UPPAbaby ARIA Manual de usuario
UPPAbaby
UPPAbaby ALTA Manual de usuario
UPPAbaby
UPPAbaby Maxi-Cosi 0089 Manual de usuario
UPPAbaby
UPPAbaby ALTA Manual de usuario
