UNYKAch 56005 Manual de usuario
B:""&'&"!%(&#(&
5?@::?6
#'(&)($##)!
&'$#
)!/<:;@
!!&('&'&*7#(!!()!&$%&(-('&$((
.)(.#(-*,)*,#.,3#( ),'.#)(*,)..3)*3,#!".6)*,.
) ."#-*/&#.#)('3,*,)/6-.),#(,.,#0&-3-.'6
),.,(-'#..#((3 ),'),3(3'(-6&.,)(#6'"(#&6
*").))*3#(!6 ,),#(!6 ), ).",1#-6 1#.")/. ." *,#), 1,#..(
*,'#--#)( ,)'/-9
(("#(
"#&0,3*,/.#)("-(.%(#(."*,*,.#)() ."#-
'(/&6 /. 1 ( (). !/,(. ." )(.(.- ) ."#- '(/&
(.#,&3 ),,.6 /- )/, *,)/.- "0 ( )(.#(/)/-&3
#'*,)0(/*.6-)#.(().'(.(3.#'."
)'*(3,-,0-.",#!"..)*,)'*.&3().# 3."/-,# (--,3
1#."."*,)/.>,&./,.",#( ),'.#)((&#(%1#."."
&,9
(-&)($#'
"#- -.#)( *,-(.- #'*),.(. #( ),'.#)( #(.( .) (-/,
- ( .#0/-) ."#-*,#(.,9
0
)($#'0
IC&-**&3."*)1,*.,.)-.&0)&.!BIIH>JJHC6*&-)().
/-).",0#-)(."-'*)1,)/.&..)0)#0)&.! &/./.#)(9
JC(-.&&."*,#(.,)( &.(-.&-/, .)0)#*,#(.,-/ , ,)'
(30#,.#)((-")%-9
KC 1., ), ).", &#+/# -*#&&- #(.) ." *,#(.,6 /(*&/! ." *)1, ),
#''#.&3()(..3)/,&,),-,0#(., ),0#9
LC#-)((.."*)1,),# ."*,#(.,#-#& ),&)(!.#'9
MC&-(-/,."-1#."/..)(#-;) < ),3)/*&/!."*)1,),9
NC"*,#(.,-")/&)(&3#---'&),,*#,3."(##(9
OC&--.,#.&3 )&&)1.",)''(/-.#*-) ."#-'(/&9
;1&$)(#$&"($#
"#()&'$$)&+!-B:""&"!%&#(&'0
>#!">+/&#.3*,#(.#(!6#!">-*(-.,)(!-.#&#.37
>(., B,#&JKJ=LM.",(.==&/.))."=##C
>(,)#0#(-/**),.# )((.1#."=&/.))."=##'.")-7
> 0# ( -/**),. # )((. 1#." LM .",(. = &/.))."=##
'.")7
;1;#!&"(&'#()&'
&#(&($ #(",'&
&#(% KHH''=-BPH>.3*C7JMH''=-BPH>.3*C
$#(' #'*&# #"#(-JL2JL*)#(.9/**),.IPHKH )(.
&#,,36-/**),.#1((.,#.#)(&B)'*&2
)(.C6),((*(-
&(&. MON).=&#(),MIJ).=&#(",.,
)(.8IJ2JL).6I9MBC2K9HBC''
)(.8Q2IO).6I9IBC2J9IBC''
#'*&# #=,#.#)(&8JL2JL).6K9HBC2K9HBC''
,(#
&(&!
LKO=.%(=PMH=PNH=PNK=PNM
-./,)*=,%=,1=-./,)*=,(=IJMJ=
PNN=PMJ=PMP=,(=.0#(=,#=IMI6
IJMI=OLO=IJMO=#.('=PNL=,1=
IJMM="#
$$2&"& )1(&)(*,#(.#(!-/**),.
#(& ,#&==.",(.=&/.))."=B)*.#)(C
&#($""# =)''(
$!!( OQ9MVH9M''B,#(.#."OJ''C
$!!"(& PH''
%& #'' H9HN>H9HP''
$+&)%%!- JL=J9M
)($)((& /&&=,.#&/.
$'(-%
<&$
"%&()& H>LM!,
$#(&'()"(- IH>PHT
&*& #(JHHH=#(JHHK=#(=#(
#-.=#(O=#(P=#(IH=#(/2
;1<%%!($#0
.(/- ),&&%#(-) )'',#&#(,.#&-3-.'-6-./,(.-3-.'6
(/-.,#&)(.,)&-3-.'-#(,--/"-9
@#!".1#!".(*),.&
@/.# /&-"*
@)1)-.(#!">+/&#.3.",'&*,#(.#(!
@-",1,,#0-/**),.
@-3**,>,)&&#(-.&&.#)(6-3'#(.(((.#)(&-.,/./,
@)1>*)1,1-.6&)1>,/()-.B1#.")/..",#)(-6#(%,.,#!-C
@/#&.>#(./ ,-B*&) ,#0#(!*,#(..1"#&*,#(.#(!C
@",.,- ( '*&# #6*,#(. #()& )*.#)(&&36( &#(-*#(! *,#(.#(!
($/-.7
@/**),.# ,(.(-#.3#.'*!,*"#-*,#(.#(!
@/**),.#'!)1(&)#(!(*,#(.#(!
@/**),.,-.,#.'**,#(.#(!
@#!">-**,#(.#(!/-#(!'-) . )(. ),&&#(., -9
@)'*.#&1#."=*,#(.#(-.,/.#)(-.6)*.#)(&)&/'(-( )(.
B$/-.3-1#."C7
*#(&(&'('
@/#&(0#-/&&,'-/**),.6-.**&#.#)( ),%#."('(/*,#(.#(!7
;1= ##''$&'
The body of printer
USB Cable
CD Driver & Manual
Power Cable & Adapter
Thermal Roll
Note: Each package cannot ensure that all of the accessories listed above are
always provided at any time, depending on different models (different
interfaces) and different customer needs.
<1$"")#($#$&('
<1;#*&'!&!)'5$&(6
)((.."*,#(.,1#."."-.(,/-&B/-0#.3*-,/.)'.#&&3C6
)( *,#(., #- )((. 1#." ." 6 #(-.&& ." ,#0,6 ."( "))- ."
),,-*)(#(!*),.),#(!&39
<1<>?(&#($&(5;:2;::65')(!$&B:3(-%6
#."."#-*),.61(/-."(.1),%&()((..")'*/.,#,.&36
)''/(#.#)((."*),.(/',#-QIHH7
<1=
<=<&!$&(
>JKJ #- 0&)* ),#(! .) ." -.(, -3(",)()/- .,(-'#--#)(6 ."
-*# #.#)(- )&&)1#(!8
@..,(-'#--#)(8-,#&#(.,
@3(",)(#4.#)(8-3(",)()/-
@#!(&0&8UM9L,#&JKJ0&6&)!#I8>M9L06&)!#H8UM9L
@,1,&)1)(.,)&8,1,
@/.8QNHH*-.)IIMJHH*-B*.#)(&C
@.(!."8P#.-
@I#..)*#.8I#.
@,#.38)(
"1#,#(!'.")) ."-,#&#(., *,#(., )&&)1#(!."-.(,,/&-)
,#&(., -.(,9 )(-/',(!.."/,,(. /&./,.
,)';,#(.-.!<(&-)($/-.."/,.0#-1#."B
-1#."#-)(.")..)') ."*,#(.,C
=1')#($#%&($#
=1;#($&(7&#(&(()'
"*,#(.,"-K(#.),-B)1,6,,),(*,/.C9)1,#(#.),
1#&&&#!".- )()( *)1,#- *&/!!#( ( ,,), 1#&&&#!".- )(1"( (3 ,,),
,)-B*,/.='*,./,#-.))"#!"='&>*)-#.#)() .",,#!/(#.)(."
*,#(."C7(*,--.";</..)(.).-.."**, #(! /(.#)(# ."
*)1,#(#.),&))%-1&&9
=1<&#(&%&($#
4 +( $#0 (-/, ." *., *,)*,&3 )((. 1#." ." *,#(.,6 *,-- ."
-1#.")(.";I<*)-#.#)(6*,#(.,./,(-)(9
4+($0,--."-1#.")(.").",-#;<9
4%& #0,--;</..)(1"(*)1,-)(6**,1#&&%*,/((#(!E
-.)*.),/(1"(&))-(."#-/..)(9
4 ! &#(# '(0 1#." ) ." *,#(., ."( *,-- ;< /..)( ( ) ().
,&-9,--.";</..)(.."-'.#'.#&&.";<#(#.),
)(6,&-."/..)(."(1(,."/,,(.-..#(! ,)'.".-.*!9
4,"!%&#(#0)1,) ."*,#(.,6*,--;</..)(E)().,&-6
*,--;</..)(.."-'.#'/(.#&.";<#(#.),)(6,&-
.";< /..)()/.K -)(- ., ."; <#(#.), ) 6."(."
*,#(.,,/(#(.)2#'& *,#(.#(!')&9"13 .) +/#.2#'&*,#(.#(!
')&#-$/-.,-.,.."*,#(.,9
+('##'(&)($#
>1!##(&#(&
(.)&(."*,#(."# *,)&'--&)19
,#(.#(!#-().&,6/..",'&**,#-)%7
)')&/'(-)(."*,#(.*!-,().&,
)#-3**, #(!
!##'(%'
I9 /,() ."*)1,6)*(."*,#(.,)0,(.%) ."**,,)&&9
J9 "0.)1#. ),1"#&# 1$/-. #(#-"."*,#(.#(!9
K9 --) .,/-"),1,/(!>)/.."()&#'',!)..)(.)&(."*,#(."9
'', .) ./,( )( ." !, 1"#& &/,#.#(! .) (-/, )'*&.&3
&/,#.7
L9 &)-.")0,)(&(#(!)((.,3#.&.,9
.' /(.#)(
I /..,
J /44,
K ,#(.(-#.3
L =)(0,.
M '*.3
N /..
O /.
P /.
/.&.#)((-.,/.#)(
)9N )9O )9P /.
IIMJHH
KPLHH
IQJHH
QNHH
Cautions:
4%-/,."*)1,) ."*,#(.,#-./,() /,#(!."'#(.((9
4(-),).",'.&.))&-13 ,)'."-/, ) ."*,#(.,"6)()./-
.14,-.)-,."."-/, ) ."*,#(.,"().",-(-#.#0*,.-9
4)()./-!-)&#(6.)(().",),!(#-)&0(.- ),*,#(.,"&(#(!9
?1#'(!!($#.&
?1;&+&$##($#
(-/,&&."&-)((.),,.&3B9!9*.,=(., &-=>II
&C9 *( ." )0, ( &) ." **, ,)&&- ( ,.,#! B*, )#(!
#,.#)(-&)1C
?1<&*&#'(!!($#
;1 Enter the CD driver, click the related files (printer driver software of
58mm/80mm series) and install. The installation language will be shown as
below:
2. Select the language you need and click the button “Confirm”, and show the
image as below, then click the button “next step”
Please read the related terms carefully, and install it as agreement as below
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
