Unify OpenScape CP200 Manual de usuario
Keep the following handy: 1 telephone
CP200, CP205, CP600 or CP600E, 1 wall
mount kit, 1 network cable (ultra-flexi-
ble)*, 4 screws (diameter: 5 mm, incl.
wall anchors if applicable), level, pencil,
electric drill, screwdriver.
Halten Sie bereit: 1 Telefon CP200,
CP205, CP600 oder CP600E, 1 Wandhal-
terung, 1 Netzwerkkabel (hochflexi-
bel)*, 4 Schrauben (d=5mm, ggf. mit
Dübel), Wasserwaage, Stift, Bohrmaschi-
ne, Schraubendreher.
1
Put one of the little anchors into the up-
per handset cradle with the barbs first
and so that the slanted edge facing
forward.
Montieren Sie eine der Hörerklammern
mit der Schräge nach vorne und mit
den Widerhaken zuerst in der Ablage-
schale.
2
Plug the long straight handset cable
end into the appropriate socket on
the phone and put the cable into the ca-
ble channel.
Stecken Sie den Stecker des langen ge-
raden Hörerkabelendes in die entspre-
chende Buchse am Telefon und
verlegen Sie das Kabel im Kabelkanal.
3
Put the phone frame to the back of the
phone and align the frame with the
holes in the phone.
Connect the frame by supplied four
screws.
Legen Sie den Telefon-Rahmen auf die
Rückseite des Telefons und richten Sie
den Rahmen nach den Löchern im Tele-
fon aus.
Verschrauben Sie den Rahmen mit den
mitgelieferten vier Schrauben.
4
Position the wall frame at the wall and
mark the drill holes.
Positionieren Sie den Wand-Rahmen an
der Wand und kennzeichnen Sie die
Bohrlöcher.
5
Drill the holes. Insert wall anchors suita-
ble for the wall type.
Continue with step 7 on the reverse
side
Bohren Sie die Löcher. Setzen Sie ab-
hängig von der Beschaffenheit der
Wand passende Dübel ein.
Weiter mit Schritt 7 auf der Rückseite
6
Wall mount kit / Wandhalterung
OpenScape DeskPhone CP200/CP205/CP600/CP600E
We recommend using a ultra-flexible network cable (order number L30250-F600-C283)
Wir empfehlen die Verwendung eines hochflexiblen Netzwerkkabels (Bestellnummer L30250-F600-C283)
When you mark the drill holes, make sure that you won't hit any hidden electrical wires or water lines.
Achten Sie beim Bohren der Schraubenlöcher auf elektrische Kabel und Wasserleitungen, die in der Wand verlaufen.
!
unify.com
Availability and technical specifications
are subject to change without notice.
Unify, OpenScape, OpenStage and HiPath are registered
trademarks of Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG. All
other company, brand, product and service names are
trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Use four screws to affix the wall mount
to the wall.
Schrauben Sie die Wandhalterung mit
vier Schrauben an die Wand.
7
Plug the network cable* into the appro-
priate socket on the phone. If appli-
cable, connect additional cables to the
phone.
Stecken Sie das Netzwerkkabel* in die
entsprechende Buchse am Telefon.
Wenn vorhanden, schließen Sie weitere
Kabel des Telefons an.
8
Put the phone with the pre-assembled
frame on the wall frame, so that the lat-
eral pins of the phone frame engage in
the guide of the wall frame.
Setzen Sie das Telefon mit vormontier-
tem Rahmen auf den Rahmen an der
Wand, sodass die seitlichen Zapfen des
Telefon-Rahmens in die Führung am
Wand-Rahmen greifen.
9
Push the phone to the wall until the rear
position is reached.
Now push the phone downward until
the lower position is reached.
Schieben Sie das Telefon zur Wand, bis
die hintere Position erreicht ist.
Schieben Sie nun das Telefon nach un-
ten, bis die untere Position erreicht ist.
10
Fix the frames of the wall mount on the
left by using the supplied countersunk
screw.
Verschrauben Sie die beiden Rahmen
der Wandhalterung auf der linken Seite
mithilfe der mitgelieferten Senkschrau-
be.
11
Plug the handset cable into the socket
on the handset.
Hang up the Handset.
Stecken Sie das Hörerkabel in die Buch-
se am Telefonhörer.
Hängen Sie den Hörer ein.
12
Wall mount kit / Wandhalterung
OpenScape DeskPhone CP200/CP205/CP600/CP600E
Copyright © Unify Software and Solutions GmbH & Co. KG 06/2018
All rights reserved.
Reference No.: A31003-C1000-J107-4-7431
The information provided in this document contains merely general descriptions or
characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or
which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide
the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract.
Otros manuales para OpenScape CP200
7
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Otros manuales de Teléfono de Unify
Unify
Unify OpenSpace CP400 Guía de configuración
Unify
Unify SwyxPhone L64 Manual de usuario
Unify
Unify SwyxPhone L62 Manual de usuario
Unify
Unify OpenStage 20 T Manual de usuario
Unify
Unify Wireless Service Gateway WSG Manual de usuario
Unify
Unify OpenStage 60/60 G Manual de usuario
Unify
Unify OpenStage 40 Manual de usuario
Unify
Unify OpenScape Desk Phone CP100 Guía de referencia
Unify
Unify OpenScape Key Module 400 Manual de usuario
Unify
Unify OpenScape Desk Phone IP 35G Manual de usuario
Unify
Unify OpenScape CP205 Manual de usuario
Unify
Unify OpenStage 40 SIP Manual de usuario
Unify
Unify OpenStage 15 Manual de usuario
Unify
Unify OpenStage 15 TDM Manual de usuario
Unify
Unify OpenScape CP200 Manual de usuario
Unify
Unify OpenScape Desk Phone CP400T Manual de usuario
Unify
Unify OpenScape Desk Phone CP100 Manual de usuario
Unify
Unify OpenScape WLAN Phone WL4 Manual de usuario
Unify
Unify OpenScape SL6 Manual de usuario
Unify
Unify OpenStage 15 Manual de usuario
