Uniden DECT180 Manual de servicio

A6 HORIZONTAL

105x148 CUT SIZE

111x154 BLEED SIZE

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir choisi un téléphone

à combinés multiples.

Remarque : À des fins explicatives, certaines

illustrations que contient ce guide peuvent

différer de votre modèle.

Accessibilité

Uniden offre à ses clients le service d’assistance

téléphonique pour répondre à vos questions

en rapport avec l’accessibilité. Si vous êtes

handicapés et avez besoin d’assistance ou si

vous avez des questions en rapport avec la

manière dont les produits d’Uniden peuvent aider

les personnes handicapées, veuillez communiquer

avec nous en composant notre numéro de

téléscripteur sans frais 1-800-874-9314 (TTY).

Un représentant est disponible pour vous

parler du lundi au vendredi de 8:00 à 17:00,

heure centrale. Après les heures, vous pourrez

laisser un message et nous vous rappellerons.

L’information est également disponible sur notre

site Web au : www.uniden.com, sous la rubrique

“Accessibility” (accessibilité).

Introduction à votre téléphone numérique sans

fil

• Qualité vocale et sonore exceptionnellement

brillante

• Afficheur* afin de vous permettre de voir qui

vous appelle avant de prendre l’appel

• Répertoire de l’afficheur de 30 numéros

• Répertoire téléphonique de 100 entrées

• Recomposition des 10 derniers numéros

composés

• 10 options de sonnerie pour le combiné (6

mélodies et 4 tonalités)

• Monitorage de la pièce**

• Optimisation du son vous permettant de

régler la tonalité de votre écouteur selon vos

préférences

• Répondeur téléphonique intégré

(Série DECT180 seulement)

* Cette fonction nécessite l’abonnement

aux services de l’afficheur auprès de votre

compagnie de téléphone locale.

** Votre système doit comporter plus d’un combiné

afin de bénéficier de ces fonctions.

Ce guide vous permet de localiser les

renseignements nécessaires au fonctionnement

de votre appareil, expliqués clairement afin de

vous permettre de profiter pleinement de votre

téléphone.

IMPORTANT

Cet appareil n’est pas conçu pour faire des appels

d’urgence lors d’une panne de courant. Une

alternative doit être envisagée pour accéder aux

services d’urgence.

[1]

Réglages 4

Choisir un emplacement 4

Raccorder votre téléphone 5

Préparation des combinés 5

Installation et charge du bloc-piles du combiné 5

Avertissement de pile faible 6

Performance du bloc-piles 6

Réglage de la date et de l’heure 6

Raccord du fil téléphonique 6

Votre combiné 7

Votre socle 8

L’affichage de votre combiné 9

Affichage en mode d’attente 10

Guide de référence rapide 11

Utilisation de votre téléphone 12

Faire un appel 12

Régler le volume de l’écouteur/haut-parleur pendant

un appel 12

Faire un appel à l’aide de la prénumérotation 12

Portée du combiné 12

Minuterie d’appel 12

Mains libres 12

Terminer un appel 13

Recevoir un appel 13

Appel en attente 13

Recevoir des appels internes 14

Mettre la sonnerie en sourdine 14

Recomposition 14

Recomposer le dernier numéro composé 14

Recomposer n’importe lequel des 10 derniers

numéros composés 14

Entrer un numéro du répertoire de recomposition en

mémoire dans le répertoire téléphonique 15

Effacer des numéros du répertoire de

recomposition 15

Mise en sourdine (Confidentialité) 16

Rechercher/envoyer un télé-signal aux combinés 16

Verrouillage du clavier 16

Enregistrement de la conversation

(Série DECT180 seulement) 17

Utilisation du répertoire téléphonique 17

Entrer un nom/numéro en mémoire dans le répertoire 17

Visionner et composer une donnée du répertoire

téléphonique 19

Éditer un nom/numéro du répertoire téléphonique 19

Effacer un numéro/nom du répertoire téléphonique 20

Copier des noms/numéros du répertoire téléphonique20

Vérifier l’espace disponible dans la mémoire 21

Menus des réglages du combiné et du socle 21

Volume de la sonnerie du combiné 21

Type de sonnerie du combiné 22

Conversation automatique 'Auto Talk' 22

Optimisation du son 23

Rendez-vous 23

Alarme 24

Nom du combiné 24

Affichage pendant la conversation 25

Langage 25

Volume de la sonnerie du socle (Série DECT180

seulement) 26

Type de sonnerie du socle (Série DECT180

seulement) 26

Composition du préfixe 27

Composition à sept chiffres 27

Blocage d’appel 28

[2]

Table des matières

[3]

Menu des réglages 29

Tonalités 29

Mode de composition 29

Permutation en cours d’appel 30

Initialisation d’un nouveau combiné 30

Annulation de l’initialisation d’un combiné ou d’un

socle 31

Sélectionner un NIP pour le socle 32

Sélectionner un socle 32

Rétablir les réglages par défaut 33

Réglages par défaut 34

Services du réseau 35

Afficheur 35

Tonalité d’appel en attente 35

Répertoire de l’afficheur 36

Visionner le répertoire de l’afficheur 36

Copier des données du répertoire de l’afficheur dans le

répertoire téléphonique 36

Effacer des données du répertoire de l’afficheur 37

Messages en attente (Série DECT160

seulement) 38

Utilisation de combinés supplémentaires 38

Monitorage de la pièce 39

Utilisation de la fonction de monitorage de la pièce 39

Contacter un autre combiné (à l’interne ou par

l’entremise d’un appel interphone) 39

Transférer un appel 40

Conférence téléphonique 40

Le répondeur téléphonique

(Série DECT180 seulement) 41

Fonctionnement du répondeur téléphonique à partir

du combiné 41

Lecture des messages 41

Enregistrement d’un mémo 41

Réglages du répondeur téléphonique 42

Mise en/hors fonction du répondeur téléphonique 42

Lecture/effacement/enregistrement d’un message

sortant 42

Sélectionner le message sortant 42

Réglage du filtrage d’appel 42

Utilisation du filtrage d’appel 43

Délai de sonnerie 43

Durée du message 43

Réglage du NIP d’accès à distance 43

Alerte de messages 44

Langage 44

Utilisation du répondeur téléphonique du socle 44

Accès à distance lorsque vous n’êtes pas à la maison45

Solutions simples 47

Combiné/socle 47

Afficheur 48

Répondeur téléphonique

(Série DECT180 seulement)

Renseignements généraux 49

Spécifications 49

Entretien 49

Nettoyage de l’appareil 49

Remplacer le bloc-piles du combiné 49

Dommages causés par le liquide 50

Précautions 51

Avis d’Industrie Canada 55

Garantie 55

Réglages

Procédez tel que mentionné aux étapes

suivantes pour préparer votre téléphone pour

l’utilisation.

Choisir un emplacement

• L’emplacement choisi pour l’installation doit être

à proximité d’une prise téléphonique et d’une

prise de courant CA (qui n’est pas contrôlée par

un interrupteur).

• Le socle et le combiné doivent être éloignés

d’une source de bruit électrique tel que

les moteurs, les fours à micro-ondes et les

fluorescents.

• Installez le socle à un endroit le plus haut

possible afin d’obtenir une meilleure réception

et une portée maximale.

• Si des fils de système d’alarme sont déjà

raccordés sur la ligne téléphonique, assurez-

vous de ne pas désactiver celui-ci en installant

votre nouveau téléphone. Si vous avez

des questions se rapportant aux facteurs

pouvant désactiver votre système d’alarme,

communiquez avec votre compagnie de

téléphone ou un installateur qualifié.

Raccorder votre téléphone

1 Branchez l’adaptateur du socle à l’arrière du

socle. Branchez l’autre extrémité dans une

prise de courant.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur inclus

avec votre téléphone.

L’utilisation d’un autre adaptateur secteur

risquerait d’endommager sérieusement votre

téléphone et annulera votre garantie.

Ne branchez pas le fil téléphonique jusqu’à

ce que votre combiné soit pleinement chargé.

Ceci évite d’utiliser le téléphone avant que le

bloc-piles soit pleinement chargé. L’utilisation

du téléphone avant que le bloc-piles soit

pleinement chargé pourrait l’empêcher

d’atteindre une charge optimale.

2 Si vous avez acheté un système à combinés

et chargeurs multiples, branchez le cordon

d’alimentation de chaque chargeur au socle

principal et branchez le socle principal à une

prise de courant.

[4]

[5]

Préparation des combinés

Installation et charge du bloc-piles du combiné

1 Sur chaque combiné :

Retirez le couvercle du compartiment des piles.

Appuyez vers le bas dans l’encoche en demi-

cercle et glissez-le vers le bas pour le retirer.

Branchez le bloc-piles inclus en vous assurant

de respecter la polarité.

Replacez le couvercle en le glissant vers le

haut jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

2 Chargez le bloc-piles en déposant le(s)

combiné(s) sur le socle ou un chargeur. Le

voyant de charge du socle s’allumera. Pendant

la recharge, le symbole défilera et lorsque

le combiné sera pleinement chargé, toutes les

barres de l’icône de la pile affichées sur le

combiné seront présentes lorsque celui-ci est

éloigné du socle.

Si le voyant de charge ne s’allume pas,

repositionnez le combiné sur le socle ou le

chargeur en vous assurant que les bornes de

charge soient alignées. Vous devrez charger

chaque combiné pendant 15 à 20 heures avant

l’utilisation initiale.

REMARQUE : Lorsque votre combiné est

pleinement chargé, le voyant à

DEL de charge se mettra hors

fonction pendant environ quatre

secondes dans les cas suivants :

1)dès que le bloc-piles est pleinement chargé

2)une minute après avoir atteint la pleine charge

3)toutes les cinq minutes après avoir atteint la

pleine charge

Retirez simplement le combiné du socle afin

d’éviter que le voyant à DEL ne clignote plus

lorsqu’il repose sur le chargeur.

Vous pouvez également décider de laisser le

combiné sur le chargeur, ceci ne causera pas

de dommage à l’appareil. Lorsque le bloc-piles

est pleinement chargé, vous remarquerez que

le voyant à DEL se mettra hors fonction pendant

quatre (4) secondes à toutes les cinq (5) minutes.

Ceci est normal et ne signifie pas que l’appareil

est défectueux.

AVERTISSEMENT

Vous ne devez sous aucune circonstance

utiliser des piles non rechargeables. Utilisez

uniquement le bloc-piles inclus sinon la garantie

sera annulée et vous risqueriez d’endommager

votre téléphone.

[6]

AVERTISSEMENT DE PILE FAIBLE

Si le symbole est affiché sur le combiné,

l’inscription

ChargeBatterie

apparaîtra et vous

entendrez une tonalité de pile faible. Vous

devrez recharger votre combiné.

Pour une performance optimale, assurez-vous

de replacer le combiné sur le socle après

chaque utilisation. Si le combiné est éloigné du

socle, la durée d’autonomie du bloc-piles sera

réduite proportionnellement à son éloignement

du socle.

Performance du bloc-piles

Le combiné peut devenir chaud pendant la

recharge, ceci est normal. Le combiné aura une

autonomie par recharge de 16 heures en mode de

conversation et de sept jours en mode d’attente.

Avec le temps, le bloc-piles du combiné s’affaiblira

et l’autonomie en mode de conversation et

en mode d’attente après une pleine charge

diminuera. Le bloc-piles devra éventuellement

être remplacé.

Vous devrez éventuellement remplacer le bloc-

piles.

Réglage de la date et de l’heure

Ce téléphone utilise une horloge de 24 heures.

En mode d’attente :

1 Appuyez sur la touche .

2 Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce

que

Heure&Alarme

soit affiché et appuyez sur

la touche .

3 Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que

RéglDateHeure

soit affiché et appuyez sur la

touche .

4 Entrez la journée, le mois et l’année à l’aide des

touches du clavier, e.x. 030605 pour le 3 juin

2005 et appuyez sur la touche .

5 Entrez l’heure et les minutes à l’aide des

touches du clavier et appuyez sur la touche

6 Appuyez sur la touche pour retourner en

mode d’attente.

Raccord du fil téléphonique

1 Branchez le fil téléphonique à la prise TEL

LINE située derrière le socle. Branchez l’autre

extrémité à la prise téléphonique. Le réglage

de votre téléphone est terminé. Vous pouvez

maintenant recevoir des appels.

Votre combiné

[7]

Écouteur

Afficheur

Annulation

Conversation ‘Talk’

Bas/Répertoire téléphonique

Haut-parleur

Afficheur/Plongeon ‘Flash’

Microphone

Haut/recomposition

Menu/OK

Fin/en ou hors fonction

Interphone

Verrouillage

Tonalité temporaire

• Pour effacer des chiffres ou des lettres incorrects.

• Appuyez pour retourner au menu précédent.

• Appuyez maintenez enfoncée pour mettre

temporairement la sonnerie en sourdine.

• Pour faire ou recevoir des appels.

• Pendant un appel pour diminuer le niveau de volume de

l’écouteur ou du haut-parleur mains libres.

• Pour défiler dans le menu du répertoire téléphonique,

le répertoire de recomposition ou le répertoire de l’AFFICHEUR.

• Utilisez cette touche pour accéder au répertoire téléphonique.

• Pour converser en mode mains libres.

• Appuyez et maintenez enfoncée pour écouter les messages.

(Série DECT180 seulement)

• Pour accéder aux fonctions nécessitant la composition d’un plongeon ‘Flash’

ou pour effectuer une conférence téléphonique.

• Pour accéder au répertoire de l'AFFICHEUR.

• Appuyez et maintenez-la enfoncée pour insérer une pause.

Pour effectuez des appels internes, une

conférence téléphonique ou lorsque vous

transférez des appels (si plus d’un combiné est

initialisé à votre socle).

Appuyez maintenez enfoncée pour activer et

désactiver la fonction de verrouillage.

Appuyez et maintenez enfoncée pour permuter

temporairement au mode de composition à tonalité.

• Pendant un appel pour augmenter le volume

de l’écouteur ou du haut-parleur.

• Pour défiler dans le répertoire téléphonique, le

menu, le répertoire de recomposition ou le

répertoire de l'AFFICHEUR.

• Pour accéder au répertoire de recomposition.

Remarque: Chaque combiné peut être mis hors fonction afin de conserver l’autonomie des piles. Pour mettre

le combiné hors fonction, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Lorsque le combiné est hors

fonction, vous ne pouvez faire et recevoir des appels sur ce combiné. Appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée ou replacez le combiné sur le socle afin de le remettre en fonction.

• Pour accéder aux menus.

• Pour confirmer un réglage.

• Pour filtrer les appels.

• Pour terminer un appel.

• Pour our quitter le mode du menu et retourner

en mode d’attente.

• Appuyez et maintenez enfoncée pour mettre le

combiné en/hors fonction.

Alimentation CA (jaune)

Voyant à DEL du répondeur téléphonique

Fil téléphonique Alimentation CA (jaune)

Fil téléphonique

Voyant à DEL de charge

Recherche du combiné

• Télé-signal au combiné.

Saut ‘skip’

• Sauter au message suivant.

Répétition/retour

• Pour réperter les

messages.

Effacement ‘delete’

• Effacer un message.

Mise en/hors fonction du

répondeur

• Pour mettre le répondeur

en ou hors fonction.

Volume

• Pour régler le volume

du haut-parleur.

Lecture/arrêt ‘play/stop’

• Lecture des messages.

• Arrêt de la lecture.

• S’allume lorsque le combiné

se recharge sur le socle.

Voyant à DEL d’utilisation

• S’allume lorsque le combiné

est en cours d’utilisation.

Votre socle

[8]

pour la série DECT180 pour la série DECT160

Alimentation CA (jaune)

Voyant à DEL du répondeur téléphonique

Fil téléphonique Alimentation CA (jaune)

Fil téléphonique

Voyant à DEL de charge

Recherche du combiné

• Télé-signal au combiné.

Saut ‘skip’

• Sauter au message suivant.

Répétition/retour

• Pour réperter les

messages.

Effacement ‘delete’

• Effacer un message.

Mise en/hors fonction du

répondeur

• Pour mettre le répondeur

en ou hors fonction.

Volume

• Pour régler le volume

du haut-parleur.

Lecture/arrêt ‘play/stop’

• Lecture des messages.

• Arrêt de la lecture.

• S’allume lorsque le combiné

se recharge sur le socle.

Voyant à DEL d’utilisation

• S’allume lorsque le combiné

est en cours d’utilisation.

L'affichage de votre combiné

Symbole Explication

Toujours affiché lorsque votre combiné

est en fonction, indique l’état de la pile.

Le bloc-piles est pleinement chargé.

Le bloc-piles est à demi chargé.

Le bloc-piles est vide, vous entendrez

une tonalité d’avertissement – le bloc-

piles est faible et vous devrez le

recharger. S’allume en feu fixe lorsque

la ligne est en cours d’utilisation.

Clignote lors de la connexion et lorsque

vous recevez des appels.

Clignote lorsque l’appel est mis en

sourdine.

S’affiche lorsque vous avez un nouveau

message vocale. (Série DECT160

seulement).

S’affiche lorsque vous êtes en mode de

conversation mains libres.

Symbole Explication

S’affiche lorsque le volume de la

sonnerie est réglée à HORS

FONCTION.

Toujours affiché lorsque votre combiné

est en fonction. Ceci indique que le

combiné est lié au socle.

Clignote lorsque vous entendez une

tonalité d’avertissement pendant un

appel si le combiné se déplace hors de

portée, vous devrez vous rapprocher du

socle afin d’obtenir une réception plus

claire.

Signifie que l’alarme a été réglée.

S’affiche lorsque le clavier a été

verrouillé.

Clignote lorsque de nouveaux

messages ont été enregistrés.

S’affiche lorsque messages sont

entendus.

(Série DECT180 seulement)

[9]

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Teléfono inalámbrico de Uniden

Uniden

Uniden EXAI978 - EXAI 978 Cordless Phone Manual de usuario

Uniden

Uniden DSS 2105 Manual de usuario

Uniden

Uniden EXS 2010 Instrucciones de montaje

Uniden

Uniden EXT 176 SERIES guide Manual de usuario

Uniden

Uniden XC 340 Manual de usuario

Uniden

Uniden EXI960 Manual de usuario

Uniden

Uniden WDECT 2355+2 Manual de usuario

Uniden

Uniden EXI 916 Manual de usuario

Uniden

Uniden TRU9380-3 - TRU Cordless Phone Manual de usuario

Uniden

Uniden EXS 9910 Manual de usuario

Uniden

Uniden EXI4246 - EXI 4246 Cordless Phone Manual de servicio

Uniden

Uniden DECT2060 Series Manual de usuario

Uniden

Uniden D1660 Manual de usuario

Uniden

Uniden TRU4485 Series Manual de usuario

Uniden

Uniden EXAI7248 Manual de servicio

Uniden

Uniden TCX905 - Cordless Extension Handset Manual de usuario

Uniden

Uniden XC815 Manual de usuario

Uniden

Uniden XC630 Manual de usuario

Uniden

Uniden DXI7286-2 Manual de lista de piezas

Uniden

Uniden DECT 3115 Manual de usuario

Uniden

Uniden DECT2080-2 - DECT Cordless Phone Guía del usuario

Uniden

Uniden WDECT 2310 Manual de usuario

Uniden

Uniden TRU 246 Manual de usuario

Uniden

Uniden CEZAI998 - Cordless Phone Base Station Manual de servicio

Manuales populares de Teléfono inalámbrico de otras marcas

3Com

3Com NBX Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Manual de usuario

BT FREESTYLE 3200 Manual de usuario

AT&T

AT&T CL84102 Manual de usuario

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Manual de usuario

Furuno

Furuno FM-4721 Manual de usuario

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Manual de usuario

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Manual de usuario

GE 26992 Manual de usuario

AT&T

AT&T E1812B Manual de usuario

Sanyo

Sanyo CLT-670 Manual de usuario

GE 15432970 Manual de usuario

Curtis

Curtis TC595 Manual de usuario

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Manual de usuario

Poly

Poly VVX D230 Guía de configuración