umbro YL05 Manual de usuario
CONNECT
WITH
BLUETOOTH
CLEAR, DYNAMIC
SOUND
REPRODUCTION
INSTRUCTION MANUAL
ITEM: 871125249463
Adriaanse Import & Export B.V.
Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands
Edco UK Ltd, 1st Floor Two Chamberlain Square B3 3AX, Birmingham, UK
ABluetooth speaker bar
BBluetooth-Lautsprecherleiste
DBarre d’enceintes Bluetooth
CBluetooth luidsprekerstaaf
ESpeaker bar Bluetooth
FBarra de sonido Bluetooth
[UK] User Manual for BT Speaker
Item no: 871125249463
Model no: YL05
Key Functions
Power on/off
Switch between modes (Bluetooth, FM, TF card, USB)
Increase volume
Skip forward
Decrease volume
Skip backward
Play/Pause
Answer calls
DC 5V
Micro-USB charging socket
Aux
Aux in
USB
USB playing socket
TF
TF card: Micro-SD memory card (up to 32GB)
Bluetooth Mode
a. Press and hold to turn on the device and enter Bluetooth mode.
b. Turn on Bluetooth on your smartphone or tablet and start searching for
the speaker. When ‘49463’ appears on your phone or tablet, click on it to
pair your device with the speaker.
Note: If your phone requires a password, enter ‘0000’ and confirm.
c. Adjust the volume or select last/next song by pressing and .
d. To answer an incoming phone call, briefly press . Press again to end
the phone call; the speaker will continue playing music if the audio source
isn’t stopped/paused.
Bluetooth Mode – TWS Function (for Two Speakers)
a. Press and hold to turn on the device and enter Bluetooth mode.
b. Turn off the Bluetooth function on your phone or other Bluetooth
device. Then, press and hold the button of either speaker. A ‘TWS’
prompt will be heard, confirming that the TWS function is started. After
a few seconds, the two Bluetooth speakers will produce the voice
prompt ‘TWS connected’, indicating that the speakers are connected by
Bluetooth.
c. Turn on Bluetooth on your smartphone or tablet and start searching for
the speaker. When ‘49463’ appears on your phone or tablet, click on it to
pair your device with the speaker
Note: If your phone requires a password, enter ‘0000’ and confirm.
Music Playback Mode
a. Turn on the device and insert a micro-SD card or USB drive. Make sure you
insert the memory card carefully and the right way round. The music will
start to play automatically.
b. Briefly press to pause the music; press it again to resume playing
the music.
Aux-in Mode
Connect a suitable 3.5mm stereo cable to the aux input to listen to audio
from external sources. The input mode will automatically switch to aux in.
FM Mode
a. Turn on the device and briefly press enter FM mode
b. Briefly press and the device will search for all available FM radio
stations. Once the search is finished, press /to go to the
desired radio station.
Charging
Charge the speaker while it is turned off, connecting it by micro-USB
cable to a computer or DC adaptor.
The LED status indicator will be red during charging, and will go off when
the device is fully charged.
Specifications
BT version: V5.0
BT frequency range: 2402–2480MHz
Max RF output power: -8.11dBm
BT working range: 10m
Battery capacity: 1200mAh
Charging time: 5–6h
Playing time: 3 hours at 50% volume
[DE] Bedienungsanleitung für BT-Lautsprecher
Artikelnr.: 871125249463
Modellnr.: YL05
Tastenfunktionen
Ein-/Aus-Taste
Umschalten zwischen den Modi (Bluetooth, UKW,
Speicherkarte, USB)
Lautstärke erhöhen
Nächster Titel
Lautstärke verringern
Vorheriger Titel
Wiedergabe/Pause
Anruf annehmen
5 VDC
microUSB-Ladeanschluss
Aux
Aux in
USB
USB-Anschluss
TF
Speicherkarte: microSD-Speicherkarte (max. 32 GB)
Bluetooth-Modus
a. Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten und den
Bluetooth-Modus zu aktivieren.
b. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone oder Tablet
ein und suchen Sie nach dem Lautsprecher. Wenn auf Ihrem Smartphone
oder Tablet „49463“ angezeigt wird, klicken Sie darauf, um Ihr Gerät mit
dem Lautsprecher zu verbinden.
Hinweis: Wenn Sie nach einem Kennwort gefragt werden, geben Sie
„0000“ ein und bestätigen Sie die Eingabe.
c. Stellen Sie die Lautstärke ein oder wählen Sie den vorherigen/nächsten
Titel durch Drücken von und .
d. Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie kurz auf .
Drücken Sie die Taste erneut, um das Telefongespräch zu beenden. Der
Lautsprecher spielt weiter Musik ab, wenn die Audioquelle nicht
angehalten/pausiert wird.
Bluetooth-Modus – TWS-Funktion (für zwei Lautsprecher)
a. Halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten und den
Bluetooth-Modus zu aktivieren.
b. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons oder anderen
Bluetooth-Geräts ein. Halten Sie dann die Taste eines der beiden
Lautsprecher gedrückt. Es wird eine Sprachansage „TWS“ ausgegeben,
die bestätigt, dass die TWS-Funktion gestartet wurde. Nach einigen
Sekunden geben die beiden Bluetooth-Lautsprecher die Sprachansage
„TWS connected“ (TWS verbunden) zur Bestätigung aus, dass die
Lautsprecher über Bluetooth verbunden sind.
c. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone oder Tablet
ein und suchen Sie nach dem Lautsprecher. Wenn auf Ihrem Smartphone
oder Tablet „49463“ angezeigt wird, klicken Sie darauf, um Ihr Gerät mit
dem Lautsprecher zu verbinden.
Hinweis: Wenn Sie nach einem Kennwort gefragt werden, geben Sie
„0000“ ein und bestätigen Sie die Eingabe.
Wiedergabemodus
a. Schalten Sie das Gerät ein und setzen Sie eine microSD-Karte ein oder
verbinden Sie ein USB-Laufwerk. Achten Sie darauf, dass Sie die
Speicherkarte vorsichtig und in der korrekten Ausrichtung einsetzen. Die
Musikwiedergabe beginnt automatisch.
b. Drücken Sie kurz auf , um die Musikwiedergabe zu unterbrechen.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Musikwiedergabe fortzusetzen.
Aux in-Modus
Schließen Sie ein geeignetes 3,5-mm-Stereokabel an den Aux-Eingang
an, um Inhalte von externen Quellen wiederzugeben. Das Gerät wechselt
automatisch in den Aux in-Modus.
UKW-Modus
a. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie kurz auf , um den UKW-
Modus aufzurufen.
b. Drücken Sie kurz auf und das Gerät sucht nach verfügbaren UKW-
Radiosendern. Sobald die Suche beendet ist, drücken Sie /,
um den gewünschten Radiosender aufzurufen.
Aufladen
Laden Sie den Lautsprecher auf, während er ausgeschaltet ist. Verbinden
Sie ihn hierfür über ein microUSB-Kabel mit einem Computer oder einem
USB-Netzteil.
Die LED-Statusanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und
erlischt, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist.
Technische Daten
BT-Version: V5.0
BT-Frequenzbereich: 2402–2480 MHz
Max. HF-Ausgangsleistung: .. -8,11dBm
BT-Reichweite: 10 m
Akkukapazität: 1200 mAh
Ladezeit: 5–6 h
Wiedergabezeit: 3 Stunden bei 50 % Volumen
[FR] Manuel d’utilisation du haut-parleur BT
N° d’article : 871125249463
N° de modèle : YL05
Fonctions principales
Marche/arrêt
Changer le mode (Bluetooth, FM, carte TF, USB)
Augmenter le volume
Suivant
Diminuer du volume
Précédent
Lecture/pause
Répondre à un appel
5 VCC
Port de chargement micro-USB
Aux
Entrée auxiliaire
USB
Port de lecture USB
TF
Carte TF : carte mémoire microSD (jusqu’à 32 Go)
Mode Bluetooth
a. Appuyez longuement sur le bouton enfoncé pour allumer
l’appareil et passer en mode Bluetooth.
b. Activez le Bluetooth sur votre smartphone ou votre tablette, puis
recherchez le haut-parleur. Lorsque « 49463 » apparaît sur votre
téléphone ou votre tablette, appuyez dessus pour coupler votre appareil
avec le haut-parleur.
Remarque : si votre téléphone nécessite un mot de passe, saisissez
« 0000 » et confirmez.
c. Réglez le volume ou passez au morceau précédent/suivant en appuyant
sur le bouton ou .
d. Pour répondre à un appel entrant, appuyez brièvement sur le bouton
. Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour mettre fin à l’appel ;
le haut-parleur reprendra la lecture de la musique si la source audio n’a
pas été arrêtée ou mise en pause.
Mode Bluetooth : fonction TWS (pour deux haut-parleurs)
a. Appuyez longuement sur le bouton enfoncé pour allumer
l’appareil et passer en mode Bluetooth.
b. Éteignez la fonction Bluetooth de votre téléphone ou de tout autre
appareil Bluetooth. Ensuite, appuyez longuement sur le bouton
de l’un des haut-parleurs. Le message « TWS » est émis pour confirmer
que la fonction TWS est activée. Après quelques secondes, les deux haut-
parleurs Bluetooth émettent le message vocal « TWS connected » (TWS
connecté), indiquant que les haut-parleurs sont connectés via Bluetooth.
c. Activez le Bluetooth sur votre smartphone ou votre tablette, puis
recherchez le haut-parleur. Lorsque « 49463 » apparaît sur votre
téléphone ou votre tablette, appuyez dessus pour coupler votre appareil
avec le haut-parleur.
Remarque : si votre téléphone nécessite un mot de passe, saisissez
« 0000 » et confirmez.
Mode de lecture de la musique
a. Allumez l’appareil et insérez une carte microSD ou un lecteur USB.
Assurez-vous d’insérer la carte mémoire délicatement et dans le bon sens.
Le haut-parleur lira automatiquement la musique.
b. Appuyez brièvement sur le bouton pour mettre en pause la
musique ; appuyez dessus une nouvelle fois pour reprendre la lecture.
Mode Entrée auxiliaire
Branchez un câble stéréo 3,5 mm adéquat dans l’entrée auxiliaire pour
écouter de la musique provenant de sources externes. Le mode d’entrée
passe automatiquement au mode Entrée auxiliaire.
Mode FM
a. Allumez votre appareil et appuyez brièvement sur le bouton pour
passer en mode FM.
b. Appuyez brièvement sur le bouton pour que l’appareil recherche
toutes les stations radio FM disponibles. Une fois la recherche terminée,
appuyez sur le bouton / pour accéder à la station radio
souhaitée.
Chargement
Chargez le haut-parleur lorsqu’il est éteint en le connectant à un
ordinateur ou à un adaptateur CC à l’aide du câble micro-USB.
L’indicateur d’état DEL est rouge pendant le chargement et s’éteint une
fois l’appareil complètement chargé.
Caractéristiques
Version BT : V5.0
Plage de fréquences BT : 2 402 à 2 480 MHz
Puissance de sortie RF max. : -8,11 dBm
Portée de fonctionnement BT : 10 m
Capacité de la batterie : 1 200 mAh
Temps de chargement : 5 à 6 h
Autonomie en lecture : 3 heures à 50 % de volume
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
