ULTIMATE SPEED KH 4106 MINI COMPRESSOR Manual de usuario
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH 4106 - 11/09-V1
3MINI COMPRESSOR
KH 4106
MINI COMPRESSOR
Operating instructions
MINIKOMPRESSORI
Käyttöohje
MINI-KOMPRESSOR
Betjeningsvejledning
ΜΙΝΙ ΚΟΜΠΡΕΣΕΡ ΑΕΡΟΣ
Οδηγίες χρήσης
MINI-KOMPRESSOR
Bedienungsanleitung
MINIKOMPRESSOR
Bruksanvisning
CV_KH4106_DIE45580_LB3 17.11.2009 9:42 Uhr Seite 1
CV_KH4106_DIE45580_LB3 17.11.2009 9:42 Uhr Seite 4
CONTENT PAGE
1. Safety instructions 2
2. Utilisation 5
3. Package contents 5
4. Technical data 6
5. Operating elements 6
6. Preparing the Mini Compressor for use 7
7. Using the Mini Compressor 7
8. Storing the Mini Compressor 10
9. Cleaning the Mini Compressor 11
10. Disposal 11
11. Warranty & Service 12
12. Importer 13
1
Read these operating instructions carefully before using the appliance
for the first time and preserve this maual for later reference. Pass this
manual on to whoever might acquire the appliance at a future date.
IB_KH4106_DIE45580_LB3 17.11.2009 9:46 Uhr Seite 1
2
MINI COMPRESSOR KH 4106
1. Safety instructions
Danger!
Should water or moisture penetrate into the Mini Compressor, …
• there is the danger of receiving an electric shock!
• it could be irreparably damaged!
Thus:
Do not use or store the Mini Compressor …
• in humid environments!
• in close proximity to water! Additionally, never subject the
Mini Compressor to spraywater or rain.
Also, do not place any water-filled receptacles onto the Mini-
Compressor!
Extreme heat effects can lead to the overheating of the Mini Compressor
and to the meltdown of plastic parts. Through this the Mini Compressor
could be irreparably damaged, and there is the additional risk of fire!
IB_KH4106_DIE45580_LB3 17.11.2009 9:46 Uhr Seite 2
3
Thus:
• Do not place the Mini Compressor in close proximity to heat
sources.
• Do not place unprotected open flame sources – e.g. burning
candles – on the Mini Compressor!
• Do not leave the Mini Compressor in a vehicle if there are high
outdoor temperatures. Especially in summer the temperature inside
a vehicle can become extremely high.
• Do not cover the ventilation openings of the Mini Compressor!
Therefore, do not place the Mini Compressor on blankets or other
textiles etc.
• Take note that the Mini Compressor is not suitable for constant
operation. Thus do permit the Mini Compressor to be switched on
without a break for periods in excess of 10 minutes. Allow it to cool
down for at least 30 minutes before switching it back on.
• The Mini Compressor should not be used or stored in dusty environ-
ments. Dust could penetrate into the Mini Compressor. Should large
amounts of dust penetrate into the Mini Compressor it could overheat
and be irreparably damaged. There is also a danger of fire!
Never attempt to repair the power cable yourself in the case of a
defect! There is the danger of an electric shock! Instead, approach
one of our service partners.
IB_KH4106_DIE45580_LB3 17.11.2009 9:46 Uhr Seite 3
4
Always check the maximum permitted air pressure for the object to be
inflated! For this, consult the operating instructions and safety information
supplied with the object to be inflated. Additionally, when inflating
objects with the Mini Compressor always take note of the mamometer
on the Mini Compressor. Should the object be inflated beyond the
maximum permitted air pressure it could burst. There is then the danger
of serious physical injury! Also, take precautions that the Mini Compressor
cannot be used by children without supervision!
Caution!
The Mini Compressor could be irreparably damaged if it falls or is
dropped! Therefore always place the Mini Compressor on a stable,
level and non-slip surface.
NOTE:
For damages resulting from …
• Opening the housing of the Mini Compressor
• attempted repairs made by non-qualified personnel
• improper utilisation of the Mini Compressor
no liability or warranty will be accepted!
The Mini Compressor becomes warm when it is switched on. This is not
a cause for concern and is not an indication of a technical problem.
IB_KH4106_DIE45580_LB3 17.11.2009 9:46 Uhr Seite 4
5
2. Utilisation
The Mini Compressor is suitable exclusively for…
• the inflation of objects with a valve (e. g. tyres, balls etc.).
• measuring the air pressure of inflated objects.
• for operation on the 12-V circuit of vehicles via the cigar lighter.
• for domestic, non-commercial use.
3. Package contents
• Mini Compressor
• 3 Adapter sets for various valve types
• Operating manual
NOTE:
The connector valve rof the Mini Compressor is suitable for the
inflation of tyres with Schrader valves. For this you do not need to use
an additional valve adapter. For the inflation of bicycle tyres with valve
types …
• Sclaverand (also: French valves, Presta valves, inner-tube valves,
racing valves)
• Dunlop (also: Blitz valves, German valves)
you require the valve adapter for Schrader car valves. These are
available from specialist bicycle shops.
IB_KH4106_DIE45580_LB3 17.11.2009 9:46 Uhr Seite 5
6
4. Technical data
Operating voltage : 12 V DC
Current consumption: 6,5 A
Max. operating pressure: 17 bar /250 Psi
Continuous operating time: 10 Minutes
The CO Time (Continuous Operation Time) details how long an
appliance can be operated without the motor overheat-ing and
becoming damaged. After the appliance has run for this period it
must be switched off until the motor has cooled itself down.
5. Operating elements
qMini Compressor
wManometer display …
• bar resp. kg/cm2 (inner, yellow scale)
• psi (outer, white scale)
eAirline
rConnection valve with fastening lever
tPower cable
yTurn switch (Mini Compressor on/off)
uCigar lighter plug
iAdaptor sets for various valve types.
IB_KH4106_DIE45580_LB3 17.11.2009 9:46 Uhr Seite 6
7
6. Preparing the Mini Compressor for use
Remove the Mini Compressor and the Adapter sets ifrom the
packaging. Unwind the power cable tto its full length.
The Mini Compressor is now ready for use.
7. Using the Mini Compressor
7.1 Using the Mini Compressor to inflate objects
1. Remove the cigar lighter from its holder in the vehicle.
NOTE:
Should the interior of the cigar lighter holder be soiled (e.g. with tobacco
shreds or ash): Clean it with a non-con-ducting object before inserting
the cigar lighter plug u. Otherwise it could cause a malfunction in the
operation of the Mini Compressor. Ideal would be a small brush, cotton
buds or something similar. Under no circumstances use anything metallic!
Danger!
Also, do not insert your fingers into the cigar lighter holder!
Should you do so, you may receive an electrical shock!
IB_KH4106_DIE45580_LB3 17.11.2009 9:46 Uhr Seite 7
8
2. Insert the cigar lighter plug ufirmly into the cigar lighter holder in
the vehicle.
3. Check to see if an adaptor is required for use on the object to be
inflated. Should this be the case: Press resp. screw the required
adaptor into the opening of the connection valve r.
4. Check to ensure that the fastening lever of the connection valve r
is open. When open, the fastening lever is in a vertical position.
5. Press the opened connection valve ronto the valve of the object
to be inflated. Press it down so that it is firmly seated. Should you be
using one of the adaptors i: Press the connection valve with the
adaptor into the valve of the object to be inflated.
6. Close the connection valve r, in that the fastening lever is pressed
down. Continue to firmly hold the connection valve down. Ensure
that the connection valve cannot disconnect itself from the valve of
the object being inflated.
IB_KH4106_DIE45580_LB3 17.11.2009 9:46 Uhr Seite 8
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Compresor de aire de ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 C2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED USKT 60 B2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED KH 4256 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 A1 Manual del propietario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 B2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 C2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 C2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 C2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 B2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 B2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 C2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 B2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 B2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 C2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED KH 4256 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 B2 Manual de usuario
ULTIMATE SPEED
ULTIMATE SPEED UMK 10 A1 Manual del propietario
