U.S. Products SOLUS-310-CSA Instrucciones de funcionamiento

04-2010

SOLUS-310-CSA

56380568

120V

INFORMATION

OPERATING

INSTRUCTIONS

DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ

ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTIONS

IMPROPER USE OF THE MACHINE WILL VOID THE WARRANTY

1. Always use a defoamer when foaming occurs to prevent vacuum motor damage.

2. Keep machine from rain and snow, extremes in temperatures, and store in a

heated location. Use the machine indoors. DO NOT let the machine freeze.

3. Do not let the pump run dry.

4. Use approved chemicals only. NO SOLVENTS.

5. Wear gloves or use rags when removing quick disconnects to prevent burns.

6. Never use water above 130 ºF/54 ºC in the solution tank.

56041868

2- FORM NO. 56041868

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and

offices other than normal residential housekeeping purposes.

When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

NOTE: Read all instructions before using this machine.

WARNING!

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

•Do not leave the machine unattended when it is plugged in. Unplug the unit from the outlet when not

in use and before servicing.

•To avoid electric shock, do not expose to rain or snow. Store, and use, indoors.

•Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children.

•Use only as described in this manual. Use only the manufacturer’s recommended attachments.

•Never add water over 130º F/54º C to the solution tank.

•Do not use with damaged cord or plug. If the machine is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors or dropped into water, return it to a service center.

•Do not pull by the cord, use the cord as a handle, close a door on the cord, or pull the cord around sharp

edges or corners. Do not run the machine over the cord. Keep the cord away from heated surfaces. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

•Do not handle the plug, the cord or the machine with wet hands.

•Extension cords must be 12/3 and no longer than 50 feet. Replace the cord or unplug immediately if the

ground prong becomes damaged.

•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair,

and anything that may reduce air flow.

•Keep loose clothing, hair, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes, or any

health endangering dusts. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use

in areas where they may be present.

•Turn off all controls before unplugging.

•Use extra care when cleaning on stairs.

•Connect to a properly grounded outlet only.

•Liquid ejected at the spray nozzle could be dangerous as a result of its temperature, pressure, or chemical

content.

FORM NO. 56041868 - 3

INSPECTION:

Carefully unpack and inspect your SOLUS-310 for shipping damage. Each machine is tested and

inspected before shipping. Any shipping damage incurred is the responsibility of the carrier. You should

notify the carrier immediately if you notice damage to the box or to the machine or parts.

CLEANING SOLUTIONS:

We recommend liquid cleaning chemicals. Powder chemicals may be used, but unless mixed very

thoroughly they could cause a build-up in the pump, lines, heat exchanger and/or quick disconnects. Any

problem caused by a chemical build-up is not covered by warranty. Use a neutral cleaner with a pH

between 5 and 10 to avoid premature wear of the pump, seals, and/or other components. Damage caused

by the use of strong chemicals is not covered by the warranty.

MAINTENANCE:

For optimum performance flush the machine with clear water at the end of each working day. Once a

month, minimum, run a flushing compound through the machine to break up any mineral or chemical

build-up that may have formed. The vacuum motor, pump motor, and the pump do not require any

scheduled maintenance; however, the motors may require replacement brushes after 1000 - 1500 hours,

and the pump and bypass valve may require rebuild kits after 1000 - 1500 hours, typically (refer to

machine part list for numbers). Clean the body with an all-purpose detergent, and protect it with an

automobile interior polish. Lubricate the wheels, castors, and quick disconnects with an all purpose silicone

spray.

PARTS AND SERVICE:

Repairs, when required, should be performed by your authorized distributor who maintains an inventory of

original replacement parts and accessories. Call the distributor from whom you purchased this machine if

you need parts and service. Be sure to specify the machine model. Have your serial number handy.

Serial Number: __________________

Model: SOLUS-310-CSA/56380568

Purchase Date:_____________

Write the name and phone number of your distributor:

_____________________________________

(andbesuretoregisteryourpurchasetoactivateyourwarranty)

4- FORM NO. 56041868

KNOW YOUR MACHINE

VACUUM LID - Thislidprovidesaccessinto your recoverytank sothat you canclean the tank. The lid must

be closed before you try to clean..

SOLUTION TANK FILL HOLE - This is where you fill the tank with water and cleaning solution.

VACUUM HOSE BARB -This is where you connect your vacuum hose to the machine.Atight connection is

necessary to prevent a vacuum leak which would reduce the amount of suction.

DRAIN HOSE - This is how you empty the dirty water from your recovery tank. Place the hose over a drain,

andopen the cap. When cleaning out the tankat the endof a job, simplyplace this hoseinto a drain and use

cleanwater to rinse out the dirt and debris fromthe tank. NOTE: be sureto close the captightly before using

themachine again.

HANDLES - The handles are used to move the machine. These handles allow you to tilt the machine back

onto it’s 12” wheels for easy maneuvering, and/or for moving on stairways.

DRAIN

HOSE

HANDLES

VACUUMHOSE

BARB

FAN

VACUUM

LID

12”WHEEL LATCH SOLUTION HOSE

QUICKCOUPLING

SWITCH

PLATE

CASTOR

SOLUTION

TANKFILL

HOLE

PSI

GAUGE

SWITCH PLATE - The switches are located on the rear of the machine, out of the way of water

FAN -Removes warmair from thecomponent compartment.

PSI GAUGE - indicates the pump pressure. Look at the pressure while you spray.

LATCH - The latch holds together the tank and the base compartment.

SOLUTION HOSE QUICK COUPLING-This is where you connectthe solutionline thatruns fromthe machine

to the carpet wand or hand tool.

POWER CORD RECEPTACLES - The receptacles are where the two power cords connect to the machine.

CASTOR -Swivel castorprovides easy maneuverability.

WHEEL -Therear wheelsare 12inchesin diametertoprovide superiorease oftransportationand stairclimbing.

POWER CORD

RECEPTICLES

FORM NO. 56041868 - 5

VACUUM SWITCH (1):

This switch will illuminate when the vacuum

motors are on. The vacuum motors run off of

cord #1

CIRCUIT LOCATOR (2):

When this light is on, it indicates that cord #2

(Identified by the red “H” on the back of the

extractor.) is on a separate line from cord #1.

Cord #2 supplies voltage to the heater allowing it

to heat to the temperature range indicated by the

Heat Control dial (5) on the switch plate.

BYPASS SWITCH (3):

The bypass switch will illuminate when it is

activated and will completely bypass the circuit

locator system. Use the system only when the

circuit locator light will not turn on and you know

each cord is on a separate circuit.

HEAT MODE LIGHT (4):

This light will only illuminate when the heater is

heating and will turn off when it reaches

operating temperature. During normal operation,

the “MODE” light will be on most of the time.

CARPET UPHOLSTERY SWITCH (5):

This rocker switch activates a solenoid valve -

when it is turned to Upholstery - that allows most

of the pump pressure to recirculate back to the

Holding tank. This allows you to clean delicate

material at low psi (about 75 psi). When the

switch is set to Carpet, the pump operates

without the solenoid and provides about 300 psi

to the cleaning tool. The pump runs off of cord

#1. The pump spraying pressure will be

observable at the pressure gauge. This switch

does not light up.

PUMP ON/OFF SWITCH (6):

This switch turns the pump on and off. It will light

up when it is turned on.

CAUTION: WHEN THE BYPASS SWITCH IS ON,

THE CIRCUIT BREAKER CAN TRIP IF BOTH CORDS

ARE ON THE SAME CIRCUIT AND THE BYPASS

SWITCH IS TURNED ON.

FIGURE #1

SWITCH PLATE

NEVER LET YOUR MACHINE OR

YOUR WAND FREEZE

6- FORM NO. 56041868

SET-UP and OPERATION:

1. Fill the holding tank with clear water and prespray with the detergent of your choice (we

recommend a CRI approved chemical). Mix well. Although this machine is designed to supply

instant hot water, the addition of warm water to the holding tank would increase heater

efficiency. Never use water above 130º F/54º C in the solution tank.

2. Turn off all the switches. Plug in cord #1. (This cord runs the pump and vacuum).

3. Attach the priming hose to the machine and place the open end into the tank (see Figure 2 on

previous page).

4. Turn on the pump (turn pump pressure dial all the way clockwise) and let it run until the pump

is fully primed (approximately 30 seconds to 1 minute). Once the pump is primed, turn off the

pump and disconnect the priming hose. Attach the cleaning hose and tool.

IF YOU WANT HEATED SOLUTION:

5. Plug in the the heater cord (identified by “H” on the back of the machine). NOTE: If the green

circuit indicator light does not illuminate when the heater cord is plugged in, then both cords are on

the same circuit. Try other outlets until the light comes on. See Bypass Switch section (below) if you

are unable to get a green light.

6. Turn on the pump and spray through your tool a few times to fill the lines with solution. Begin

cleaning.

7. Refill and empty the tanks as necessary.

8. When finished with the job, vacuum all unused solution into the recovery tank, and dump the tank.

Clean the tanks and filters. Clean the tool and hoses. Store the machine in a heated location.

ELECTRIC CIRCUIT LOCATOR:

This unique, patented “smart system,” operated by a solid state circuit, will inform the operator when the

two cords are plugged into separate lines by illuminating the green, indicator light. This helps prevent

tripping circuit breakers.

BYPASS SWITCH:

The bypass switch (#6) completely bypasses the circuit locator system. Use this feature when you cannot

get the green Locator light (#5) to come on and you believe that the two cords are on separate circuits.

CAUTION: If the bypass switch is on when the two cords are plugged into the same circuit, the

breaker may trip.

AUTO VACUUM SHUTOFF:

When the recovery tank is full, the float system will shut off the vacuum motor to prevent the machine from

overflowing. The float may not work in foam. Always use a defoamer to prevent overflow. Once the

vacuum motor shuts off, the vac switch (#7) must be turned off, the recovery tank emptied, and then the

vacuum swtich turned back on (up position) to get the vacuum motor started again.

CAUTION: Always make sure the float is clean and travels freely before turning on the

machine. A float that is stuck will cause the vacuum motor to suck in water, resulting in vac

motor damage.

PUMP PRESSURE:

Make sure the cleaning tool is spraying when adjusting the pressure, otherwise the pressure reading will be

inaccurate.

FORM NO. 56041868 - 7

SPECIFICATIONS:

Rotomolded Body:

Vacuum:

VAC Shutoff:

Pump:

Waterlift:

Heat:

Heater:

Wand:

Weight:

Dimensions:

Lifetime Warranty

Two 5.7”, 2-stage

Electronic

Positive displacement, fully adjustable 0-500 psi

86” -- 200 CFM

up to 212º F

2000 Watts

Stainless steel, double bend, twin tip

115 lbs.

24W x 28L x 41H (inches)

TROUBLE SHOOTING:

IF THIS OCCURS CHECK THIS

NO SPRAY

PUMP DOES NOT RUN

Solution tank is empty.

Clogged spray tip.

Pump not running or not primed.

Valve on wand not operating.

Check the brushes in the pump motor. Replace if necessary.

No power to pump. Test the Motor Speed Control Circuit Board and potentiometer.

Debris is plugging cleaning tool or vacuum hose.

Drain gate is not completely closed, or seals are damaged.

Vacuum dome is not seated or is damaged.

No power to motor.

Test the Electronic Float.

Test the switch.

Test the vacuum motor.

Test the Vacuum Circuit Board.

Spraying too long. Try spraying for 12-15 seconds, or about three strokes.

Heat exchanger needs to be flushed.

Wrong tool being used. Too much water passing through. Longer hose or larger

diameter hose, than standard.

Heat is not turned on. Either the green light must be on or the bypass switch must

be turned on.

No power in the wall outlet - check to see if the breaker has tripped.

No power to the bypass switch - check wiring for ‘opens.”

No power out of bypass switch, follow troubleshooting steps to isolate the problem.

Call your distributor for additional help.

LOW SUCTION

NO SUCTION

LOW HEAT

NO HEAT

8- FORM NO. 56041868

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette machine convient uniquement à un usage commercial, par exemple dans les hôtels, écoles,

hôpitaux, usines, boutiques et bureau à d’autres fins qu’un entretien ménager résidentiel normal.

Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions élémentaires, y

compris les suivantes :

REMARQUE : lisez toutes les consignes avant d’utiliser cette machine.

AVERTISSEMENT!

Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessures :

•Ne pas laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est branchée. Débrancher l’appareil de la prise

lorsqu’il ne sert pas et avant l’entretien courant.

•Pour éviter l’électrocution, ne pas exposer à la pluie ou à la neige. Rangez et utilisez à l’intérieur.

•Ne pas s’en servir comme jouet. Il faut porter une attention particulière lors de son utilisation près

d’enfants.

•Utilisez uniquement comme il est décrit dans ce manuel. Utilisez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

•Ne jamais ajouter de l’eau à plus de 130º F/54º C dans le réservoir à solution.

•Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagés. Si la machine ne fonctionne pas comme

elle le devrait, a été échappée, endommagée, laissée dehors ou échappée dans l’eau, retournez-la à

un centre de service.

•Ne pas tirer sur le cordon, utiliser le cordon comme une poignée, fermer une porte sur le cordon ou

enrouler le cordon autour de bords ou de coins acérés. Ne pas faire passer la machine sur le cordon.

Éloignez le cordon électrique des surfaces chauffées. Pour débrancher, tenez la fiche et non le

cordon électrique.

•Ne pas manipuler la fiche, le cordon ou la machine avec des mains mouillées.

•Les cordons prolongateurs doivent être du 12/3 et ne pas excéder 15 m (50 pi) de longueur.

Remplacez immédiatement le cordon ou la fiche si la broche de mise à la terre est endommagée.

•Ne mettre aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée; préservez

de la poussière, des peluches, des cheveux et de quoi que ce soit qui réduirait le débit d’air.

•Tenez les vêtements lâches, les cheveux, les doigts et toute autre partie du corps loin des ouvertures

et des pièces mobiles.

•Ne pas ramasser quoi que ce soit qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, allumettes ou

cendres chaudes, ou des poussières dangereuses pour la santé. Ne pas utiliser pour ramasser des

liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence ou dans des endroits où ils pourraient

être présents.

•Fermez toutes les commandes avant de débrancher.

•Faites particulièrement attention lors du nettoyage des escaliers.

•Branchez uniquement à une prise correctement mise à la terre.

•Le liquide projeté par la buse de pulvérisation pourrait être dangereux à cause de sa température, de

sa pression ou de son contenu chimique.

FORM NO. 56041868 - 9

INSPECTION :

Déballer et inspecter soigneusement votre SOLUS-310 pour vérifier si elle a été endommagée durant

l’expédition. Chaque machine est testée et inspectée avant son expédition. Le transporteur est

responsable de tout dommage survenu lors du l’expédition. Si vous constatez des dommages à la

boîte, à la machine ou aux pièces, vous devez en aviser le transporteur.

SOLUTIONS DE NETTOYAGE :

Nous recommandons les produits chimiques liquides. Vous pouvez utiliser les produits chimiques en

poudre, mais à moins d’être complètement dissous, ils peuvent causer des dépôts dans la pompe, les

canalisations, l’échangeur de chaleur et les raccords à démontage rapide. La garantie ne couvre pas les

problèmes causés par un dépôt de produits chimiques. Utiliser un nettoyant neutre avec un pH entre 5

et 10 afin d’empêcher l’usure prématurée de la pompe, des joints d’étanchéité et d’autres composants.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de produits chimiques forts.

ENTRETIEN :

Pour une performance optimale, rincer la machine à l’eau claire à la fin de chaque jour de travail. Au

moins une fois par mois, rincez la machine à l’aide d’un composé de rinçage afin de dissoudre tout

dépôt de minéraux ou de produits chimiques qui aurait pu s’accumuler. Le moteur d’aspiration, les

moteurs de pompe et les pompes n’ont pas besoin d’un entretien de routine; cependant, les brosses

des moteurs devraient être remplacées après 1000 ou 1500 heures, et la pompe et la soupape de

dérivation pourraient avoir besoin de kits de réusinage après 1000 ou 1500 heures (consulter la lite des

pièces pour les numéros). Nettoyer la carrosserie avec un détergent tout usage et la protéger avec un

produit de finition intérieur pour l’automobile. Lubrifiez les roues, roulettes et raccords à démontage

rapide par une vaporisation de silicone tout usage.

PIÈCES ET SERVICE :

Votre distributeur autorisé doit effectuer les réparations nécessaires. Il garde un inventaire des pièces

de rechange d’origine et d’accessoires. Appeler le distributeur auquel vous avez acheté votre machine si

vous avez besoin de pièces ou de service. Veiller à spécifier le modèle de la machine. Ainsi que votre

numéro de série.

Numéro de série : __________________

Modèle : SOLUS-310-CSA/563801868

Date d’achat : _____________

Écrivez ici le nom et le numéro de téléphone de votre distributeur :

_____________________________________

(et assurez-vous d’enregistrer votre achat afin d’activer votre garantie)

10 - FORM NO. 56041868

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL

COUVERCLE D’ASPIRATION — Ce couvercle permet l’accès à au réservoir de récupération pour que

vous puissiez le nettoyer. Le couvercle doit être fermé avant que vous essayiez de nettoyer.

TROU DE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À SOLUTION — C’est par là que vous remplissez le

réservoir d’eau et de solution de nettoyage.

RACCORD CANNELÉ DU TUYAU D’ASPIRATION — N’est la que vous raccordez votre tuyau

d’aspiration à la machine. Un raccordement hermétique est nécessaire pour empêcher une fuite

d’aspiration qui réduirait la succion.

TUYAU DE VIDANGE — Voici comment vous videz l’eau sale du réservoir de récupération. Placez le

tuyau au dessus d’un drain et retirez le bouchon. Lors du nettoyage du réservoir à la fin d’un travail,

placer simplement ce tuyau dans un drain et rincer à l’eau claire le réservoir de la saleté et des débris.

REMARQUE : veiller à bien refermer le bouchon avant de réutiliser la.

POIGNÉES — Les poignées servent à déplacer la machine. Ces poignées vous permettent

d’incliner la machine vers l’arrière sur ses roues de 12 po (30 cm) pour une manoeuvre facile ou un

déplacement dans les escaliers.

TUYAU

VIDANGE

POIGNÉES

RACCORD

CANNELÉ DU

TUYAU

VENTILATEUR

COUVERCLE

D’ASPIRATION

Roue 12 po LOQUET RACCORD RAPIDE

DUTUYAU FLEXIBLE

ÀSOLUTION

PLAQUE DE

COMMUTATEUR

ROULETTE

TROUDE

REMPLISSAGEDU

RÉSERVOIRÀ

SOLUTION

MANOMÈTRE

PLAQUE DE COMMUTATEUR — Les commutateurs sont situés à l’arrière de la machine, à l’écart de l’eau.

VENTILATEUR — Aspire l’air chaud du compartiment des composants.

MANOMÈTRE — Indique la pression de la pompe. Vérifiez la pression quand vous vaporisez.

LOQUET — Le loquet retient ensemble le réservoir et le compartiment inférieur.

RACCORD RAPIDE DU TUYAU FLEXIBLE À SOLUTION — C’est là que vous raccordez la canalisation

qui va de la machine au tube rallonge pour tapis ou à l’outil manuel.

PRISES DES CORDONS D’ALIMENTATION — Les prises servent à brancher les deux cordons

d’alimentation à la machine.

ROULETTE — La roulette pivotante offre une grande maniabilité.

ROUE — Les deux roues arrière de 12 pouces (30 cm) de diamètre offrent une facilité supérieure le

déplacement et d’ascension des escaliers.

PRISES DES CORDONS

D’ALIMENTATION

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Depurador de U.S. Products

U.S. Products

U.S. Products PATRIOT B Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products MPE-400H Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products ADVANTAGE 1200 Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products ADVANTAGE-400H-CE Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products SOLUS-310 Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products COBRA-H3-CE Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products SOLUS-310R Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products PEX 500-C-TICK Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products ADVANTAGE-100H-SC Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products Solus 310R Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products HHP-150 Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products MIRAI Manual de usuario

U.S. Products

U.S. Products KC 1200-500 Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products COBRA-C2 Manual de usuario

U.S. Products

U.S. Products COBRA PLUS-150 Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products Cobra-H3 Manual de usuario

U.S. Products

U.S. Products Solus 500R Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products Solus 500 Manual de usuario

U.S. Products

U.S. Products COBRA-H2 Manual de usuario

U.S. Products

U.S. Products HP150-C Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products KING COBRA 1200 PRO Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products FLOODKING Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products HHP-300 Instrucciones de funcionamiento

U.S. Products

U.S. Products KC-310 Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Depurador de otras marcas

Olympus

Olympus M200H Manual de usuario

Clarke

Clarke BEXT 100H Manual de instalación y funcionamiento

JOHNY VAC

JOHNY VAC JVC70BCT Manual de usuario

RCm

RCm Elan Series Manual

Kärcher

Kärcher B 120 W Manual de usuario

Truvox

Truvox Orbis MotorScrubber 20 Manual de usuario

Numatic

Numatic TTB 4045/100 Manual de usuario

Mclennan

Mclennan C510 Manual de usuario

Tennant

Tennant T20 LPG Manual de usuario

Columbus

Columbus ARA 66 BM 100 Manual de usuario

Numatic

Numatic TTV 678G / 300T Manual de usuario

American-Lincoln

American-Lincoln 505-945 Manual de usuario

FIORENTINI

FIORENTINI ET 65-75 Manual de usuario

Floorpul

Floorpul ruby 48 blt Guía del usuario

Onyx

Onyx RX-34 Manual de usuario

Dustbane

Dustbane Hurricane 400 Manual de usuario

Sana

Sana EUJ-702 Manual de usuario

REMS

REMS Twist Manual de usuario