twisted electrons TherapSid MKII Manual de usuario
!
"#$%&'()*!+,--!!
.(/0!+12.13!
4&56&%7!89:;!
of 181
"#&5<=>!?@$%@)$A!
"#&5<!7B6!CB%!&*B'D5E!"#$%&'=)*8F!G#$!6HDI&G$!(-J!=75G#>!
!"#$%&%'(&)*+&,'-./&
"#$!+?(!"$K#5BHBE7!LM;:N;M;9!!"#!O!$%&'("&)*+,-.*(#*/0.*P!)=!G#$!Q6)HGR)5!S%BE%&II&QH$!(B65*!
T$5$%&GB%!K#)'!BC!UBIIB*B%$V=!UW+R--F!UBIIB*B%$!LXF!UBIIB*B%$!:8;!&5*!UBIIB*B%$!+1Y!+&K#)5$!
#BI$!KBI'6G$%=Z!-G!A&=!B5$!BC!G#$![%=G!=B65*!K#)'=!BC!)G=!<)5*!GB!Q$!)5KH6*$*!)5!&!#BI$!KBI'6G$%!'%)B%!GB!
G#$!*)E)G&H!=B65*!%$@BH6DB5Z!
0$&*!IB%$\!#]'\NN$5ZA)<)'$*)&ZB%ENA)<)N+?(^"$K#5BHBE7^(-J!
of 182
:R!UB55$KD@)G7!_!SBA$%!O%$&%!@)$AP!
"#$%&'()*!C$&G6%$=!C%BI!%)E#G!GB!H$`!
JU()5'6G!:Ma!
:N;b!&6*)B!)5'6G=!&5*!B6G'6G=!CB%!QBG#!K#)'=!
Ua!')GK#!)5'6GF!T&G$!)5'6G!OB5H7!&KD@$!A#$5!)5!IB5B'#B5)K!IB*$P!
+-J-!)5'6G!_!B6G'6G!!
c!3d?!B@$%%)*$!Ua!)5'6G=!!
"#$!16*)B!)5!$5&QH$=!7B6!GB!%65!&57!&6*)B!=)E5&H!G#%B6E#!G#$!(-Je=
8RS%$=$G!HB&*N=&@$!
f !
"#$%&'=)*!K&5!#BH*!gg!'%$=$G=!)5!)G=!/S0?+Z!!
8R:!3B&*!!
S%$==!G#$!6'N*BA5!Q6]B5=!GB!=K%BHH!G#%B6E#!G#$!'%$=$G=Z!
S%$=$G!56IQ$%!&''$&%=!B5!G#$!*)='H&7Z!
8R8!(&@$!!
hB6!K&5!=GB%$!G#$!K6%%$5G!=B65*!GB!&57!'%$=$G!=HBG\!
:\!S%$==!QBG#!'%$=$G!6'!&5*!*BA5!Q6]B5=!=)I6HG&5$B6=H7!&KD@&G$!=&@$!IB*$Z!8\!
"#$!*$=D5&DB5!=HBG!56IQ$%!A)HH!i&=#F!'%$==!'%$=$G!6'!B%!*BA5!GB!K#BB=$!&!
*$=D5&DB5!=HBGZ!
c\!S%$==!QBG#!'%$=$G!6'!&5*!*BA5!Q6]B5=!GB!=&@$Z!
8Rc!S%$=$G!%$=$G!!
S%$==!%$=$G!GB!%$G6%5!GB!'%$=$G!:!&G!&57!DI$Z!
8RX!S%$=$G!%&5*BI)j$%!!
kBH*!%$=$G!CB%!8=$K!GB!%&5*BI)j$!G#$!'%$=$GZ!
"#$%&'=)*!KBI$=!HB&*$*!A)G#!gg!&==B%G$*!'%$=$G=!GB!E$G!7B6!=G&%G$*!
"#$=$!'%$=$G=!&%$!l6=G!GB!E$G!7B6!=G&%G$*F!G#$7!&%$!&HH!%$RA%)G$&QH$>!
0#%(/&1'(&.2(3(%3&4(2(&,2(5%(6&$3-78&%'(&9:;<&=52-57%&#>&%'(&)*+&,'-.?&1'(@&,#$A6&
3#$76&6-B(2(7%&#%'(2&)*+&=52-5C#73?&
of 184
cR!aB)K$!($KDB5!!
f
!!
"#$%&'=)*e=!c!@B)K$=!&%$!H&)*!B6G!&K%B==!G#$!GB'!#&HC!BC!G#$!KB5G%BH!'&5$HZ!"#$!c!
@B)K$!=G%)'=!&%$!)*$5DK&H!)5!C65KDB5&H)G7F!$m'H&)5$*!C%BI!H$`!GB!%)E#G\!
cR:!n&@$CB%I=!
f !
/&K#!@B)K$!$&K#!KB5=)=G=!BC!X!A&@$CB%I=\!
!5%-+*A1+0-&8>*A!-6)$$)2(-&'(F$04*Z!
S%$==!G#$!KB%%$='B5*)5E!Q6]B5!GB!$5&QH$!B%!*)=&QH$!&!A&@$CB%I!O)5*)K&G$*!Q7!
3/JPZ!!
0#%(/&D$AC.A(&45=(>#2E3&,57&"(&5,C=(&5%&%'(&35E(&CE(?&
cR8!S6H=$A)*G#!
"#$!36!<5BQ!&*l6=G=!G#$!*6G7!K7KH$!BC!G#$!=o6&%$!A&@$CB%IZ!
0#%(/&%'-3&'53&7#&(B(,%&%'(&#%'(2&45=(>#2E3FA@&3G$52(?&
cRc!"65$!!
"#$!)%&*!<5BQ!G%&5='B=$=!G#$!@B)K$!)5!=$I)GB5$!)5K%$I$5G=Z!"#$!G65$!%&5E$=!C%BI!
R:8!GB!p:8!=$I)GB5$=!O8!BKG&@$=PF!)5*)K&G$*!Q7!G#$!q!=$EI$5G!3/J!*)='H&7Z!
"A$H@$!rB!KHBK<!<5BQ!'B=)DB5!)=!j$%BZ!
cRX!d)5$!
"#$!:&*!<5BQ
cRM!S&%&'#B5)K!+B*$!!
hB6!K&5!&KD@&G$!'&%&'#B5)K!O!c!@B)K$P!IB*$!&G!&57!DI$!Q7!#BH*)5E!&!A&@$CB%I!
Q6]B5!B5!@B)K$!:!CB%!X!=$KB5*=Z!"#$!3/J!*)='H&7=!G<()5*)K&D5E!G-+-32$&0.(D$'*Z!
aB)K$=!8!&5*!c!&5*!5BA!I)%%B%!G#$!'&%&I$G$%=!BC!@B)K$!:!Q6G!K&5!&H=B!Q$!K#&5E$*!
)5*)@)*6&HH7Z!
"#$%&'()*!&HA&7=!B%*$%=!5BG$=!C%BI!@B)K$!:!GB!@B)K$!c!=B!7B6!K&5!#BH*!&!8!5BG$!
K#B%*!A)G#!@B)K$=!:!&5*!8F!&5*!'H&7!&!I$HB*7!A)G#!@B)K$!c!CB%!$m&I'H$!
kBH*!&!6-/*,$+D!Q6]B5!B5!@B)K$!:!&E&)5!CB%!X!=$KB5*=!GB!EB!Q&K<!GB!
H$&$32$&0.(H$'*!
cRL!TH)*$!!
1**=!EH)*$!&<&!'B%G&I$5GB!GB!G#$!=75G#e=!')GK#Z!!
+B%$!EH)*$sHB5E$%!'B%G&I$5GB=N=H)*$=Z!!
cRq!(75K!
n#$5!=$G!B5!@B)K$:F!(75K#%B5)j$=!G#$!C65*&I$5G&H!C%$o6$5K7!BC!?=K)HH&GB%!:!A)G#!
G#$!C65*&I$5G&H!C%$o6$5K7!BC!?=K)HH&GB%!cF!'%B*6K)5E!tk&%*!(75Kb!$u$KG=Z!a&%7)5E!
G#$!C%$o6$5K7!BC!?=K)HH&GB%!:!A)G#!%$='$KG!GB!?=K)HH&GB%!c!'%B*6K$=!&!A)*$!%&5E$!BC!
KBI'H$m!#&%IB5)K!=G%6KG6%$=!C%BI!aB)K$!:!&G!G#$!C%$o6$5K7!BC!?=K)HH&GB%!cZ!-5!
B%*$%!CB%!=75K!GB!BKK6%!?=K)HH&GB%!c!I6=G!Q$!=$G!GB!=BI$!C%$o6$5K7!BG#$%!G#&5!j$%B!
Q6G!'%$C$%&QH7!HBA$%!G#&5!G#$!C%$o6$5K7!BC!?=K)HH&GB%!:Z!2B!BG#$%!'&%&I$G$%=!BC!
aB)K$!c!#&@$!&57!$u$KG!B5!=75KZ!
cR;!0)5E!+B*!
n#$5!=$GF!%$'H&K$=!G#$!"%)&5EH$!A&@$CB%I!B6G'6G!BC!?=K)HH&GB%!:!A)G#!&!t0)5E!
+B*6H&G$*b!KBIQ)5&DB5!BC!?=K)HH&GB%=!:!&5*!cZ!a&%7)5E!G#$!C%$o6$5K7!BC!
?=K)HH&GB%!:!A)G#!%$='$KG!GB!?=K)HH&GB%!c!'%B*6K$=!&!A)*$!%&5E$!BC!5B5R#&%IB5)K!
B@$%GB5$!=G%6KG6%$=!CB%!K%$&D5E!Q$HH!B%!EB5E!=B65*=!&5*!CB%!='$K)&H!$u$KG=Z!-5!
B%*$%!CB%!%)5E!IB*6H&DB5!GB!Q$!&6*)QH$F!G#$!"%)&5EH$!A&@$CB%I!BC!?=K)HH&GB%!:!I6=G!
Q$!=$H$KG$*!&5*!?=K)HH&GB%!c!I6=G!Q$!=$G!GB!=BI$!C%$o6$5K7!BG#$%!G#&5!j$%BZ!2B!
BG#$%!'&%&I$G$%=!BC!aB)K$!c!#&@$!&57!$u$KG!B5!%)5E!IB*6H&DB5Z!
of 186
cR;!aBH6I$!/5@$HB'$=!1J(0!
"#$!v&]&K<v!&5*!v*$K&7v!BC!&!=B65*!#&@$!&!E%$&G!$u$KG!B5!G#$!)5=G%6I$5GV=!
=B5)K!K#&%&KG$%Z!1J(0!$5@$HB'$!)=!='$K)[$*!6=)5E!CB6%!'&%&I$G$%=\!
w<I-.J(9D*!)=!G#$!DI$!G&<$5!CB%!)5)D&H!%65R6'!BC!H$@$H!C%BI!5)H!GB!'$&<F!
Q$E)55)5E!A#$5!G#$!<$7!)=![%=G!'%$==$*Z!
w#*.-;(9D*!)=!G#$!DI$!G&<$5!CB%!G#$!=6Q=$o6$5G!%65!*BA5!C%BI!G#$!
&]&K<!H$@$H!GB!G#$!*$=)E5&G$*!=6=G&)5!H$@$HZ!
w!%4)-0&(>*/*>!)=!G#$!H$@$H!*6%)5E!G#$!I&)5!=$o6$5K$!BC!G#$!=B65*V=!
*6%&DB5F!65DH!G#$!<$7!)=!%$H$&=$*Z!
wK*>*-4*(9D*!)=!G#$!DI$!G&<$5!CB%!G#$!H$@$H!GB!*$K&7!C%BI!G#$!=6=G&)5!
H$@$H!GB!j$%B!&`$%!G#$!<$7!)=!%$H$&=$*Z!
!!
of 187
XR!d)HG$%!
f !
"#$!(-J!K#)'=!&%$!$o6)''$*!A)G#!&!I6HDIB*$!%$=B5&5G![HG$%Z!!
"#$![HG$%!)=!G#$!&5&HBE!=$KDB5!BC!G#$!K)%K6)G!&5*!)G=!A&%IN*)%G7!=B65*!)=!A#&G!E)@$!
G#$!(-J!)G=!&6G#$5DK!K#&%&KG$%Z!
XR:!d)HG$%!+B*$=!
S%$==!G#$![HG$%!Q6]B5!GB!GBEEH$!G#%B6E#!G#$!X
MR!3d?!+B*6H&DB5!
f !
"#$%&'=)*!#&=!c!3d?=!GB!Q%)5E!7B6%!=75G#!GB!H)C$>!
0#%(/&%'(&HIJ&=5A$(3&52(&5A3#&3(7%&53&E-6-&KK3&3#&@#$&,57&E#6$A5%(&#%'(2&3@7%'3&4-%'&
%'(25.)-6&
MR:!3d?!n&@$CB%I=!
"#$%$!&%$!X!3d?!=#&'$=!GB!K#BB=$!C%BI\!!
!5%-+*A(1+0-&8>*A(!-6A(F$04*(-&'(T&/U(R<#!K(*&/*>$3*($,(/$0.*(USE(
R+B@$!$)G#$%!BC!G#$!c!3d?e=!'*3)2!B%!+-)*!<5BQ=!GB!4*>*.)!G#&G!3d?Z!
RS%$==!G#$!>,$(42-3*!Q6]B5=!GB!K#&5E$!G#$!4*>*.)*'(3d?e=!=#&'$Z!
hB6!K&5!&H=B!&==)E5!5B!=#&'$!&G!&HH!Q7!'%$==)5E!&!%$&*)H7!H)G!=#&'$Z!!
-5!G#)=!K&=$!G#$!3d?e=!'*3)2!<5BQ!Q$KBI$=!&!I&56&H!KB5G%BHH$%Z!
MR8!1==)E5)5E!3d?=!GB!<5BQ=!
"#$!c!3d?=!G#&G!K&5!Q$!&==)E5$*!O&<&!H)5<$*P!GB!G#$!CBHHBA)5E!<5BQ=\!
V0>)*+(=%)$MA(V0>)*+(K*4$&-&.*A((
1%&*?A(1%&*BA(1%&*UA(V0&*?A(V0&*BA(V0&*UA(W0')2?A(W0')2BA(W0')2UA(
N,$(#*3)2?A(N,$(#*3)2BA(N,$(#*3)2UA(N,$(K-)*?A(N,$(K-)*BA(N,$(K-)*UA(
<+3*880-)$+(!.+%7A(<+3*880-)$+(K-&8*A(<+3*880-)$+(K-)*(
!!
1==)E5)5E!&5!3d?!GB!&!<5BQ!)=!@$%7!$&=7\!
R!n)EEH$!G#$!G&%E$G!<5BQ!OK#BB=$!C%BI!G#$!&QB@$!H)=GPZ!!
of 189
R S%$==!&5!3d?e=!K#&)5!Q6]B5!GB!H)5<!
R "#$!K#&)5!)KB5!)=!5BA!H)G!)5*)K&D5E!G#&G!G#$!3d?!)=!!
H)5<$*!GB!7B6%!G&%E$G!<5BQ!
"B!65H)5<!G#$!3d?F!=)I'H7!'%$==!G#$!H)5<!Q6]B5!&E&)5Z!!
1'(&,'5-7&-,#7&4-AA&8#&652L&585-7?&
0#%(/&M#$&,57&533-87&E$AC.A(&L7#"3&%#&%'(&35E(&HIJN&
MRc!0$RG%)EE$%!_!3BB'!
f !
"#$!3d?=!*B5eG!5$K$==&%)H7!#&@$!GB!HBB'F!7B6!K&5!&H=B!6=$!G#$I!&=!tB5$!=#BGb!
$5@$HB'$=F!6=$C6H!CB%!')GK#!*$K&7!BC!'$%K6==)@$!=B65*=!CB%!$m&I'H$Z(
"#$!3d?=!K&5!&H=B!Q$!%$RG%)EE$%$*!B5!$@$%7!<$7!'%$==Z!
S%$==!G#$!+*)+08!Q6]B5!GBA&%*=!G#$!QB]BI!%)E#G!BC!G#$!KB5G%BH!GB!GBEEH$!G#$!%$R
G%)EE$%)5E!?5N?u!
MRX!Ua!?@$%%)*$!
"#$!3d?=!K&5!Q$!B@$%%)**$5!Q7!$mG$%5&H!KB5G%BH!@BHG&E$=Z!()I'H7!'H6E!&!:N;b!IB5B!
l&K<!)5GB!&!K@!)5'6G!GB!B@$%%)*$!G#&G!HCBZ!"#$!$m'$KG$*!Ua!%&5E$!)=!9RM@!JU(
of 1810
Otros manuales para TherapSid MKII
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sintetizador de twisted electrons
