turck NIC...-M30 Series Manual de usuario
Your Global Automation Partner
Instructions for Use
NIC…-M30
Inductive Coupler
2Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
V01.01 | 2018/11 3
Contents
1 About these Instructions 5
1.1 Target groups 5
1.2 Explanation of Symbols Used 5
1.3 Other documents 5
1.4 Feedback about these instructions 5
2 Notes on the Product 6
2.1 Product identification 6
2.2 Scope of delivery 6
2.3 Legal requirements 6
2.3.1 Device classification according to SRD EN 300 440 6
2.4 Manufacturer and Service 7
3 For Your Safety 8
3.1 Intended use 8
3.2 General safety notes 8
4 Product Description 9
4.1 Device overview 9
4.1.1 Indication elements 9
4.2 Properties and features 9
4.3 Operating principle 9
4.4 Functions and operating modes 10
4.4.1 Transfer of 2 standard PNP signals 10
4.4.2 IO-Link mode 10
4.4.3 Transfer of 8 standard PNP signals 11
4.4.4 Foreign object detection – FOD 11
4.5 Technical accessories 12
5 Mounting 13
5.1 Power with angle offset 13
5.2 Power with lateral offset 14
5.3 Distance between primary side and secondary side 14
6 Connecting 15
6.1 Transfer of 2 standard PNP signals (digital inputs) 15
6.2 IO-Link mode 15
6.3 Transfer of 8 standard PNP signals 16
7 Commissioning 17
7.1 IO-Link mode 17
8 Operation 18
8.1 LEDs 18
8.2 Foreign object detection (FOD) 18
9 Troubleshooting 19
10 Maintenance 20
11 Repair 20
11.1 Returning Devices 20
Contents
4Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
12 Decommissioning 20
13 Disposal 20
14 Technical Data 21
14.1 Technical data of the primary side 21
14.2 Technical data of the secondary side 21
14.3 Technical data of inductive transfer system 22
14.4 Design 22
15 Appendix: EU Declaration of Conformity 23
V01.01 | 2018/11 5
1 About these Instructions
These operating instructions describe the structure, functions and the use of the product and
will help you to operate the product as intended. Read these instructions carefully before using
the product. This is to avoid possible damage to persons, property or the device. Retain the in-
structions for future use during the service life of the product. If the product is passed on, pass
on these instructions as well.
1.1 Target groups
This document is written for specially trained personnel , and must be read carefully by anyone
who is responsible for the mounting, commissioning, operation, maintenance, disassembly or
disposal of the device.
1.2 Explanation of Symbols Used
The following symbols are used in these instructions:
DANGER
DANGER indicates a dangerous situation with high risk of death or severe injury if
not avoided.
WARNING
WARNING indicates a dangerous situation with medium risk of death or severe in-
jury if not avoided.
CAUTION
CAUTION indicates a dangerous situation of medium risk which may result in minor
or moderate injury if not avoided.
NOTICE
NOTICE indicates a situation which may lead to property damage if not avoided.
NOTE
NOTE indicates tips, recommendations and useful information on specific actions
and facts. The notes simplify your work and help you to avoid additional work.
uCALL TO ACTION
This symbol denotes actions that the user must carry out.
aRESULTS OF ACTION
This symbol denotes relevant results of actions.
1.3 Other documents
nData sheet
nDeclaration of Conformity
nIO-Link devices commissioning manual
1.4 Feedback about these instructions
We make every effort to ensure that these instructions are as informative and as clear as pos-
sible. If you have any suggestions for improving the design or if some information is missing in
the document, please send your suggestions to [email protected].
Notes on the Product
6Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
2 Notes on the Product
2.1 Product identification
NIC P –M30 –IOL 2P8X H1141
NIC Functional Principle
Functional principle
NIC Non-flush inductive coupler
IOL Technology
Technology
IOL IO-Link
PComponent –
Component
PPrimary side (Emitter)
SSecondary side (Reciever)
M30 Design –
Design
M30 M30 × 1.5 threaded barrel
2 P 8 X Electrical Version –
Indication
XLED
Voltage range
824 VDC, short-circuit proof
Output mode
PPNP
Number of channels
22 channels
88 channels
H1141 Electrical Connection
Electrical connection
H1141 Integrated connector,
M12 × 1, 4-pin
0.3-RKC4.4T Pigtail: 0.3 m cable
with female connec-
tor,
M12 × 1, 4-pin
0.3-RSC12T Pigtail: 0.3 m cable
with male connector,
M12 × 1, 12-pin
2.2 Scope of delivery
nPrimary side or secondary side
n2 M30 nuts for mounting
2.3 Legal requirements
The device is subject to the following EC directives:
n2014/53/EU (RED Directive)
n2011/65/EU (RoHS II Directive)
2.3.1 Device classification according to SRD EN 300 440
The device complies with the following classifications according to ETSI EN 300 440:
nReceiver category 3
nGeneric short range device
V01.01 | 2018/11 7
2.4 Manufacturer and Service
Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstraße 7
45472 Muelheim an der Ruhr
Germany
Turck supports you with your projects, from initial analysis to the commissioning of your applic-
ation. The Turck product database contains software tools for programming, configuration or
commissioning, data sheets and CAD files in numerous export formats. You can access the
product database at the following address: www.turck.de/products
For further inquiries in Germany contact the Sales and Service Team on:
nSales: +49 208 4952-380
nTechnology: +49 208 4952-390
Outside Germany, please contact your local Turck representative.
For Your Safety
8Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
3 For Your Safety
The product is designed according to state-of-the-art technology. However, residual risks still
exist. Observe the following warnings and safety notices to prevent damage to persons and
property. Turck accepts no liability for damage caused by failure to observe these warning and
safety notices.
3.1 Intended use
These devices are designed solely for use in industrial areas.
Inductive couplers are used for the contactless and bidirectional transfer of power and data via
an air interface (max. 7mm) in industrial automation applications. The devices consist of a
primary side and a secondary side. The primary side supplies power to the secondary side via
an air interface. The secondary side supplies in turn data from the connected sensors as well as
sensors and actuators connected in IO-Link mode.
The devices may only be used as described in these instructions. Any other use is not in accord-
ance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage.
3.2 General safety notes
nThe device only meets the EMC requirements for industrial areas and is not suitable for use
in residential areas.
nThe device may only be assembled, installed, operated, parameterized and maintained by
professionally-trained personnel.
nThe device may only be used in accordance with applicable national and international regu-
lations, standards and laws.
nDo not place any metal objects such as screw drivers in the electrical field between the
primary and secondary side.
V01.01 | 2018/11 9
4 Product Description
The devices have a cylindrical housing style with an M30×1.5 male thread. An M12 connector
(male) directly on the housing is used to connect the NICP-M30-IOL2P8X-H1141 primary side.
The NICP-M30-8P8-0,3-RSC12T primary side and the NICS-M30-IOL2P8-0,3-RKC4.4T secondary
side are provided with a 0.3 m connection cable with an M12 male connector (pigtail).
4.1 Device overview
36/5
62
77
M30 x 1.5
16.5
M12 x 1
LED
36/5
71.5
76.4
4
M30 x 1.5
16.5
44.6
ø 15
M12 x 1
36/5
71.5
76.4
4
M30 x 1.5
16.5
44.6
ø 15
M12 x 1
Fig.1: Primary side NICP-M30-
IOL2P8X-H1141
Fig.2: Primary side NICP-
M30-8P8-0,3-RSC12T
Fig.3: Secondary side NICS-
M30-IOL2P8-0,3-RKC4.4T
4.1.1 Indication elements
The NICP-M30-IOL2P8X-H1141 primary side is provided with an LED for status indication.
4.2 Properties and features
nThreaded barrel, M30 × 1.5
nChrome-plated brass
nDC 4-wire, 24 VDC
4.3 Operating principle
Inductive couplers transfer power based on the principle of inductive coupling power transfer –
ICPT. The oscillation frequency is 200kHz. Data is transferred on a carrier frequency of 2.4GHz.
C/Q
DO
DC
C/Q
DI
DC
2,4 GHz
ICPT
Signal
processing Near field
DC/AC
converter Power
Signal
processing
Near field
AC/DC
converter
Power
Primary side Secondary side
Fig.4: Block diagram
Inductive couplers consist of a primary side and a secondary side. The devices are used for the
contactless and bidirectional transfer of power and data via an air interface (max. 7mm) in in-
dustrial environments. The primary side supplies power to the secondary side via an air inter-
face. The secondary side supplies in turn data from the connected sensors as well as sensors
and actuators connected in IO-Link mode.
Product Description
10 Hans Turck GmbH & Co. KG | T +49 208 4952-0 | F +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
4.4 Functions and operating modes
The inductive couplers can be used to transfer 2 or 8 standard PNP signals or can be run in IO-
Link mode. Different primary sides of the inductive coupler must be used depending on the op-
erating mode.
4.4.1 Transfer of 2 standard PNP signals
To transfer 2 standard PNP signals, the devices NICP-M30-IOL2P8X-H1141 (primary) and NICS-
M30-IOL2P8-0,3-RKC4.4T (secondary) are required. The secondary side with a connected VB2-
FSM4.4-2FKM4 junction system (Ident no. 6930560) transfers 2 standard PNP signals to the
primary side. The junction system is not required if sensors with 2 PNP outputs (e.g. power
clamps) are used.
Fig.5: Setup example for the transfer of 2 standard PNP signals
4.4.2 IO-Link mode
The devices NICP-M30-IOL2P8X-H1141 (primary) and NICS-M30-IOL2P8-0,3-RKC4.4T (second-
ary) are required for IO-Link mode. IO-Link mode provides a bidirectional IO-Link communica-
tion between an IO-Link master and an IO-Link device via the air interface.
Fig.6: Setup example for IO-Link communication
Otros manuales para NIC...-M30 Series
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Adaptador de turck
