TTGO TG ME Especificaciones técnicas
EN
Instructions and warnings
for installation and use
IT
Istruzioni ed avvertenze
per l’installazione e l’uso
ZH
安装及使用说明书
FR
Instructions et avertissements
pour l’installation
et l’utilisation
ES
Instrucciones y advertencias
para la instalación y el uso
DE
Installations - und
Gebrauchsanleitung und
Hinweise
PL
Instrukcje i ostrzeżenia
do instalacji i użytkowania
NL
Aanwijzingen
en aanbevelingen
voor installatie en gebruik
TYPE: TG ME, TG SE
TUBULAR
MOTOR
FOR SHUTTERS
AND AWNINGS
a
b
a1
12
d
c
10 mm
M
1
2
e
f h
g
L
N
1
2
3
3
1
0
H
0
1
H
4
“0”
“1”
5
0
10
15
20
25
35
40
30
45
Klux
5
light
intensity
automatic
operation
manual
operation
momentary drops in
light, within the hyste-
resis values
drops in light, within
the under-threshold
values
set threshold
value: e.g.
30 Klux
over-threshold
hysteresis
under-threshold
manual commands deactivated
system deactivated
after 2 minutes
after 15 minutes
system active
hysteresis threshold:
positioned automatically at
half the set threshold value
sunrise daytime dusk night-time
system deactivated
“0”“1”
6
presence/
absence of rain
automatic
operation
manual
operation manual commands deactivated
system deactivated system deactivated
after 3 seconds
after 15 minutes
sensor dry
system active
5
0
10
15
20
25
35
40
30
45
Km/h
“0”
7
instantaneous
wind speed
gust of wind
automatic
operation
manual
operation
momentary drops
in speed, within the
hysteresis values
hysteresis threshold:
positioned automatically
at half the set threshold
value
drops in speed lasting
less than 10 minutes
set threshold
value: e.g.
30 Klux
over-threshold
hysteresis
under-threshold
active manual
commands
active manual
commands
manual commands
deactivated
protection deactivated protection deactivated
after 3 seconds
after about 10 minutes
after 4 minutes
system active
1– English
EN
Note for consulting this manual – The figures referred to in the text appear at
the beginning of the manual.
SAFETY WARNINGS AND
PRECAUTIONS
1
1.1 • Safety warnings
•PLEASE NOTE! – It is important to observe the following instructions
for personal safety. Incorrect installation could lead to serious injury. Therefore,
it is important to read all sections of the manual prior to starting work and, in case of
doubts, ask the installer/manufacturer for explanations.
•CAUTION! – Important safety instructions; save these instructions
for future use. Keep this manual in a safe place to enable future product mainte-
nance and disposal procedures.
1.2 • Installation warnings
•All product installation, connection, programming and maintenance
operations must be performed exclusively by a qualified and skilled
technician, in observance of laws, standards and local regulations
and the instructions in this manual.
•Check the condition of the product immediately after unpacking it.
•Before starting the installation, make sure the product is suited to automate your awn-
ing/shutter (see chapter 3).
•All product installation and maintenance operations must be performed with the auto-
mation disconnected from the power mains. As a precaution, affix a notice with the
text “WARNING: MAINTENANCE IN PROGRESS” on the disconnect device.
•Before starting installation procedures, move away all electric cables not involved in
the work and deactivate all mechanisms not required for motor-driven operation of the
shutter.
•If the product is installed at a height of less than 2.5 m from the floor or other support
surface, the moving parts must be protected with a suitable covering, to avoid inad-
vertent access. For protection, refer to the instruction manual of the shutter, ensuring
that future access for maintenance purposes is guaranteed.
ENGLISH •On sun awnings, a minimum horizontal distance of 40 cm must be guaranteed be-
tween the awning completely open and any fixed object positioned in front.
•During installation, handle the product with care, avoiding the risk of crushing, impact,
dropping or contact with any type of liquid, do not insert sharp objects in the motor,
do not drill or insert screws on the motor exterior and do not place the product in the
vicinity of heat sources or naked flames (fig. 1).
Such actions may damage the product and cause malfunctions or hazards. In such cas-
es, immediately suspend installation and contact the installer/manufacturer.
•Do not disassemble the product in excess of the operations envisaged in this manual.
•Never make any modifications to part of the product other than those specified in this
manual. Operations other than as specified can only cause malfunctions. The manu-
facturer declines all liability for damage caused by makeshift modifications to the
product.
•The product power cable is in PVC; this makes it suitable for installation exclusively in-
doors. If installed outdoors, the cable must be covered with a protection ducting.
•If the power cord is damaged, the product may not be used as the cord cannot be re-
placed. Should this occur, contact the installer/manufacturer.
•During system set-up, keep all persons far from the shutter when moving.
•To control the product, use exclusively hold-to-run type pushbuttons, i.e. which must re-
main pressed for the entire manoeuvre.
•The product packaging material must be disposed of in full observance of current local
legislation governing waste disposal.
1.3 • Operation warnings
•The product should not be used by children or people with impaired physical,
sensorial or mental capacities or who have not received adequate training in the
safe use of the product.
•Do not allow children to play with fixed control devices.
•Take care in the vicinity of the shutter / awning / screen when moving, and keep at
a safe distance until the manoeuvre is completed.
•Frequently check the automation, to detect for imbalance, any signs of wear or dam-
age to cables or springs (if present). Do not use the automation if adjustments or re-
pairs are required. In this case always contact a specialised technician to solve the
problem.
English – 2
EN
EN
PRODUCT DESCRIPTION AND
INTENDED USE
2
The product is a tubular motor for automating awnings and shutters. Any other use
is strictly prohibited! The manufacturer declines all liability for dam-
age resulting from improper use of the product and other than as
specified in this manual.
The product has the following features:
- is powered by the mains electricity (verify compatibility on the label attached to the
motor);
- it can move the rolling shutter up and down and stop it at the upper limit switch, the
lower limit switch or at various intermediate positions;
- it has a built-in radio receiver and control unit with encoder technology that electroni-
cally controls the movement and precision of the limit switches;
- it can be programmed and operated with a TTGO transmitter (this accessory is not in-
cluded in the package);
- it is designed for residential use, i.e. discontinuous. It guarantees a continuous operat-
ing time of maximum 4 minutes;
- it is fitted with a thermal cut-out which in the event of overheating due to use of the au-
tomation in excess of the set limits, automatically shuts off the power supply and only
restores operation when the temperature returns within the normal range.
PRODUCT INSTALLATION
3
3.1 • Preliminary checks – Application limits
Caution! – Before proceeding with installation, verify the following.
•There are various versions of this product available, each designed to manage a spe-
cific motor torque. Each of these is designed to automate awnings and shutters of a
specified size and weight. Before proceeding with the installation, check that the pre-
sent motor is suited (torque, rotational speed and operating time) for automating your
awning or shutter. Caution! - In particular, do not install the motor if its
torque is greater than that needed to move your awning or shutter.
•Check the diameter of the winding roller. This must be chosen according to the motor
torque, as follows:
- for motors that are size “S” (Ø = 35 mm), the minimum inside diameter of the winding
roller must be 40 mm;
- for motors that are size “M” (Ø = 45 mm) and have a torque of up to 35 Nm (includ-
ed), the minimum inside diameter of the winding roller must be 52 mm;
- for motors that are size “M” (Ø = 45 mm) and have a torque of up to 35 Nm (includ-
ed), the minimum inside diameter of the winding roller must be 60 mm;
- for motors that are size “L” (dia. 58 mm), the inside diameter of the winding roller must
be at least 70 mm.
•If installed outdoors, make sure the motor is adequately protected against atmospheric
agents.
Additional limitations on use are contained in chapters 1 and 2 and in the “Technical
characteristics” section.
3.2 • Tubular motor installation
Warnings:
- Before starting, carefully read the warnings under sections 1.1 and 3.1.
- Incorrect installation may cause severe physical injury.
To assemble and install the motor, refer to fig. 2. Also refer to the catalogue for the limit
switch crown (fig. 2-a), drive wheel (fig. 2-b) and motor bracket (fig. 2-f).
3– English
EN
ELECTRICAL CONNECTIONS
4
4.1 • Installing safety devices in the electrical
mains
In compliance with the electric installation rules, in the network that powers the motor,
a short circuit protection device and a disconnection device from the mains electricity
must be envisioned.
Attention! – The disconnection device must allow the complete dis-
connection of the power supply, in the conditions established by the
over-voltage category III.
The disconnection device must be located in view of the automation and, if it is not vis-
ible, must envision a system that blocks any accidental or unauthorised re-connection of
the power supply, in order to prevent any danger.
Note – The two devices are not present in the package.
4.2 • Connecting the motor to the mains pow-
er supply
Attention!
•Incorrect connection can cause faults or dangerous situations, therefore scrupulously
respect the instructions given in this paragraph.
•If the power cord is damaged, the product may not be used as the cord cannot be re-
placed. In such cases, contact the installer/manufacturer.
From an electrical perspective, the motor must be permanently powered by means of a
permanent connection to the mains electricity (verify compatibility on the label attached
to the motor). To connect the motor to the mains, use cables 1, 2 and 3 (fig. 3).
4.3 • Associating the Up and Down move-
ments with the respective pushbuttons
On completion of connections, power up the motor and check whether the Up and
Down movements are associated correctly with the relative control pushbuttons. If this is
not the case, invert the connection between the Brown and Black wires.
PROGRAMMING AND ADJUSTING
THE LIMIT SWITCHES
5
5.1 • General warnings
•The limit switch settings must be adjusted once the motor has been installed to the
awning or shutter and after it has been hooked up to the mains power supply.
•In installations with more than one motor and/or receiver, before starting to program,
you must disconnect the electricity supply to the motors and receivers you do not wish
to program.
•Comply strictly with the time limits indicated in the procedures: after releasing a key,
you have 15 seconds to press the next key indicated in the procedure; otherwise,
when the time is up, the motor will perform six movements to communicate cancella-
tion of the procedure in progress.
•During programming, the motor performs a certain number of brief movements, as a
“response” to the command sent by the installer. It is important to count the number of
these movements without considering the direction in which they are performed.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Motor de TTGO
