Tronsmart Sparkle Manual de usuario
Sparkle Gaming Headset
User Manual
CONTENTS
01~04
05~08
09~12
13~16
17~20
21~24
25~28
English
Italiano
Español
Deutsch
Français
русский
日本語
English
PACKAGE CONTENTS
Tailored for gaming enthusiasts, Tronsmart Sparkle is a premium quality gaming
headset with superior sound, style and comfort. It adopts an adjustable
soft-padded leather headband and features an ergonomic design for unrivaled
comfortable fit. The Sparkle headset delivers a durable design for the most
rugged gaming environments and is compatible with most personal computers
via a standard USB connection. Please read the user manual before use and keep
it handy for future reference.
FEATURES
7.1 Virtual Surround Stereo Sound: Outfitted with 50 mm over-sized drivers, it
delivers virtual surround sound for immersive gaming experience.
Quadra RGB Light Effect: Decorated with adjustable RGB lighting, it highlights
an atmosphere of gaming.
Unrivaled Comfort: Premium memory cushions with adjustable headband
delivers ultimate comfort and reduces the ambient noise.
Multifunctional Controls: In-line volume and mute controls for sound
adjustments. LED button control to turn on or off the light to fit your mood.
EQ button control provides 3 different equalizer audio modes for you.
Multi-platform Compatibility: USB connector offers optimal sound and stability
for all supported devices, including PlayStation 4/5 Console (PS4/PS5), Switch
and PC/Laptop.
Positional Accuracy: Built-in omnidirectional microphones, it offers you ultimate
gaming performance.
PACKAGE CONTENTS
1 x Sparkle gaming headset
1 x User manual
1 x Warranty card
01
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONFIGURATION
EQ audio modes
Microphone ON/OFF
Quadra LED Modes ON/OFF
Mute the Headphones
Volume +/-
LED indicator
1
2
3
4
5
6
Model
Frequency response
Impedance
Connector
Sensitivity
Input power
Driver
Microphone impedance
Microphone sensitivity
Compatibility
Dimension
Sparkle
20 - 20000Hz
32Ω
Standard USB (with sound card)
112dB±3dB
30mW Max.
Φ50mm
2.2KΩ
-42±3dB
PlayStation 4/5(PS4/PS5), Switch,
PC/Laptop
188 x 93 x 190mm /
7.4 x 3.66 x 7.48in (L x W x H)
1
2
3
4
5
6
02
USAGE
Connect the USB port to your computer USB port directly. After well-connected,
it can be used and the LED indicator will stay on.
The glaring RGB lighting will automatically turn ON when connected to your
computer correctly. You can press the LED button to turn the light off/on
manually.
Adjust volume through sliding in-line control when playing games or listening to
music as needed.
Press the MIC button to turn off/on the microphone function. When the
microphone has been turned off, the red light at the end of the microphone
will be off.
Press the EQ button in the in-line control to switch and experience 3 different
equalizer audio modes.
For better sound experience, it is recommended to place the headset close to
your ears and make them wrapped by the earcups.
For customize the full Sound Effect of Sparkle Gaming Headset, you can
download the latest ‘Tronsmart Sparkle Audio’ software (for Windows PC only)
by visiting: http://dn1zn.cn/cW875. Please note that it does not support
customizable sound effects for your MAC OS device.
Functions such as EQ modes, LED lightning or microphone will be fixed once
set up.
TROUBLESHOOTING
When using the headset, you may encounter the following exceptions, such as
unidentified after plugged, no sound heard when playing, etc.
Solution: The headset cannot be identified after plugged into the computer.
Check if it is plugged well or contact well. If it is well-contacted with colorful LED
light on, use the computer to debug it. Locate Sounds and Audio Devices in
Control Panel. Double click it and then click the Audio. Select Audio Debugging
USB Output and click OK. Restart your computer so that you can use the headset.
CAUTION
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods. Do not use headset during riding or driving.
CARE & MAINTENANCE
To clean the Tronsmart Sparkle Gaming Headset use a lightly dampened cloth in
water to clean the exterior if it gets dirty. Do not use any form of detergents or
cleaning material to clean the product as any type of chemical may make the
device unusable. Do not disassemble this product. It contains no user serviceable
parts. Do not drop or jump on it and treat it with care for the best performance.
Keep the product in a dry location. Dust, dirt & moisture from humidity can
03
accumulate on the body of the product if kept at an unfriendly place. Do not
dispose this product in the fire, batteries may explode or leak.
WARRANTY INFORMATION
Your ‘Tronsmart Sparkle Gaming Headset’ is warranted to the original owner for
12 months from the date of purchase against defects in material and workman-
ship under normal use and service. Should the product prove defective within 12
months from the date of purchase, return the defective part or unit, freight
prepaid along with an explanation of the claim. Please pack the product carefully
to avoid damages in transit. Under this warranty, Tronsmart will repair or replace
any parts found to be defective due to manufacturer’s defect. This warranty
extends only to personal use and does not extend to any product that has been
used for commercial use, rental use, or use which is not intended. There are no
warranties other than that expressly set forth herein. This warranty is not
transferable. Tronsmart is not responsible in any way for damages, losses or
inconveniences caused by equipment with the ‘User Manual’ or any additional
safety, use, or warnings included in the product materials. Further, Tronsmart is
not liable for incidental use of this product and any liability shall not exceed the
purchase price of the product.
This Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which
vary from state to state.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING
Damage due to accident, misuse, abuse, alterations or vandalism.
Improper or inadequate maintenance.
Unauthorized modifications or commercial use.
Damage in return transit.
Unsupervised use by children under 18 years of age.
(Tronsmart and its subsidiaries assume no liability for damage caused while using
the Sparkle Gaming Headset other than for its intended use or as instructed
above in the User Manual.)
04
Italiano
INTRODUZIONE
Su misura per gli appassionati di gaming, Tronsmart Sparkle è una cuffia da gioco
di alta qualità con suono, stile e comfort di alta qualità. Adotta una fascia
regolabile in morbida pelle imbottita e presenta un design ergonomico per una
vestibilità comoda senza rivali. L'auricolare Sparkle offre un design durevole per
gli ambienti di gioco più difficili ed è compatibile con la maggior parte dei pc
tramite una connessione USB standard. Si prega di leggere il manuale utente
prima dell'uso e di tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri.
CARATTERISTICHE
Suono stereo surround virtuale 7.1: dotato di driver sovradimensionati da 50
mm, offre un surround virtuale per un'esperienza di gioco coinvolgente.
Effetto luce Quadra RGB: decorato con illuminazione RGB regolabile, mette in
risalto l’atmosfera di gioco.
Comfort senza rivali: i cuscini in memory premium con archetto regolabile
offrono il massimo comfort e riducono il rumore ambientale.
Controlli multifunzionali: controlli di volume e “muto” in linea per la regolazione
del suono. Pulsante di controllo LED per accendere o spegnere la luce a tuo
piacimento. Il controllo del pulsante EQ offre 3 diverse modalità audio
dell'equalizzatore per te.
Compatibilità multipiattaforma: il connettore USB offre un suono e una stabilità
ottimali per tutti i dispositivi supportati, inclusi console PlayStation 4/5
(PS4/PS5), Switch e PC/laptop.
Precisione posizionale: microfoni omnidirezionali integrati, ti offre le massime
prestazioni di gioco.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 x Cuffie Sparkle gaming
1 x Manuale utente
1 x Garanzia
05
TECHNICAL SPECIFICATIONS
COMPOSIZIONE
Modalità audio EQ
Microfono ON/OFF
Modalità LED Quadra ON/OFF
Disattiva le cuffie
Volume +/-
Indicatore LED
1
2
3
4
5
6
Modello
Frequenza
Impedenza
Connettore
Sensibilità
Potenza di ingresso
Driver
Impedenza del microfono
Sensibilità microfono
Compatibilità
Dimensioni
Sparkle
20 - 20000Hz
32Ω
Standard USB (with sound card)
112dB±3dB
30mW Max.
Φ50mm
2.2KΩ
-42±3dB
PlayStation 4/5(PS4/PS5), Switch,
PC/Laptop
188 x 93 x 190mm / 7.4 x 3.66 x 7.48in
(Lunghezza x Larghezza x Altezza)
1
2
3
4
5
6
06
UTILIZZO
Collega il cavo USB direttamente alla porta USB del tuo computer. Dopo può
essere utilizzato e l'indicatore LED rimarrà acceso.
La spia RGB si accenderà automaticamente se collegata correttamente al
computer. È possibile premere il pulsante LED per spegnere/accendere
manualmente la luce.
Regola il volume tramite il controllo scorrevole durante la riproduzione di
giochi o l'ascolto di musica, se necessario.
Premere il pulsante MIC per disattivare/attivare il microfono. Quando il
microfono è spento, la luce rossa all'estremità si spegnerà.
Premi il pulsante EQ per cambiare e sperimentare 3 diverse modalità audio
dell'equalizzatore.
Per una migliore esperienza di suono, si consiglia di posizionare le cuffie vicino
alle orecchie e di avvolgerle nei padiglioni.
Per personalizzare l'effetto sonoro completo delle cuffie da gioco Sparkle, puoi
scaricare l'ultimo software "Tronsmart Sparkle Audio" (solo per PC Windows)
visitando: http://dn1zn.cn/cW875. Tieni presente che non supporta effetti
sonori personalizzabili per il tuo dispositivo MAC OS.
Funzioni come modalità EQ, illuminazione LED o microfono verranno fissate
una volta configurate.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Quando si utilizza l'auricolare, è possibile che si verifichino le seguenti eccezioni,
ad esempio potrebbe non essere identificato dopo averlo collegato, nessun
suono si sente durante la riproduzione, ecc.
Soluzione:se l'auricolare non può essere identificato dopo averlo collegato al
computer controllare che sia ben collegato e se il contatto è solido. Se il contatto
è stabilito e si visualizza una luce LED colorata accesa, usa il computer per
eseguirne il debug. Individua suoni e dispositivi audio nel pannello di controllo.
Fare doppio clic su di esso e quindi fare clic su Audio. Selezionare Uscita USB di
debug audio e fare clic su OK. Riavvia il computer in modo da poter utilizzare
l'auricolare.
ATTENZIONE
Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi
periodi. Non utilizzare l'auricolare durante la guida o la guida.
CURA E MANUTENZIONE
Per pulire le cuffie da gioco Tronsmart Sparkle, usa un panno leggermente
inumidito con acqua per l'esterno. Non utilizzare alcun tipo di detersivo o
materiale per la pulizia poiché qualsiasi tipo di sostanza chimica potrebbe
rendere inutilizzabile il dispositivo. Non smontare il prodotto, non contiene parti
07
riparabili dall'utente. Non lasciarlo cadere e trattalo con cura per ottenere le
migliori prestazioni. Conservare il prodotto in un luogo asciutto. Polvere, sporco e
umidità possono accumularsi sul corpo del prodotto se conservati in un luogo
ostile. Non gettare questo prodotto nel fuoco, le batterie potrebbero esplodere o
degradarsi.
INFORMAZIONI GARANZIA
Le tue 'Tronsmart Sparkle Gaming Headset' sono garantite dal proprietario
originale per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di materiale e
lavorazione in condizioni di uso e servizio normali. Se il prodotto si rivela difettoso
entro 12 mesi dalla data di acquisto, restituire la parte o l'unità difettosa,
allegando una spiegazione del reclamo. Si prega di imballare il prodotto con cura
per evitare danni durante il trasporto. In base a questa garanzia, Tronsmart
riparerà o sostituirà qualsiasi parte riscontrata difettosa solo a causa di un difetto
del produttore. Questa garanzia si estende solo all'uso personale e non si estende
a qualsiasi prodotto che è stato utilizzato per uso commerciale, noleggio o uso
non previsto. Non ci sono garanzie diverse da quelle espressamente stabilite nel
presente documento. Questa garanzia non è trasferibile. Tronsmart non è in
alcun modo responsabile per danni, perdite o inconvenienti causati da
apparecchiature con il "Manuale dell'utente" o qualsiasi ulteriore sicurezza, uso o
avvertenza inclusi nei materiali del prodotto. Inoltre, Tronsmart non è
responsabile per l'uso accidentale di questo prodotto e qualsiasi responsabilità
non deve superare il prezzo di acquisto del prodotto.
Questa Garanzia conferisce specifici diritti legali. Potresti anche avere altri diritti
che variano da stato a stato.
QUESTA GARANZIA NON SI APPLICA ALLE SEGUENTI
CONDIZIONI
Danneggiamento accidentale, uso improprio, abuso, alterazione o vandalismo.
Manutenzione impropria o inadeguata.
Modifiche non autorizzate o abusi commerciali.
Danneggiamento durante il reso del prodotto.
Uso incustodito da parte di minori di 18 anni.
(Tronsmart e le sue consociate non si assumono alcuna responsabilità per danni
causati durante l'utilizzo dell'auricolare da gioco Sparkle diverso dall'uso previsto
o come indicato sopra nel Manuale dell'utente.)
08
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Tronsmart
