Tronsmart Onyx Free Manual de usuario
USER MANUAL
Onyx Free
5SVF8JSFMFTT&BSCVET
CONTEN TS
01~07
08~13
14~19
20~25
26~31
32~37
38~43
English
Italiano
Español
Deutsch
Français
ǚǝǛǛǔǒǓ
㡴㦻崭
Product Overview
WŚLJƐŝĐĂůďƵƩŽŶĐŽŶƚƌŽů
>ŝŶĚŝĐĂƚŽƌĨŽƌƉĂŝƌŝŶŐ
Mic
h^ͲĐŚĂƌŐŝŶŐƉŽƌƚ
>ĐŚĂƌŐŝŶŐŝŶĚŝĐĂƚŽƌhsƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶůĂŵƉ
ŚĂƌŐŝŶŐĐŽŶƚĂĐƚ
Charging
Package Content
ϭdžKŶLJdž&ƌĞĞĞĂƌďƵĚƐǁŝƚŚĐŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞ
ϯdžĂƌƟƉƉĂŝƌƐ;ĂƉĂŝƌĂƌĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞĞĂƌďƵĚƐͿ
ϭdžŚĂƌŐŝŶŐĐĂďůĞ
ϭdžhƐĞƌŵĂŶƵĂů
ϭdžtĂƌƌĂŶƚLJĐĂƌĚ
UV Sterilization Function
ϭtŚĞŶƚŚĞĐŽǀĞƌŝƐ ĐůŽƐĞĚƚŚĞ ŚĞĂĚƉŚŽŶĞĐĂƐĞ ǁŝůůĚŝƐƉůĂLJ ƚŚĞďĂƩĞƌLJ ůĞǀĞůĨŽƌ
ƚŚƌĞĞƐĞĐŽŶĚƐ
ϭ&ƵůůLJĐŚĂƌŐĞƚŚĞĞĂƌďƵĚƐĂŶĚƚŚĞĐŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞďĞĨŽƌĞĮƌƐƚƟŵĞƵƐĞ
ϮhƐĞƚŚĞŝŶĐůƵĚĞĚh^ͲĐŚĂƌŐŝŶŐĐĂďůĞ
English
˙
˚
˛
˜
˝
˞˙
˚
˛
˜
˝
˞
＜25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
ϮĞŐŝŶƐƚĞƌŝůŝnjŝŶŐĨŽƌϯϬƐĞĐŽŶĚƐƵƌŝŶŐƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶƚŚĞϰ>ůŝŐŚƚƐǁŝůůŇĂƐŚƐůŽǁůLJ
ĨŽƌϯϬƐĞĐŽŶĚƐ
ϯŌĞƌϯϬƐĞĐŽŶĚƐƚŚĞƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶĨƵŶĐƟŽŶƐƚŽƉƐ
ϭdŚĞĞĂƌďƵĚƐǁŝůůĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJƉŽǁĞƌŽŶǁŚĞŶƚŚĞĐŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞŝƐŽƉĞŶĞĚĂŶĚ
ǁŝůůƉŽǁĞƌŽīǁŚĞŶƚŚĞĐŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞŝƐĐůŽƐĞĚ
ϮdŽŵĂŶƵĂůůLJƉŽǁĞƌŽŶƚĂƉĂŶĚŚŽůĚƚŚĞďƵƩŽŶĨŽƌϯƐĞĐŽŶĚƐ
dŽŵĂŶƵĂůůLJƉŽǁĞƌŽīƚĂƉĂŶĚŚŽůĚƚŚĞďƵƩŽŶĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐ
3RZHU2Q2
1.....2.....3s ϭϮϯϰϱƐ
30S
.........
On 2
Bluetooth Pairing with your Device
ZĞĚΘďůƵĞůŝŐŚƚŇĂƐŚĞƐĂůƚĞƌŶĂƚĞůLJ
;>ĞŌĞĂƌďƵĚͿ
'ŽĞƐŽī;ZŝŐŚƚĞĂƌďƵĚͿ
WĂŝƌŝŶŐŵŽĚĞ
'ŽĞƐŽī;ďŽƚŚĞĂƌďƵĚƐͿ WĂŝƌĞĚǁŝƚŚƚŚĞĚĞǀŝĐĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJ
ϯƵƚŽŵĂƟĐƉŽǁĞƌŽīdŚĞĞĂƌďƵĚƐǁŝůůƚƵƌŶŽīĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĂŌĞƌϱŵŝŶƵƚĞƐŝĨƚŚĞLJ
ŚĂǀĞŶŽƚƉĂŝƌĞĚǁŝƚŚĂŶLJĚĞǀŝĐĞǀŝĂůƵĞƚŽŽƚŚtŚĞŶŝŶůŽǁďĂƩĞƌLJƚŚĞLJǁŝůůƉŽǁĞƌ
ŽīĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĂƐǁĞůů
?
ϭKƉĞŶƚŚĞĐŽǀĞƌŽĨƚŚĞ
ĐŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞtŚĞŶƚŚĞ
ůĞŌĞĂƌƉŚŽŶĞŇĂƐŚĞƐƌĞĚ
ĂŶĚďůƵĞƚŚĞŶLJŽƵĐĂŶ
ĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞĂƌƉŚŽŶĞǁŝƚŚ
LJŽƵƌĚĞǀŝĐĞ
ϮdŚĞŶƐĞůĞĐƚΖdƌŽŶƐŵĂƌƚ
KŶLJdž&ƌĞĞΖĨƌŽŵLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞΖƐ
ůƵĞƚŽŽƚŚůŝƐƚ
ϯdĂƉƚŚĞΖWĂŝƌΖŽƉƟŽŶǁŚĞŶ
ΖůƵĞƚŽŽƚŚWĂŝƌŝŶŐZĞƋƵĞƐƚΖ
ƉŽƉƵƉĐŽŵĞƐ
Bluetooth
MY DEVICES
Tronsmart Onyx Free
Not Connected
Tronsmart Onyx Free
Mono Listening
ŌĞƌƉĂŝƌŝŶŐ ǁŝƚŚƚŚĞ ĚĞǀŝĐĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJ LJŽƵĐĂŶ ƚĂŬĞĞŝƚŚĞƌŽĨƚŚĞŵŽƵƚŽĨƚŚĞ
ĐŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞĨŽƌƚŚĞŵŽŶŽůŝƐƚĞŶŝŶŐĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ
How to Reset if the Earbuds Malfunctions
ϭ&ŽƌŐĞƚƚŚĞΖdƌŽŶƐŵĂƌƚKŶLJdž&ƌĞĞΖŽŶLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞΖƐůƵĞƚŽŽƚŚůŝƐƚ
ϮdĂŬĞƚǁŽĞĂƌƉŚŽŶĞƐŽƵƚŽĨƚŚĞĐŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞdĂƉĂŶĚŚŽůĚƚŚĞďƵƩŽŶĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐƚŽƉŽǁĞƌƚŚĞŵ
Žī
ϯdĂƉĂŶĚŚŽůĚƚŚĞďƵƩŽŶŽŶƚŚĞĞĂƌƉŚŽŶĞƐĨŽƌϴƐĞĐŽŶĚƐƵŶƟůƚŚĞƌĞŝƐĂƐŽƵŶĚŽĨĚŝŶŐͲĚŽŶŐĂŶĚƚŚĞ
ƌĞĚĂŶĚďůƵĞůŝŐŚƚƐŇĂƐŚƌĂƉŝĚůLJ
ϰdŚĞĞĂƌƉŚŽŶĞƐŚĂǀĞďĞĞŶƌĞƐĞƚƚŽƚŚĞĚĞĨĂƵůƚƐĞƫŶŐƐdŚĞŶĐŽŶŶĞĐƚƚŽLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞƌĞĨĞƌƐƚŽƚŚĞ
ΗůƵĞƚŽŽƚŚƉĂŝƌŝŶŐΗĂďŽǀĞ
Tronsmart Onyx Free
2
3ϰ
1
ON
KŶLJdž&ƌĞĞ
ϭϮϯϰϱ
ϭϴ
6SHFLȴFDWLRQV
KŶLJdž&ƌĞĞ
5.0
YƵĂůĐŽŵŵΠYϯϬϮϬ
ĂƉƚy^
,&W,^WsZWϮW
hƉƚŽϭϱŵĞƚĞƌƐϱϬĨĞĞƚ
Ɍϲŵŵ
ϭϲɏ
ͲϰϮĚ
ϮϬͲϮϬ<,nj
/Wyϳ
ĂƌďƵĚ ƵƉ ƚŽ ϳ ŚŽƵƌƐ ;ϱϬй ǀŽůƵŵĞͿ ƵƉ ƚŽ ϰ
ŚŽƵƌƐ;ϭϬϬйǀŽůƵŵĞͿ
ŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞƵƉƚŽϯϱŚŽƵƌƐ;ϱϬйǀŽůƵŵĞͿ
ϵϬĚĂLJƐ
ϰϬŵŚ
ϱϬϬŵŚ
ϱsϱϬϬŵŵĂdž
ĂƌďƵĚϭŚŽƵƌ
ŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞϮϱŚŽƵƌƐ
ĂƌďƵĚϭϲϰdžϮϳϮdžϮϮϯŵŵϬϲϱdžϭϬϳdž
ϬϴϴŝŶĐŚĞƐ
ŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞϲϲdžϯϮdžϯϬŵŵϮϲϬdžϭϮϲdž
ϭϭϴŝŶĐŚĞƐ
ĂƌďƵĚĂďŽƵƚϰϬŐϬϭϰŽnj
tŝƚŚĐŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞĂďŽƵƚϯϲϮŐϭϮϴŽnj
DŽĚĞů
ůƵĞƚŽŽƚŚǀĞƌƐŝŽŶ
ŚŝƉ
ƵĚŝŽĐŽĚĞĐ
ůƵĞƚŽŽƚŚƉƌŽĮůĞ
ŽŶŶĞĐƟŽŶĚŝƐƚĂŶĐĞ
^ƉĞĂŬĞƌĚƌŝǀĞƌ
/ŵƉĞĚĂŶĐĞ
DŝĐƌŽƉŚŽŶĞƐĞŶƐŝƟǀŝƚLJ
ƵĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐLJƌĂŶŐĞ
tĂƚĞƌƉƌŽŽĨƌĂƟŶŐ
WůĂLJƟŵĞ
^ƚĂŶĚďLJ
ĂƌďƵĚďĂƩĞƌLJ
ŚĂƌŐŝŶŐĐĂƐĞďĂƩĞƌLJ
/ŶƉƵƚ
ŚĂƌŐŝŶŐƟŵĞ
ŝŵĞŶƐŝŽŶ
tĞŝŐŚƚ
Care and Maintenance
Warranty Information
zŽƵƌ dƌŽŶƐŵĂƌƚ KŶLJdž &ƌĞĞ dƌƵĞ tŝƌĞůĞƐƐ ĂƌďƵĚƐ ŝƐ ǁĂƌƌĂŶƚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů
ŽǁŶĞƌ ĨŽƌ ϭ LJĞĂƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĚĂƚĞ ŽĨ ƉƵƌĐŚĂƐĞ ĂŐĂŝŶƐƚ ĚĞĨĞĐƚƐ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂů ĂŶĚ
ǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉƵŶĚĞƌŶŽƌŵĂůƵƐĞĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞdƌŽŶƐŵĂƌƚŝƐŶŽƚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞ
ĂĐĐŝĚĞŶƚĂůƵƐĞŽĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚŝƚƐůŝĂďŝůŝƚLJǁŝůůŶŽƚĞdžĐĞĞĚƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞƉƌŝĐĞŽĨ
ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ /Ĩ LJŽƵ ŚĂǀĞ ĂŶLJ ƉƌŽďůĞŵƐ ǁŚŝůĞ ƵƐŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚ ƉůĞĂƐĞ ĚŽ ŶŽƚ
ŚĞƐŝƚĂƚĞƚŽĐŽŶƚĂĐƚŽƵƌĐƵƐƚŽŵĞƌƐƵƉƉŽƌƚƚĞĂŵĂƚ[email protected].
ϭ/ĨƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŶŽƚƵƐĞĚĨŽƌĂůŽŶŐƉĞƌŝŽĚŽĨƟŵĞŝƚΖƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽƌĞĐŚĂƌŐĞ
ŝƚĂƚůĞĂƐƚŽŶĐĞĂŵŽŶƚŚƚŽĞdžƚĞŶĚŝƚƐůŝĨĞĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞŶŽƌŵĂůƵƐĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ
Ϯ<ĞĞƉƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶĂĚƌLJůŽĐĂƟŽŶ
ϯŽŶŽƚĚŝƐƉŽƐĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝŶĮƌĞĂƐďĂƩĞƌŝĞƐŵĂLJĞdžƉůŽĚĞŽƌůĞĂŬ
ϰdŽĐůĞĂŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƵƐĞĂůŝŐŚƚůLJĚĂŵƉĞŶĞĚĐůŽƚŚŝŶǁĂƚĞƌƚŽĐůĞĂŶƚŚĞĞdžƚĞƌŝŽƌ
ŝŶͲĐĂƐĞŝƚŐĞƚƐĚŝƌƚLJ
ϱŽŶŽƚĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ/ƚĐŽŶƚĂŝŶƐŶŽƵƐĞƌƐĞƌǀŝĐĞĂďůĞƉĂƌƚƐ
Physical Button Control
dĂƉĂŶĚŚŽůĚĨŽƌϯƐĞĐŽŶĚƐ
dĂƉĂŶĚŚŽůĚĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐ
dĂƉŽŶĐĞ
dĂƉƚŚƌĞĞƟŵĞƐƋƵŝĐŬůLJ
dĂƉƚŚƌĞĞƟŵĞƐƋƵŝĐŬůLJ
dĂƉƚǁŝĐĞ
dĂƉƚǁŝĐĞ
dĂƉŽŶĐĞ
dĂƉĂŶĚŚŽůĚĨŽƌϮƐĞĐŽŶĚƐ
dĂƉĂŶĚŚŽůĚĨŽƌϮƐĞĐŽŶĚƐ
>Z
>Z
>Z
R
L
R
L
>Z
>Z
>Z
dƵƌŶŽŶŵĂŶƵĂůůLJ
dƵƌŶŽīŵĂŶƵĂůůLJ
WůĂLJWĂƵƐĞ
EĞdžƚƚƌĂĐŬ
WƌĞǀŝŽƵƐƚƌĂĐŬ
sŽůƵŵĞн
sŽůƵŵĞͲ
ŶƐǁĞƌŶĚĂƉŚŽŶĞĐĂůů
ZĞũĞĐƚĂƉŚŽŶĞĐĂůů
ĐƟǀĂƚĞǀŽŝĐĞĂƐƐŝƐƚĂŶƚ
RF warning statement:
dŚĞ ĚĞǀŝĐĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĞǀĂůƵĂƚĞĚ ƚŽ ŵĞĞƚ ŐĞŶĞƌĂů Z& ĞdžƉŽƐƵƌĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚ dŚĞ
ĚĞǀŝĐĞĐĂŶďĞƵƐĞĚŝŶƉŽƌƚĂďůĞĞdžƉŽƐƵƌĞĐŽŶĚŝƟŽŶǁŝƚŚŽƵƚƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶ
FCC STATEMENT:
dŚŝƐ ĚĞǀŝĐĞ ĐŽŵƉůŝĞƐ ǁŝƚŚ WĂƌƚ ϭϱ ŽĨ ƚŚĞ & ZƵůĞƐ KƉĞƌĂƟŽŶ ŝƐ ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ƚŚĞ
ĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
tĂƌŶŝŶŐŚĂŶŐĞƐŽƌŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐŶŽƚĞdžƉƌĞƐƐůLJĂƉƉƌŽǀĞĚďLJƚŚĞƉĂƌƚLJƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ
ĨŽƌĐŽŵƉůŝĂŶĐĞĐŽƵůĚǀŽŝĚƚŚĞƵƐĞƌΖƐĂƵƚŚŽƌŝƚLJƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
EKddŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶƚĞƐƚĞĚĂŶĚĨŽƵŶĚƚŽĐŽŵƉůLJ ǁŝƚŚƚŚĞůŝŵŝƚƐĨŽƌĂ
ůĂƐƐĚŝŐŝƚĂůĚĞǀŝĐĞƉƵƌƐƵĂŶƚƚŽWĂƌƚϭϱŽĨƚŚĞ&ZƵůĞƐdŚĞƐĞůŝŵŝƚƐĂƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚ
ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ƌĞĂƐŽŶĂďůĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ŚĂƌŵĨƵů ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ ŝŶ Ă ƌĞƐŝĚĞŶƟĂů
ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶdŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŐĞŶĞƌĂƚĞƐƵƐĞƐĂŶĚĐĂŶƌĂĚŝĂƚĞƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐLJĞŶĞƌŐLJ
ĂŶĚŝĨŶŽƚŝŶƐƚĂůůĞĚĂŶĚƵƐĞĚŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŵĂLJĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵů
ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞ ƚŽ ƌĂĚŝŽ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ ,ŽǁĞǀĞƌ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞ ƚŚĂƚ
ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞǁŝůůŶŽƚŽĐĐƵƌŝŶĂƉĂƌƟĐƵůĂƌŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ/ĨƚŚŝƐĞƋƵŝƉŵĞŶƚĚŽĞƐĐĂƵƐĞ
ŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŽƌĂĚŝŽŽƌƚĞůĞǀŝƐŝŽŶƌĞĐĞƉƟŽŶǁŚŝĐŚĐĂŶďĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚďLJ
ƚƵƌŶŝŶŐ ƚŚĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ Žī ĂŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ƵƐĞƌ ŝƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚ ƚŽ ƚƌLJ ƚŽ ĐŽƌƌĞĐƚ ƚŚĞ
ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞďLJŽŶĞŽƌŵŽƌĞŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŵĞĂƐƵƌĞƐ
ZĞŽƌŝĞŶƚŽƌƌĞůŽĐĂƚĞƚŚĞƌĞĐĞŝǀŝŶŐĂŶƚĞŶŶĂ
/ŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞƐĞƉĂƌĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞƌ
ŽŶŶĞĐƚƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƚŽĂŶŽƵƚůĞƚŽŶĂĐŝƌĐƵŝƚĚŝīĞƌĞŶƚĨƌŽŵƚŚĂƚƚŽǁŚŝĐŚƚŚĞ
ƌĞĐĞŝǀĞƌŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ŽŶƐƵůƚƚŚĞĚĞĂůĞƌŽƌĂŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚƌĂĚŝŽdsƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶĨŽƌŚĞůƉ
;ϭͿdŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂLJŶŽƚĐĂƵƐĞŚĂƌŵĨƵůŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞĂŶĚ
;ϮͿdŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚĂĐĐĞƉƚĂŶLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƌĞĐĞŝǀĞĚŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŚĂƚ
ŵĂLJĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶ
Panoramica del prodotto
WƵůƐĂŶƚĞĮƐŝĐŽĚŝĐŽŶƚƌŽůůŽ
/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞĂĂ>ƉĞƌůΖĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ
Mic
WŽƌƚĂĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂh^Ͳ
/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞĚŝĐĂƌŝĐĂĂ>/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞĚŝƐƚĞƌŝůŝnjnjĂnjŝŽŶĞhs
ŽŶƚĂƩŽĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂ
Contenuto del pacchetto
Ricarica
ϭdžƵƌŝĐŽůĂƌŝKŶLJdž&ƌĞĞĐŽŶĐƵƐƚŽĚŝĂĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂ
ϯdžŽƉƉŝĞĚŝŐŽŵŵŝŶŝ;ƵŶĂĐŽƉƉŝĂǀŝĞŶĞƉŽƐŝnjŝŽŶĂƚĂƐƵŐůŝĂƵƌŝĐŽůĂƌŝͿ
ϭdžĂǀŽĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂ
ϭdžDĂŶƵĂůĞĚΖƵƐŽ
ϭdž^ĐŚĞĚĂĚŝŐĂƌĂŶnjŝĂ
ϭĂƌŝĐĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ Őůŝ ĂƵƌŝĐŽůĂƌŝ Ğ ůĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ Ěŝ ƌŝĐĂƌŝĐĂ ƉƌŝŵĂ ĚĞů ƉƌŝŵŽ
ƵƟůŝnjnjŽ
ϮhƟůŝnjnjĂƌĞŝůĐĂǀŽĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂh^ŝŶĐůƵƐŽ
ϭYƵĂŶĚŽ ŝů ĐŽƉĞƌĐŚŝŽ ğ ĐŚŝƵƐŽ ůĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ ĚĞůůĂ ĐƵĸĂ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĞƌă ŝů ůŝǀĞůůŽ ĚĞůůĂ
ďĂƩĞƌŝĂƉĞƌƚƌĞƐĞĐŽŶĚŝ
Funzione di sterilizzazione UV
˙
˚
˛
˜
˝
˞
Italiano
˙
˚
˛
˜
˝
˞
＜25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
Otros manuales para Onyx Free
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Tronsmart
Tronsmart
Tronsmart Onyx Ace Manual de usuario
Tronsmart
Tronsmart Onyx Neo Manual de usuario
Tronsmart
Tronsmart Onyx Pure Manual de usuario
Tronsmart
Tronsmart Onyx Apex Manual de usuario
Tronsmart
Tronsmart APOLLO AIR+ Manual de usuario
Tronsmart
Tronsmart ONYX PRIME Manual de usuario
Tronsmart
Tronsmart Apollo Bold Manual de usuario
Tronsmart
Tronsmart Spunky Beat Manual de usuario
Tronsmart
Tronsmart Apollo Bold Manual de usuario
Tronsmart
Tronsmart BATTLE Manual de usuario
