Trix Minitrix Start-Set Manual de usuario
Start-Set
2
Anlage aufbauen und anschließen
Alternativ kann anstatt des Batterie-Fahrgerätes auch
ein Trix-Fahrgerät verwendet werden (gehört nicht
zum Lieferumfang).
Setting the layout up and connecting it to the cont-
roller
A Trix power pack (not included with the set) can be
used in place of the battery controller.
Monter le réseau et le raccorder
A la place du régulateur à piles, on peut se servir d’un
transformateur-régulateur Trix (qui ne fait pas partie
du coffret).
Baan opbouwen en aansluiten
Als alternatief kan in plaats van de batterijregelaar
ook een Trix rijregelaar gebruikt worden (behoort niet
tot de leveringomvang).
3
4
Batterie einsetzen
Hinweis: Batterie, wiederaufladbarer Akku oder Lade-
gerät gehören nicht zum Lieferumfang.
Vorsicht:
Das Fahrgerät darf nur mit einem 9V/E-Block betrie-
ben werden. Andere Spannungsquellen sind nicht
zulässig.
Das Fahrgerät darf nicht zusammen mit anderen
Fahrgeräten angeschlossen werden.
Hinweise zu Batterien und wiederaufladbaren Akkus
• Batterietyp: 9 Volt/E-Block.
• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen
werden!
• Erschöpfte Batterien aus dem Akku-Fach entfernen.
• Aufladbare Batterien (Akkus) vor dem Laden aus
dem Akkufach herausnehmen!
• Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachse-
ner laden!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
• Jeder Verbraucher in der EG ist gesetzlich ver-
pflichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde oder im Handel abzugeben. Die Batterien
werden dadurch einer umweltschonenden Entsor-
gung zugeführt.
• Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind durch
dieses Zeichen und durch chemische Symbole
gekennzeichnet (Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei).
5
Using Batteries
Important: Batteries, rechargeable batteries or a
recharger are not included with this set.
Caution:
This locomotive controller may only be used with a 9
volt transistor battery. Other sources of voltage are
not permitted.
This locomotive controller may not be connected
together with other locomotive controllers.
Information about batteries and rechargeable batteries
• Battery type: 9 volts/E.
• Batteries not designed for recharging may not be
charged up!
•
Remove run down batteries from the battery holder.
• Rechargeable batteries must be removed from the
battery holder before being charged!
• Rechargeable batteries must be charged only
under the supervision of adults!
Batteries do not belong in the trash!
• Every user of batteries in the EC is legally obligated
to dispose of these batteries at a collection site
in his/her community or at the dealer selling the
batteries. The batteries are then properly disposed
of so as not to damage the environment.
• Batteries containing harmful materials are identified
by this symbol and by chemical symbols (Cd = Cad-
mium, Hg = Mercury, Pb = Lead).
6
Insérer les piles
Remarque: Les piles, accumulateurs (piles) rechargea-
bles ou chargeur d’accu ne font pas partie du coffret.
Attention:
Le régulateur de marche doit être exploité exclusive-
ment avec un bloc électrique de 9V. D’autres sources
de tension ne sont pas autorisées.
Le régulateur de marche ne doit pas être branché
avec d‘autres régulateurs de marche.
Remarques au sujet des piles et accumulateurs (piles)
rechargeables:
• Type de piles: 9 V/Bloc E.
• Les piles non rechargeables ne peuvent pas être
chargées.
• Enlever les piles usées du boîtier.
• Enlever les accumulateurs rechargeables du boîtier
avant de les recharger.
• Ne charger les accumulateurs rechargeables que
sous surveillance d’un adulte!
Les piles ne font pas partie des ordures ménagères!
• Tout utilisateur situé dans la C. E. est légalement
obligé de déposer les piles dans un point de
collecte de sa commune (municipalité) ou d’un ma-
gasin. Les piles seront ainsi traitées dans le respect
de l’environnement.
•
Des piles contenant des éléments polluants sont
reconnaissables par les symboles suivants (Cd =
cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb).
7
Batterij plaatsen
Opmerking: batterij, oplaadbare accu’s of laadapparaat
behoren niet tot de leveringsomvang van deze set.
Voorzichtig:
De rijregelaar mag uitsluitend met een 9 V/E-blok bat-
terij gebruikt worden. Andere spanningsbronnen zijn
niet toegestaan.
De rijregelaar mag niet te samen met andere rijrege-
laars aangesloten worden.
Aanwijzingen m.b.t. batterijen en oplaadbare accu’s
• Batterij type: 9 Volt/E-blok.
• Niet oplaadbare batterijen mogen nooit opgeladen
worden!
• Lege batterijen uit de batterijhouder verwijderen.
• Oplaadbare batterijen (accu’s) voor het laden uit de
batterijhouder nemen.
• Opblaadbare batterijen allen onder toezicht van een
volwassene opladen.
Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval!
• Elke gebruiker in de EEG is wettelijk verplicht om
gebruikte batterijen bij een verzamelplaats bij de
gemeente of detailhandel af te geven. De batterijen
worden van daaruit op een milieuvriendelijke wijze
afgevoerd.
•
Batterijen, die schadelijke stoffen bevatten, zijn
voorzien van dit pictogram en het chemische symbool
(Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood).
315532/0909/SmEf
Änderungen vorbehalten
© Trix Modelleisenbahn
www.maerklin.com
Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG
Stuttgarterstr. 55-57
73033 Göppingen
www.trix.de
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Juguete de Trix
Trix
Trix minitrix VT 75 Manual de usuario
Trix
Trix Re 4/4 II Series Manual de usuario
Trix
Trix 16081 Manual de usuario
Trix
Trix trix H0 Baureihe 191 (E 91) Manual de usuario
Trix
Trix H0 BR 96 Manual de usuario
Trix
Trix 22035 Manual de usuario
Trix
Trix BR 132 Manual de usuario
Trix
Trix H0 66861 Manual de usuario
Trix
Trix TGV POS Manual de usuario
Trix
Trix Minitrix 66540 Manual de usuario
Trix
Trix 150 X Series Manual de usuario
Trix
Trix 21523 Manual de usuario
Trix
Trix BR 10 Manual de usuario
Trix
Trix H0 BR 75.4 Manual de usuario
Trix
Trix BR 112 Manual de usuario
Trix
Trix BR 185.2 Manual de usuario
Trix
Trix Baureihe 290 (V90) Manual de usuario
Trix
Trix H0 BR 50 Manual de usuario
Trix
Trix Minitrix Reihe 1016 / BR182 Manual de usuario
Trix
Trix BR 53 Manual de usuario
