TriStar KB-7351 Manual de usuario

KB-7351

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read

the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible

use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice

for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions

you will be guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid

problems. We hope you will have a great deal of pleasure from using this appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeusingthedevice.

Pleasekeeptheseinstructions,theguaranteecerticate,thesales

receiptand,ifpossible,thecartonwiththeinnerpackaging.

• Thisapplianceisnotintendedtobeusedbypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack

ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionsconcerningtheuseoftheappliancebyapersonthatis

responsiblefortheirsafety.

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Toprotectchildrenagainstthedangersofanelectricalappliance,please

makesurethatyouneverleavetheapplianceunattended.Therefore

youhavetoselectastorageplacefortheappliancewherechildren

arenotabletograbit.Makesurethatthecableisnothangingina

downwardposition.

• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.

• Donotusewhentheapplianceisfallen,ifthereareanysignsofdamage

orwhenitleaks.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhouseholdpurposesandonlyfor

thepurposeitismadefor.

• Allrepairsshouldbemadebyacompetentqualiedelectrician(*).

• Makesurethattheapplianceisstoredinadryenvironment.

• Itisabsolutelynecessarytokeepthisappliancecleanatalltimes,

becauseitcomesintodirectcontactwithfood.

• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltage

ofyourhome.Ratedvoltage:AC220-240V50Hz.Thesocketmustbeat

least16Aor10Aslow-protected.

• Thisappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagnetic

elds(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthis

usermanual,theapplianceissafetousebasedonscienticevidence

availabletoday.

• Theuseofaccessoriesthatarenotrecommendedbythemanufacturer

cancauseinjuriesandwillinvalidateanywarrantythatyoumayhave.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,donotimmersethecord,

plugorapplianceinthewateroranyotherliquid.

• Unplugtheappliancefromthesocketwhenchangingthesparepartsor

formaintenance.

• Donotusethisappliancewithadamagedcordorplugorwhenthe

appliancehasmalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.To

avoidahazardmakesurethatadamagedcordorplugwillbereplacedby

acompetentqualiedelectrician(*).Donotrepairthisapplianceyourself.

• Unplugtheappliancefromthesocketwhenyouarenotusingit.

• Donotusethisapplianceneardirectheatsources.

• Donotusethisapplianceoutdoors.

* Competent qualied electrician: after sales department of the producer

or importer or any person who is qualied, approved and competent to

perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you

should return the appliance to this electrician.

Refrigerator

Instruction manual

PARTS LIST

1. Temperatureswitch

2. Freezercompartment

3. Adjustablefoot

BEFORE THE FIRST USE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Beforeusingyourapplianceforthersttime,wipeoallremovable

partswithadampcloth.Neveruseabrasiveproducts.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V-240V50/60Hz)

FIRST USE

• Placetheapplianceonaatstablesurfaceinawellventilatedareaand

keepatleast10cm.freespacearoundit.

• Makesuretheunitisplacedright.Withtheadjustablefoot(No.3)the

devicecanbeleveled.

• Aftertransport,waitatleast4hoursbeforepluggingintothewall

outlet.Avoidthatapplianceisgettingwet.

• Makesurethepowercabletothepowerplugisnotcurledupontheback

ofthedevice,itcanbetoohot.Placetheplugalwaysagroundedoutlet.

• Therefrigeratorshouldbefarawayfromanyheatsourceordirectsunshine.

DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS

• Yourrefrigeratorisbuiltwithareversibledoor.Youhavethechoiceof

eitheropeningitfromtheleftortherightside.Inordertoreversethe

openingdirectionofyourdoor,pleasefollowthesesimpleinstructions.

• Changingthedoorhingemustbecarriedoutwith2people.

• Removethecover,2screwsandsupportatthetopoftherefrigerator.

Liftthedooroutofthebottombracket.

• Tiltthemachineandremovethebottombracket.Insertthebottom

supportontheothersideofthedevice,placethedoorinthebottom

bracket,thenattachtheuppersupportandcover.

USE

Plugintoagroundedoutletandturnthetemperaturecontrol(No.1)to

thedesiredposition.Thetemperaturedependsonthefollowingfactors:

• Howoftenthedoorisopened

• Theroomtemperatureattheinstallationsite

• Thetype,temperatureandamountoffoodintherefrigerator.

Therecommendedtemperaturesettingis7°C.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Theinsideofthedeviceshouldbecleanedatleastmonthlyforthehygiene.

Alwaysremovetheplugfromthesocketwhenthedeviceiscleaned.

• Ifthereisalotoficinginthefreezercompartment(No.2),shutitofor

afewhours,sotheicecanmelt.Makesurethefoodisinafreezeror

anothercoolingdevice.Manythawedfoodcannotbefrozenagain.

• Cleantheinsideofthedevicewithwaterwithamilddetergent,

thendrycleantheinside.Therubbersofthedoorshouldbecleaned

regularlywithsoapywaterwithamilddetergent.

• Cleantheoutsidewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,steelwoolorascouringpadasthiswilldamagethedevice.Do

notimmerseinwaterorotherliquid.

• Toavoidpersonalinjuryandpropertydamage,thedeviceshouldonly

bepackedandtransportedbytwopeople.

• TheR600arefrigerantusedisenvironmentallyfriendly,butammable.

Donotdamagethepipesoftherefrigerantcircuit.Splashesof

refrigerantcancauseeyedamageorignite.Whenrefrigerantescapes,

openamesorignitionsourcesinthevicinityoftheleakshouldbe

removed.Unplugfromthewalloutletandventilatethearea.

• Incaseofdamagestotheapplianceimmediately,beforeconnecting,

contactthesupplier.

GUARANTEE

• Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough:

o Incasetheappliancehasfallen.

o Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneror

anotherthirdparty.

o Incaseofimproperuseoftheappliance.

o Incaseofnormalwearoftheappliance.

• Byexecutingrepairstheoriginalwarrantyperiodof2yearswillnot

beextended,northerighttoacompliednewwarranty.Thiswarranty

isonlylegalonEuropeansoil.Thiswarrantydoesnotoverrulethe

Europeandirective1944/44CE.

• Alwayskeepyourreceipt,withoutthisreceiptyoucannotclaimany

formofwarrantywhatsoever.

• Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanualwillleadtoavoid

ofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesTristarwillnotbeliable.

• Tristarwillnotbeliableformaterialdamageorpersonalinjurycaused

byimproperuseorifthesafetyinstructionsarenotproperlyexecuted.

• Cleaning,asmentionedinthismanual,istheonlynecessary

maintenanceforthisappliance.

Refrigerator

• Whentheapplianceshouldberepaired,makesurethatthiswillbe

performedbyanauthorizedcompany.

• Thisappliancemaynotbeamendedorchanged.

• Ifproblemsariseduringthe2yearsfromthedateofpurchase,which

arecoveredbythefactorywarranty,youcangobacktothepointof

purchasetoreplaceitforanewone.

• Forquestionsorcompliancespleasecontactyourretailer“pointof

purchase.”

• Thisapplianceiscoveredwitha24monthguaranteestartingonthe

dateofpurchase(receipt).

• Onlymaterialormanufacturingdefectsareincludedinthiswarranty.

• Ifyouwishtomakeaclaimpleasereturntheentiremachineinthe

originalpackagingtoyourdealertogetherwiththereceipt.

• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementof

thewholeappliance.Insuchcasespleasecontactourhotline.Broken

glassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.

• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,

maintenanceorthereplacementofthesepartsarenotcoveredbythe

guaranteeandhencearetobepaid!

• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.

• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythe

competentdealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuing

costs.

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage

attheendofitsdurability,butmustbeoeredatacentral

pointfortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.This

symbolontheappliance,instructionmanualandpackagingputsyour

attentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliance

canberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocal

authoritiesforinformationregardingthepointofrecollection.

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective

2012/19/EUonWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By

ensuringthatthisproductwillbecorrectlyprocessedintowaste,itwill

helppreventpossiblenegativeconsequencesfortheenvironmentand

humanhealth.

EC declaration of conformity

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordance

withthesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/

EC",theprotectionrequirementsoftheEMCDirective2004/108/

EC"ElectromagneticCompatibility"andtherequirementofDirective

93/68/EEC.Thisapplianceisdesignedtocomeintocontactwith

foodandisdesignedinaccordancewithECDirective1935/2004/EEC

Instruction manual

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de

gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken

van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en

adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als

u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u

tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier

zult gebruiken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhetapparaatvoor

heteerstgebruikt.Bewaardegebruiksaanwijzing,hetgarantiecerticaat,

deverkoopbonenindienmogelijkdekartonnendoosmetdebinnenste

verpakkingomdezeindiennodiglatertekunnenraadplegen.

• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder

kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzijiemand

dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtof

hunheeftuitgelegdhoehetapparaatdienttewordengebruikt.

• Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kandefabrikant

nietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadediedaareventueel

hetgevolgvanis.

• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrischeapparatuur

maguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.Selecteerdaarom

eenplekvooruwapparaatopdusdanigewijzedatkinderenernietbij

kunnen.Zorgervoordathetsnoernietnaarbenedenhangt.

• Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakkeondergrond.

• Ditapparaatmagnietgebruiktwordenalshetgevallenis,ertekenen

vanschadezijnofalshetlekt.

• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar

hetvoorbestemdis.

• Reparatiesdienentegeschiedendooreenbekwamegekwaliceerde

dienst(*).

• Zorgdathetapparaatopgeborgenwordtopeendrogeplaats.

• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuivertehouden,aangezienhetin

directcontactkomtmeteetwaren.

• Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,

overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaat

aansluit.Voltage220V-240V50Hz.Decontactdoosmoetmettenminste

16Aof10Atraagbeveiligdzijn.

• Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot

elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeen

volgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishet

veiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbarewetenschappelijkebewijs.

• Gebruiknooitaccessoiresdienietaanbevolenwordendoorde

fabrikant.Dezekunnengevaaropleverenvoordegebruikerenschade

toebrengenaanhetapparaat.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekkenenzorg

ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.

• Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterofeen

anderevloeistof,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok.

• Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisseltenvoor

onderhoudswerkzaamheden.

• Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerofhet

apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moetu

hetlatenvervangendooreenbekwamegekwaliceerdedienst(*)om

gevaartevoorkomen.

• Haaldestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietgebruiktwordt.

• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvandirectehittebronnen.

• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.

Koelkast

Gebruiksaanwijzing

* Bekwame gekwaliceerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de

invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen

zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar

deze dienst terug te brengen.

ONDERDELEN BESCHRIJVING

1. Temperatuurschakelaar

2. Vriesgedeelte

3. Verstelbarevoet

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuele

stickers,beschermfolieofplasticvanhetapparaat.

• Voordatuhetapparaatvoorheteerstgebruikt,veegtualleafneembare

onderdelenafmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitschurende

producten.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:controleerof

hetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,overeenkomtmet

deplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaataansluit.Voltage

220V-240V50/60Hz)

EERSTE GEBRUIK

• Plaatshetapparaatopeenvlakkestabieleondergrondineengoed

geventileerderuimteenhoudtminimaal10cm.vrijeruimterondom

hetapparaat.

• Zorgervoordathetapparaatgoedrechtwordtgeplaatst.Metde

verstelbarevoet(nr.3)kanhetapparaatwaterpaswordengesteld.

• Laathetapparaat,natransport,eerstminimaal4uurstaanalvorensdestekker

inhetstopcontactwordtgeplaatst.Voorkomdathetapparaatnatwordt.

• Zorgdatdestroomkabelmetdestekkernietwordtopgeroldaan

deachterkantvanhetapparaat,dezekantewarmworden.Paatsde

stekkeraltijdineengeaardstopcontact.

• Plaatshetapparaatnooitnaastwarmtebronnenofindirectzonlicht.

Bewaargeengevaarlijkestoenin,opofrondomhetapparaat.

WISSELEN VAN DE DEURAANSLAG

• Hetwisselenvandedeuraanslagdientmet2personenuitgevoerdte

worden.

• Dedraairichtingvandedeurkanveranderdworden.Demonteer

deafdekking,de2schroevenendesteunaandebovenkantvande

koelkast.Tildedeurvoorzichtiguitdeonderstesteun.

• Kantelhetapparaatenverwijderdeonderstesteun.Plaatseerstde

onderstesteunaandeanderezijdevanhetapparaat,plaatsdedeurinde

onderstesteunenbevestigvervolgensdebovenstesteunenafdekking.





GEBRUIK

Steekdestekkerineengeaardstopcontactendraaidetemperatuur

regelaar(nr.1)opdegewenstestand.Detemperatuurisafhankelijkvan

devolgendefactoren:

• Hoevaakdedeurwordtgeopend

• Deruimtetemperatuuropdeopstellocatie

• Deaard,temperatuurenhoeveelheidlevensmiddelenindekoelkast.

Deaanbevolentemperatuurinstellingis7°C.

SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT

• Debinnenzijdevanhetapparaatdientminimaalmaandelijksteworden

gereinigdtenbehoevevandehygiene.Verwijderaltijddestekkeruit

hetstopcontactalshetapparaatwordtgereinigd.

• Indienerveelijsafzettinginhetvriesgedeelte(nr.2)islaathet

apparaatdaneenpaaruuruit,zodathetijskanontdooien.Zorgdat

deetenswarenineenanderekoelingofvriezerwordenbewaard.Veel

ontdooidvoedselkannietopnieuwwordeningevroren.

• Neemdebinnenkantvanhetapparaatafmeteenlicht

schoonmaakmiddel,maakdebinnenkantdaarnagoeddroog.

Derubbersvandedeurdienenookregelmatigmeteenlicht

schoonmaakmiddelgereinigdteworden.

• Reinigdebuitenkantmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieve

enschurendeschoonmaakmiddelen,eenschuursponsofstaalwol;om

zobeschadigingenophetapparaattevoorkomen.

• Dompelhetapparaatnietonderinwaterofineenanderevloeistof.

• Verplaatshetapparaatalleeninzijnverpakkingenmettweepersonen

omzopersoonlijkletselenmateriëleschadetevoorkomen.

• HetgebruiktekoudemiddelR600aismilieuvriendelijk,maarbrandbaar.

Leidingenvanhetkoudemiddelcircuitnietbeschadigen.Eruitspuitend

koudemiddelkanoogletselveroorzakenofontbranden.Wanneer

koelmiddelvrijkomt,danopenvuurofontstekingsbronneninde

nabijheidvanhetlekpuntverwijderen,stekkeruithetstopcontact

trekkenenderuimtegoedventileren.

• Bijschadeaanhetapparaatonmiddellijk,voorhetaansluiten,bijde

leverancierreclameren.

Koelkast

Gebruiksaanwijzing

GARANTIE

• Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:

o Tengevolgevaneenvalofongeluk.

o Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.

o Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.

o Doornormalegebruiksslijtage.

• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode

van2jaarnietverlengd.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropees

grondgebied.Dezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgens

Europeserichtlijn1944/44CEnietop.

• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntugeen

aanspraakmakenopenigevormvangarantie.

• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvande

gebruiksaanwijzingvervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschade

diehieruitontstaatisTristarnietaansprakelijk.

• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundig

gebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsvoorschriftenisTristarniet

aansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.

• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,is

aanditapparaatgeenonderhoudnoodzakelijk.

• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend

dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.

• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.

• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarna

aankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,kuntuhet

apparaattervervangingaanbiedenbijuwaankooppunt.

• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.

• Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatumvanaankoop

(kassabon).

• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenkomeninaanmerkingvoor

dezegarantie.

• Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuerdanvoor

datuhetvolledigeapparaatinzijnorigineledoosenaankoopbewijs

inlevertbijuwaankooppunt.

• Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekentnietautomatischdat

hetgeheleapparaatzalwordenvervangen.Inditsoortgevallenmoetu

contactopnemenmetonzeserviceafdeling.Afgebrokenglazen/plastic

onderdelenofaccessoiresvallennietonderdegarantieenzullendus

altijdtegeneenvergoedingkunnenwordenvervangen.

• Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede

reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallenniet

onderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht!

• Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie.

• Nahetverstrijkenvandegarantiekunnenreparatieswordenuitgevoerd

doordebevoegdedealerofreparatieservicetegendebetalingvande

daaruitvoortvloeiendekosten.

Otros manuales para KB-7351

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Refrigerador de TriStar

TriStar

TriStar ConnaBride KB-7224 Manual de usuario

TriStar

TriStar KB-7245 Manual

TriStar

TriStar KB-7147 Manual de usuario

TriStar

TriStar KB-7147 Manual de usuario

TriStar

TriStar KB-7060UK Manual de usuario

TriStar

TriStar KB-7391 Manual de usuario

TriStar

TriStar KB-7351 Manual de usuario

TriStar

TriStar KB-7390 Manual de usuario

TriStar

TriStar KB-7645 Manual de usuario

TriStar

TriStar KB-7645 Manual de usuario

TriStar

TriStar KB-7146 Manual de usuario

TriStar

TriStar KB-7540 Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario