Tripp Lite BP24V15RT2U Manual de usuario

Owner’s Manual

BP Series

External Battery Packs

Not suitable for mobile applications.

Introduction 2

Important Safety Instructions 2

Mounting 4

Connection 8

Maintenance 9

Warranty and Product Registration 10

Español 11

Français 21

 31

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

24V Battery Packs 48V Battery Packs 72V Battery Packs

BP24V15RT2U, 14AH

BP24V28-2U, 28AH

BP24V36-2US, 36AH

BP24V70-3U, 70AH

BP48V24-2U, 18AH

BP48V27-2US, 27AH

BP48V60RT-3U, 42AH

BP72V15-2U, 15AH

BP72V18-2US, 18AH

BP72V28RT-3U, 28AH

17-05-067-9336FF.indb 1 5/15/2017 2:31:46 PM

Introduction

Important Safety Instructions

Tripp Lite BP Series External Battery Packs are designed for use with various Tripp Lite

UPS systems equipped with external battery pack connectors.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING! The mounting shelves are not intended to support more than

one battery pack. Do not stack multiple battery packs on a single set of

mounting shelves. Failure to follow this warning may lead to product

damage and/or risk of personal bodily harm.

• Use caution when lifting battery packs. Because of the considerable weight of

all battery packs, at least two people should assist in lifting and installing

them.

• Make certain the battery packs and UPS use the same DC voltage before

connecting them.

• Use only Tripp Lite external battery packs with overcurrent protection.

Installation is by qualified service personnel only. Contact Tripp Lite Customer

Support at 773.869.1234 for the appropriate Tripp Lite battery pack to

connect.

• Your external metal battery cabinets are provided with a means for

equipotential protective bonding for safety. When using 2-pin connector

external batteries, be sure to bond the metal enclosure of your external

battery to the metal enclosure of the UPS system. Three-pin/conductor battery

packs are equipped with a ground bond plug. Plastic enclosures do not require

bonding. See below for ground bonding strap requirements:

24V Battery Packs

BP24V15RT2U: Plastic enclosure, so ground bonding strap is not required.

BP24V28-2U: 12 AWG ground bonding strap

BP24V36-2US: 12 AWG ground bonding strap

BP24V70-3U: 12 AWG ground bonding strap

48V Battery Packs

BP48V24-2U: 12 AWG ground bonding strap

BP48V27-2US: 12 AWG ground bonding strap

BP48V60RT-3U: 12 AWG ground bonding strap

Note: The battery connector on 72V battery packs has a built-in ground bonding plug, so an

additional ground bonding strap isn’t needed.

17-05-067-9336FF.indb 2 5/15/2017 2:31:46 PM

Important Safety Instructions

Securely attach the provided ground strap to the UPS system as illustrated

below:

• Use of this equipment in life support applications where failure of this

equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support

equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not

recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable

anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

• Suggested mounting procedures are for common rack types and may not be

appropriate for all rack configurations. User must determine the fitness of rack and

wall-mount hardware and procedures before mounting.

• When connecting multiple battery packs to a single UPS, the battery packs should be

approximately the same age.

• It is normal for sparks to occur when connecting external batteries.

• Do not unplug external batteries from the UPS while the UPS is operating on battery

power, due to the possibility of dangerous arcing.

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit

current. Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do not

open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any

object. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools

with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS. Battery

replacement should be performed only by authorized service personnel using the

same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are

recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit

http://www.tripplite.com/support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite

offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.).

Visit Tripp Lite on the Web at http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ to locate

the specific replacement battery for your UPS.

17-05-067-9336FF.indb 3 5/15/2017 2:31:47 PM

Mounting (Rack)

Mount your rackmount battery pack in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure

(see page 6 for 2-post mounting). The user must determine the fitness of hardware and

procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your

application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures

described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be

appropriate for all applications.

4-Post Mounting

Most external battery packs include the hardware required for 4-post mounting. If this

hardware did not come with your unit, an Adjustable 4-Post Rackmount Shelf Kit

(Model 4POSTRAILKIT) may be ordered separately.

1The included plastic pegs Awill temporarily support the empty rackmount shelves

Bwhile you install the permanent mounting hardware. Insert a peg near the center

of the front and rear bracket of each shelf as shown. (Each front bracket has

6 holes and each rear bracket has 3 holes.) The pegs will snap into place.

After installing the pegs, expand each shelf to match the depth of your rack rails.

The pegs will fit through the square holes in the rack rails to support the shelves.

Refer to the rack unit labels to confirm the shelves are level in all directions.

Note: The support ledge of each shelf must face inward.

17-05-067-9336FF.indb 4 5/15/2017 2:31:49 PM

Mounting (Rack)

2Secure the shelves Bto the mounting rails permanently using the included screws

and cup washers Cas shown.

• For 2U equipment mounting, place 4 screws total at the front and 4 screws total

at the back.

• For 3U equipment mounting, place 6 screws total at the front and 4 screws total

at the back.

Tighten all screws before proceeding.

Warning: Do not attempt to install equipment until you have inserted and

tightened the required screws. The plastic pegs will not support the weight

of your equipment.

17-05-067-9336FF.indb 5 5/15/2017 2:31:52 PM

Mounting (Rack)

3U2U

3Using the included hardware, attach the mounting brackets to the forward mounting

holes of the cabinet. The mounting bracket "ears" should face forward. (Some

equipment may have pre-installed or integral mounting brackets.)

4With the aid of an assistant (if necessary), lift your equipment and slide it into the

shelves. Attach the equipment mounting brackets to the forward mounting rails with

user-supplied screws and washers D. Tighten all screws securely.

17-05-067-9336FF.indb 6 5/15/2017 2:31:54 PM

2-Post (Telecom) Mounting

Select external battery pack models include the hardware required for 2-post mounting.

If this hardware did not come with your unit, a 2-Post Rackmount Installation Kit (Model

2POSTRMKITWM or 2POSTRMKITHD) may be ordered separately. Refer to the

illustrations below for specific installation instructions covering 2U, 3U and 4U battery

packs.

Important: Illustrations show the most typical installation configurations; your

model may vary. Use only the pre-drilled screw holes to attach mounting

brackets to the sides of the battery pack. When installing battery packs into the

rack, ensure the weight of the unit is evenly distributed.

1X 8

2X 4 3X 2 X 2 X 2

X 8 X 4 X 4

X 4

Mounting (Rack)

X 8 X 4

17-05-067-9336FF.indb 7 5/15/2017 2:32:00 PM

1Select battery packs have a polarized plug A

on an output cord permanently connected to

the rear panel. Simply plug the output cord

directly into the UPS external battery

connector (refer to the UPS manual for

external battery connector description and

location).

Note: Only one of these battery packs is generally

connected to a UPS at one time. For longer

runtime, use one or more Tripp Lite Battery Packs

with daisy-chain capability.

2Select battery packs feature daisy-chain

capability for longer runtime B. To connect to

a UPS, insert one end of the attached cable

Cinto either plug on the rear of the battery

pack and the cable’s other end into the

external battery connector of your UPS.

(See your UPS manual for external battery

connector description and location.) To

Connection

connect multiple battery packs to a single UPS for greatly increased runtime,

connect the output of the first battery pack to the UPS system's external battery

connector, then “daisy-chain” the others: connect an input/output plug on the

second battery pack to an input/output plug on the first, a plug on the third to a

plug on the second and so on.

Note: Multiple battery pack arrays will provide longer runtimes, but will also require longer

recharge times.

3Select battery packs contain an external battery detection port on the rear panel.

The battery packs should only be used with host UPS models that provide the same

functionality. The UPS will automatically detect the external battery upon connection

with the battery communication cable D. Check the UPS manual for compatible

external battery pack models, configuration requirements and potential limitations.

Battery packs are for use only with UPS systems supporting external battery pack

detection cabling (this connection is not required if the UPS does not support this

feature).

Battery

Pack

UPS

17-05-067-9336FF.indb 8 5/15/2017 2:32:01 PM

Maintenance

Battery packs require no maintenance but should be kept dry at all times. Avoid

installation in locations with high heat and/or humidity. The battery packs should be kept

fully charged by being connected to an active UPS system, not left in a depleted

condition. Batteries left in a discharged state will suffer a permanent loss of capacity.

Troubleshooting

There is a fuse array inside the battery packs. If a heavy overload or short circuit is

encountered, a fuse will open (blow). A battery pack with a blown fuse will deliver no

output voltage at any load. A qualified technician must replace the fuses. Contact Tripp

Lite Customer Support for additional information.

Internal Battery Replacement

The batteries in the battery packs will eventually wear out and be unable to provide

adequate backup times. The batteries should only be replaced by factory authorized

service personnel. Tripp Lite offers an exchange program for North American customers

wherein they may exchange worn-out battery packs for new ones at a price comparable

to the cost of individual battery replacement. For more details, visit

www.tripplite.com/support.

Storage

Disconnect your battery pack’s power cable before storing. If you plan to store your

battery pack for an extended period of time, fully recharge its batteries every three

months by connecting it to a UPS that is connected to AC input for at least 12 hours.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of

Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For

more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your

product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the

service problem does not originate from a misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead,

visit www.tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product

Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA)

number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s

model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA

number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages

(direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to

Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center are not covered under warranty.

Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have

transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the

package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales

receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given

to you when you request the RMA.

17-05-067-9336FF.indb 9 5/15/2017 2:32:01 PM

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original

defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product

should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at

its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE,

ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET

FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES,

INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY

PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL

DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions

may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary

from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable,

adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the

manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific

application.

Product Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into

a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

Warranty and Product Registration

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

17-05-067-9336FF.indb 10 5/15/2017 2:32:01 PM

Otros manuales para BP24V15RT2U

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Paquete de baterías de Tripp Lite

Tripp Lite

Tripp Lite BP192V557C-1PH Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro BP36V15-2U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP24V33 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP192V12-3U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP48V60-3UNAFTA Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartPro BP48V60RT3U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP192V12-3U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BPE480VB Guía de configuración

Tripp Lite

Tripp Lite BP480V55 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite External Battery Pack BP72V28RT-3U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP480V103 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP72V18-2US Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP48V21-2U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite External Battery Pack BP240V1507C Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP480V140 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP192V557C-16K Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite WEXT3-BP24V Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite SmartOnline BP48V24-2U Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP24V36-2US Manual del propietario

Tripp Lite

Tripp Lite Shallow-Depth External Battery Pack... Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP240V1037C-1PH Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP36V13 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP72V18 Manual de usuario

Tripp Lite

Tripp Lite BP240V135 Manual de usuario

Manuales populares de Paquete de baterías de otras marcas

Acumentrics

Acumentrics PACK-POWER SYSTEM Manual de usuario

ACDC Dynamics

ACDC Dynamics SPF12-50 Manual de usuario

Aegis

Aegis ABL-72020P Manual de usuario

Dyness

Dyness TowerESS Manual de usuario

Growatt

Growatt APX 5.0P-S0-US Manual de usuario

EGO

EGO BAX1300 Manual de usuario

CyberPower

CyberPower BCA Series Manual de usuario

Intermec

Intermec 700 Series Manual de usuario

Dometic

Dometic PLB40 Manual de usuario

V-TAC

V-TAC VT-48280-W2 Manual de usuario

Valence

Valence RT Manual de usuario

Nikon

Nikon MB-D14 Manual de usuario

IOGear

IOGear GBP24V Series Manual de usuario

Inventus Power

Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson PW-290A Manual de usuario

EINHELL

EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Manual de usuario

Samsung

Samsung EB-U3300 Manual de usuario

ECTIVE

ECTIVE LC Series Manual de usuario