Trio Datacom ER450 Manual de usuario

Page 1

E Series Data Radio – User Manual

www.triodatacom.com Issue 11: Jun 2009

User Manual

E Series Data Radio

ER450 Remote Data Radio

EB450 Base Station

EH450 Hot Standby Base Station

Page 2

E Series Data Radio – User Manual

Part I – TVIEW+ Management Suite -

Programmer 42

Introduction 42

Installation 42

TVIEW+ Front Panel 43

Programmer 43

Appendix A - Firmware Updates 55

Part J – Specifications 57

Part K – Support Options 60

Website Information 60

E-mail Technical Support 60

Telephone Technical Support 60

Service Department 60

Contents

SECTION 1 3

Part A – Preface 4

Warranty 4

Important Notice 4

Compliance Information 5

Warning - RF Exposure 5

Related Products 6

Other Related Documentation and Products 6

Revision History 6

Part B – E Series Overview 7

Denition of E Series Data Radio 7

E Series Product Range 7

E Series – Features and Benets 7

Model Number Codes 9

Standard Accessories 10

Part C – Applications 11

Application Detail 11

Systems Architecture 12

Part D – System Planning and Design 14

Selecting Antennas 14

Understanding RF Path Requirements 14

Examples of Predictive Path Modelling 15

Data Connectivity 18

Power Supply and Environmental Considerations 21

Physical Dimensions - Remote Data Radio - ER450 22

Physical Dimensions - Base Station - EB450 23

Physical Dimensions - Hot Standby Base Station - EH450 24

Part E – Getting Started 25

ER450 Quick Start Guide 25

EB450 Quick Start Guide 31

EH450 Quick Start Guide 34

Part F - Operational Features 39

Multistream functionality (SID codes) 39

Collision Avoidance (digital and RFCD based) 39

Digipeater Operation 39

TVIEW+ Diagnostics 39

Poor VSWR Sensing 39

Part G – Commissioning 40

Power-up 40

LED Indicators 40

Data Transfer Indications 40

Antenna Alignment and RSSI Testing 40

Link Establishment and BER Testing 40

VSWR Testing 40

Part H – Maintenance 41

Routine Maintenance Considerations 41

Page 3

E Series Data Radio – User Manual

SECTION 1

Part A - Preface

Part B - E Series Overview

Part C - Applications

Part D - System Planning and Design

Part E - Getting Started

Part F - Operational Features

Part G - Commissioning

Part H - Maintenance

Page 4

E Series Data Radio – User Manual

Warranty

All equipment supplied by Trio DataCom Pty Ltd is warranteed

against faulty workmanship and parts for a period of twelve (12)

months from the date of delivery to the customer. During the

warranty period Trio DataCom Pty Ltd shall, at its option, repair

or replace faulty parts or equipment provided the fault has not

been caused by misuse, accident, deliberate damage, abnormal

atmosphere, liquid immersion or lightning discharge; or where

attempts have been made by unauthorised persons to repair or

modify the equipment.

The warranty does not cover modications to software. All

equipment for repair under warranty must be returned freight paid

to Trio DataCom Pty Ltd or to such other place as Trio DataCom

Pty Ltd shall nominate. Following repair or replacement the

equipment shall be returned to the customer freight forward. If it is

not possible due to the nature of the equipment for it to be returned

to Trio DataCom Pty Ltd, then such expenses as may be incurred

by Trio DataCom Pty Ltd in servicing the equipment in situ shall be

chargeable to the customer.

When equipment for repair does not qualify for repair or

replacement under warranty, repairs shall be performed at the

prevailing costs for parts and labour. Under no circumstances shall

Trio DataCom Pty Ltd’s liability extend beyond the above nor shall

Trio DataCom Pty Ltd, its principals, servants or agents be liable

for the consequential damages caused by the failure or malfunction

of any equipment.

Important Notice

This manual covers the operation of the E Series of Digital Data

Radios. Specications described are typical only and are subject to

normal manufacturing and service tolerances.

Trio DataCom Pty Ltd reserves the right to modify the equipment,

its specication or this manual without prior notice, in the interest

of improving performance, reliability or servicing. At the time of

publication all data is correct for the operation of the equipment

at the voltage and/or temperature referred to. Performance data

indicates typical values related to the particular product.

This manual is copyright by Trio DataCom Pty Ltd. All rights

reserved. No part of the documentation or the information supplied

may be divulged to any third party without the express written

permission of Trio DataCom Pty Ltd.

Same are proprietary to Trio DataCom Pty Ltd and are supplied

for the purposes referred to in the accompanying documentation

and must not be used for any other purpose. All such information

remains the property of Trio DataCom Pty Ltd and may not be

reproduced, copied, stored on or transferred to any other media or

used or distributed in any way save for the express purposes for

which it is supplied.

Products offered may contain software which is proprietary to Trio

DataCom Pty Ltd. However, the offer of supply of these products

and services does not include or infer any transfer of ownership

of such proprietary information and as such reproduction or reuse

without the express permission in writing from Trio DataCom Pty

Ltd is forbidden. Permission may be applied for by contacting Trio

DataCom Pty Ltd in writing.

Part A - Preface

Part A – Preface

Page 5

E Series Data Radio – User Manual

R&TTE Notice (Europe)

Applies to models Ex450-xxExx-xxx

In order to comply with the R&TTE (Radio & Telecommunications

Terminal Equipment) directive 1999/5/EC Article 3 (Low Voltage

Directive 73/23/EEC), all radio modem installations must include an

external in-line lightning arrestor or equivalent device that complies

with the following specications:

• DC Blocking Capability - 1.5kV impulse (Rise Time 10mS,

Fall Time 700mS) (Repetition 10 Times) or 1.0kV rms 50Hz

sine wave for 1 minute.

Trio Datacom declares that the E Series radio modem is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the Directive 1999/5/EC. Therefore Trio Datacom E

Series equipment is labelled with the following CE-marking.

0889

Part A - Preface

Compliance Information

Warning - RF Exposure

The radio equipment described in this user manual emits low level

radio frequency energy. The concentrated energy may pose a

health hazard depending on the type of antenna used. In the case

of:

Non-directional antenna - DO NOT allow people to come within 0.5

metres (20 inches) of the antenna when the transmitter is operating

Directional antenna - DO NOT allow people to come within 6

metres (20 feet) of the antenna when the transmitter is operating.

FCC Notice (Hot Standby Controller Only)

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction, equipment may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Re-orient to relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different to

that which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television

technician for assistance.

IC Notice (Hot Standby Controller Only)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appariel numerique de la class B est conforme a la norme

NBM-003 du Canada.

Page 6

E Series Data Radio – User Manual

WEEE Notice (Europe)

This symbol on the product or its packaging indicates that this

product must not be disposed of with other waste. Instead, it is

your responsibility to dispose of your waste equipment by handing

it over to a designated collection point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment. The separate collection and

recycling of your waste equipment at the time of disposal will help

conserve natural resources and ensure that it is recycled in a

manner that protects human health and the environment. For more

information about where you can drop off your waste equipment

for recycling, please contact the dealer from whom you originally

purchased the product.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinem Verpacken

zeigt an, daß dieses Produkt nicht mit anderer Vergeudung

entledigt werden darf. Stattdessen ist es Ihre Verantwortlichkeit,

sich Ihre überschüssige Ausrüstung zu entledigen, indem es

rüber sie zu einem gekennzeichneten Ansammlungspunkt

für die Abfallverwertung elektrische und elektronische

Ausrüstung übergibt. Die unterschiedliche Ansammlung und

die Wiederverwertung Ihrer überschüssigen Ausrüstung zu der

Zeit der Beseitigung helfen, Naturresourcen zu konservieren

und sicherzugehen, daß es in gewissem Sinne aufbereitet wird,

daß menschliche Gesundheit und das Klima schützt. Zu mehr

Information ungefähr, wo Sie weg von Ihrer überschüssigen

Ausrüstung für die Wiederverwertung fallen können, treten Sie

bitte mit dem Händler in Verbindung, von dem Sie ursprünglich das

Produkt kauften.

Other Related Documentation

and Products

E Series Quick Start Guides

TVIEW+ Management Suite

Digital Orderwire Voice Module (EDOVM)

Multiplexer Stream Router (MSR)

Revision History

Issue 5 February 2004 Additional radio and programmer

information

Issue 6 February 2005 Additional information for

Hazardous Locations.

Issue 7 May 2005 Various Updates

Issue 8 Jan 2006 WEEE Updates

Issue 9 Mar 2006 E Series Gen II Updates

Issue 10 Mar 2007 Order Matrix Updated

Issue 11 Jun 2009 Minor Fixes.

Important Notices for Class I, Division 2,

Groups A, B, C & D Hazardous Locations

Applies to models ER450-xxxxx-xHx(CSA Marked)

This product is available for use in Class I, Division 2, Groups

A, B, C & D Hazardous Locations. Such locations are dened in

Article 500 of the US National Fire Protection Association (NFPA)

publication NFPA 70, otherwise known as the National Electrical

Code and in Section 18 of the Canadian Standards Association

C22.1 (Canadian Electrical Code).

The transceiver has been recognised for use in these hazardous

locations by the Canadian Standards Association (CSA)

International. CSA certication is in accordance with CSA Standard

C22.2 No. 213-M1987 and UL Standard 1604 subject to the

following conditions of approval:

1. The radio modem must be mounted in a suitable enclosure so

that a tool is required to gain access for disconnection of antenna,

power and communication cables.

2. The antenna, DC power and interface cables must be routed

through conduit in accordance with the National Electrical Codes.

3. Installation, operation and maintenance of the radio modem

should be in accordance with the radio modem’s user manual and

the National Electrical Codes.

4. Tampering or replacement with non-factory components may

adversely affect the safe use of the radio modem in hazardous

locations and may void the approval.

5. A power connector retainer with thumbwheel screw as supplied

by Trio Datacom MUST be used.

WARNING EXPLOSION HAZARD

Do not disconnect equipment unless power has been

switched off or the area is known to be non-hazardous.

Substitution of components may impair suitability for

Class I, Division 2. Refer to Articles 500 through 502

of the National Electrical Code (NFPA 70) and Section

18 of CSA C22.1 for further information on hazardous

locations and approved Division 2 wiring methods.

Page 7

E Series Data Radio – User Manual

Part B – E Series Overview

Definition of E Series Data Radio

The E Series is a range of wireless modems designed for the

transmission of data communications for SCADA, telemetry

and any other information and control applications that utilise

ASCII messaging techniques. The E Series uses advanced

“digital” modulation and signal processing techniques to achieve

exceptionally high data throughput efciency using traditional

licensed narrow band radio channels.

These products are available in many frequency band and

regulatory formats, to suit spectrum bandplans, in various

continental regions. The range is designed for both xed point

to point (PTP), and multiple address (MAS) or point to multipoint

(PMP) systems.

E Series Product Range

The E Series range consists of the basic half duplex “Remote”

radio modem, an extended feature full duplex Remote radio

modem, and ruggedised Base Station variants, including an

optional Hot Standby controller to control two base station units in

a redundant conguration.

Frequency band variants are indicated by the band prex and

model numbering. (See Model Number Codes)

Part B – E Series Overview

E Series – Features and Benefits

Common Features and Benefits of the E

Series Data Radio (Generation II)

• Up to 19200bps over-air data rates using programmable

DSP based advanced modulation schemes.

• Designed to various International regulatory requirements

including FCC, ETSI and ACA.

• Superior receiver sensitivity.

• Fast data turnaround time <10mS.

• 128-bit AES encryption.

• Flash upgrade-able rmware – insurance against

obsolescence.

• Multi-function bi-colour Tx/Rx data LEDs showing Port

activity (breakout box style), as well as LEDs indicating Tx,

Rx, RF Signal, Data Synchronisation and DC Power status

of the radio.

• Rugged N type antenna connectors on all equipment.

• High temperature transmitter foldback protection.

• Two independent congurable data ports and separate

system port.

• Higher port speeds to support increased air-rate (up to

57600bps on Port A and 38400bps on Port B).

• Compatible with most industry standard data protocols. eg:

MODBUS, DNP-3, IEC 870, SEL Mirrored Bits, etc.

• Independent system port for interruption free programming

and diagnostics (in addition to two (2) user ports).

• 9600bps in 12.5 kHz radio channels with ETSI

specications.

• Compatible with legacy systems (Non Packet Digital and

Bell 202 Modes)

• Remote over-the-air conguration of any radio from any

location.

• Multistream™ simultaneous data streams allows for multiple

vendor devices / protocols to be transported on the one

radio network.

• Flexible data stream routing and steering providing optimum

radio channel efciency – complex data radio systems can

be implemented with fewer radio channels.

• The ability to duplicate data streams – that is, decode the

same off-air data to two separate ports.

• Multi-function radio capable of dropping off one stream to a

port and forward on or repeat (store and forward) the same

or other data.

• Stand-alone internal store and forward operation – buffered

store and forward operation even in the ER remote units.

ER450 Remote Radio

EB450 Base / Repeater Station

EH450 Hot Standby Base Station

Page 8

E Series Data Radio – User Manual

Part B – E Series Overview

• Unique integrated C/DSMA collision avoidance technology

permits simultaneous polling and spontaneous reporting

operation in the same system.

• Digital receiver frequency tracking for long term data

reliability.

• Network wide non intrusive diagnostics which runs

simultaneously with the application.

• Network wide diagnostics interrogation which can be

performed from anywhere in the system including any

remote site.

• Diagnostics will route its way to any remote or base /

repeater site regardless of how many base / repeater

stations are interconnected.

• Full range of advanced features available within Network

Management and Remote Diagnostics package – BER

testing, trending, channel occupancy, client / server

operation, etc.

• On board memory for improving user data latency

– increased user interface speeds.

• Full CRC error checked data – no erroneous data due to

squelch tails or headers.

• Radio utilises world standard HDLC as its transportation

protocol.

• Various ow control and PTT control mechanisms.

• Congurable backward compatibility with existing D Series

modulation scheme for use within existing networks.

• Digital plug in order wire option for commissioning and

occasional voice communications without the need to inhibit

users application data.

Features and Benefits of ER450 Remote

Data Radio

• Optional full duplex capable remote – separate Tx and Rx

ports for connection to an external duplexer.

• New compact and rugged die cast case with inbuilt

heatsink.

• Low power consumption with various sleep modes.

• Rugged N type antenna connectors.

• Data Port “breakout box” style ow LEDs for easier

troubleshooting.

Features and Benefits of EB450 Standard

Base / Repeater Station

• Competitively priced high performance base.

• Incorporates a rugged 5W power amplier module.

Features and Benefits of EH450 Hot Standby

Base / Repeater Station

• Individual and identical base stations with separate control

logic changeover panel.

• ALL modules are hot swapable without any user downtime.

• Flexible antenna options – single, separate Tx & Rx, two Tx

and two Rx.

• Both on-line and off-line units monitored regardless of active

status.

Page 9

E Series Data Radio – User Manual

Model Number Codes

Part B – E Series Overview

D, E & M Series Data Radios - Part Number Matrix = Tyxxx-aabbb-cde

T y x x x -a a b b b -c d e

Options - Hot Standby Configurations*

Options - Base Stations 0= No Options

0Duplexer Antenna

5Number Type Antenna

Config Antenna Type

6 A - - - Separate Tx & Rx

AB- - Dual [x4] Separate Tx & Rx

CSingle Internal Single Combined Tx/Rx

Options - E and M Series Remotes DDual [x2] Internal Dual [x2] Combined Tx/Rx

0= No Options FDual [x2] External Dual [x2] Combined Tx/Rx

Options*

E= Diagnostics and Encryption - [DIAGS/E or DIAGS/EH] (E Series Only) ***

X= Full Duplex Operation and Diagnostics [ERFD450 & DIAGS/E] (ER450 only)

Y= Full Duplex Operation, Diagnostics and Encryption (ER450 only) ***

L= Low Power Module + Diagnostics (MR450 only)

D= Diagnostics

RF Channel Data Rate & Bandwidth (Internal Modem)

D Series E Series M Series~~

A01

= ACA 4800bps 12.5kHz

A01

000

A02

= ACA 9600bps 25kHz

A02

001

F01 = FCC 9600bps 12.5kHz F01 002

F02

003

E01

004

= Hazardous Environment Class 1, Div 2 and Diagnostics

Available ONLY and standard on ER & MR450-aa-000 to 004

= FCC 19k2bps 25kHz

= 450MHz Band Reject [DUPLX450BR]

= 900MHz Band Pass Compact [DUPLX900BPC]

= 900MHz Band Pass (76MHz split)[DUPLX852/930]

= ETSI 4800

/ 9600 bps 12.5kHz

= ACA 4800

/ 9600bps 12.5kHz

= No Options

= 450MHz 20W RF Power Output

= Analog Only 12.5kHz (Local Diags included - No Additional Charge)

= 2400bps 12.5KHz / 4800bps 25kHz

= 4800bps 12.5KHz / 9600bps 25kHz

= ACA 9600

/ 19k2bps 25kHz

= FCC 9600

/ 19K2bps 12.5kHz

= FCC 9600bps 12.5KHz

= ETSI 4800bps 12.5KHz

E01

004

241*

242*

482*

Frequency Bands

D Series (900MHz) E Series (400MHz) M Series (400MHz)

47 H

53 Note: Other frequency bands available on request

Generic Frequency Band NOTES:

450 = 370 to 518MHz (E & M Series only) * Additional charges apply. Must be ordered separately. Please refer to price list.

900 = 800 / 900MHz (D Series only) ** Consult factory for availability.

*** Export restrictions may apply.

Provides compatibility with D and/or M Series radios

Unit Type [ ] Items in [ ] parenthesis refer to actual Trio part numbers

R= Remote Station ~~ M Series Compatible EB/EH450 Base Stations are Type A01 or F01

B= Base / Repeater Station (D, E & M Series Only)

H= Hot Standby Base / Repeater (D, E & M Series Only) Standards: ACA - Australian Communications Authority

FCC - Federal Communications Commission

Model Type ETSI - European Telecommunication Standards Institute

D= D Series Family

E= E Series Family

= M Series Family

= 418 to 435MHz (Tx & Rx)

= 428 to 444MHz (Tx & Rx)

= 436 to 450MHz (Tx & Rx)

= 450 to 465MHz (Tx & Rx)

= 455 to 470MHz (Tx & Rx)

= 395 to 406MHz (Tx & Rx)

= 465 to 480MHz (Tx & Rx)

= 403 to 417MHz (Tx & Rx)

= (Tx) 923 to 933MHz (1W)

(Rx) 847 to 857MHz (Full Duplex)

= (Tx) 847 to 857MHz (1W)

(Rx) 923 to 933MHz (Full Duplex)

= 450 to 520MHz (Tx & Rx) (M Series Only)

= 400 to 470MHz (Tx & Rx) (M Series Only)

= 2400bps 25KHz (S Series [24SR]* Compatible) c/w Local Diags

= 490 to 500MHz (Tx & Rx)

= 4800bps 25KHz (S Series [48SR]* Compatible) c/w Local Diags

= ETSI 4800

/ 9600 bps 12.5kHz

= 505 to 518MHz (Tx & Rx)

= 370 to 388MHz (Tx & Rx)

= 380 to 396MHz (Tx & Rx)

= 406 to 421MHz (Tx & Rx)

= 415 to 430MHz (Tx & Rx)

= 480 to 494MHz (Tx & Rx)

= 2400bps 12.5KHz (S Series [24SR]* Compatible) c/w Local Diags

= ETSI 4800bps 12.5KHz

= M Series Family

Example:

E R 4 5 0 -5 1 A 0 2 -D H 0

Dwg / Ver: 184-56-0000-F

The example shown specifies: E Series, Remote Radio, generic 450MHz band, with a specific

frequency of 450MHz to 465MHz, a 9600/19200bps modem, with a bandwidth of 25kHz, diagnostics

and Class 1, Div 2 Hazardous Approval (standard).

Page 10

E Series Data Radio – User Manual

Part B – E Series Overview

Part Number Description

Duplexers

DUPLX450BR Duplexer BAND REJECT 400-520 MHz for

use with Base / Repeater / Links. For Tx / Rx

frequency splits >9MHz. (Fitted Externally

for a Link, Internally or Externally for Base /

Repeater)

DUPLX450PC Duplexer BAND REJECT 400-520 MHz for

use with Base / Repeater / Links. For Tx / Rx

frequency splits <9MHz. (Fitted Externally

for a Link, Internally or Externally for Base /

Repeater)

DUPLX450BP Duplexer PSEUDO BAND PASS Cavity 400-

520 MHz for External use with Base / Repeater

/ Links.

Notes:

1. Frequencies must be specied at time of order.

2. Interconnecting (Feeder Tail) cables must be ordered

separately for Externally tted Duplexers.

Antennas

ANT450/9A Antenna Yagi 6 Element 9dBd Aluminium 400-

520 MHz c/w mtg clamps

ANT450/9S Antenna Yagi 6 Element 9dBd S/Steel 400-520

MHz c/w mtg clamps

ANT450/13A Antenna Yagi15 Element 13dBd Aluminium 400-

520 MHz c/w mtg clamps.

ANT450/13S Antenna Yagi 15 Element 13dBd S/Steel 400-

520 MHz c/w mtg clamps.

ANTOMNI/4 Antenna Omnidirectional Unity Gain Side Mount

Dipole 400-520 MHz c/w galv. clamp

ANT450/D/N Antenna Omnidirectional Unity Gain Ground

Independent Dipole 400-520 MHz c/w 3m

cable, mounting bracket & N connector

ANT450/6OM Antenna Omnidirectional 6dBd 400-520 MHz

c/w mtg clamps

ANT450/9OM Antenna Omnidirectional 9dBd 400-520 MHz

c/w mtg clamps

Note:

1. Frequencies must be specied at time of order.

Power Supplies

PS13V82A Power Supply 13.8V 2A 240VAC

PS13V810A Power Supply Switch Mode 240VAC 13.8V 10A

for Base Stations – Battery Charge Capability

Part Number Description

RF Cables and Accessories

NM/NM/TL23 Feeder Tail - N Male to N Type Male 50cm fully

sweep tested RG-223

NM/NM/TLL23 Feeder Tail - N Male to N Type Male 1 metre

fully sweep tested RG-223

RFCAB5M 5.0m RG-58 type Antenna Feeder Cable

terminated with N type Male Connectors

RFCAB5M2 5.0m RG-213 type Antenna Feeder Cable

terminated with N type Male Connectors

RFCAB10M 10.0m RG-213 type Antenna Feeder Cable

terminated with N type Male Connectors

RFCAB20M 20.0m RG-213 type Antenna Feeder Cable

terminated with N type Male Connectors

RFCAB20M4 20.0m LDF4-50 type (1/2” foam dialectric)

Antenna Feeder Cable terminated with N type

Male Connectors

LGHTARRST Lightning Surge Arrestor In-line N Female to N

Female

Multiplexers

MSR/9 Multiplexer/Stream Router – 9 Port with RS-232

I/faces, Manual and software.

Network Management Diagnostics

DIAGS/E Network Management and Remote Diagnostics

Facilities per Radio – E Series

DIAGS/EH Network Management and Remote Diagnostics

Facilities – E Series for EH450

Software

TVIEW+ Conguration, Network Management and

Remote Diagnostics Software

TVIEW+ESeries E Series Programming Cable and conguration

software.

Other

EDOVM Digital Order Wire Voice Module

ERFD450 ER450…. Conversion to Full Duplex Operation

(N Type – Tx Port, SMA - Type Rx Port)

Note: Requires external duplexer

ERFDTRAY 19” Rack Tray for Mounting of ER450 Full

Duplex Radio and External Band Reject

Duplexer

Standard Accessories

Otros manuales para ER450

Tabla de contenidos

Otros manuales de Radio de Trio Datacom

Trio Datacom

Trio Datacom E Series Manual de usuario

Trio Datacom

Trio Datacom M Series Manual de usuario

Trio Datacom

Trio Datacom ER450 Manual de usuario

Trio Datacom

Trio Datacom OM900 Manual de usuario

Manuales populares de Radio de otras marcas

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manual de usuario

Midland

Midland 1001LWX Manual de usuario

Konig

Konig HAV-SR41 Manual de usuario

Roberts

Roberts exprssion Manual de usuario

VDigi

VDigi DD3.0 Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manual de usuario

Roberts

Roberts Stream 207 Manual de usuario

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manual de usuario

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manual de usuario

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manual de usuario

HYT

HYT TC-320 Manual de usuario

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manual de usuario

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manual de usuario

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manual de usuario

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manual de usuario

Makita

Makita LXRM03 Manual de usuario