Trigon Miniguard HF-2 Series Guía de inicio rápido

255 GLIDER CIRCLE• CORONA, CA 92880

(951) 371-1730 • Facsimile (951) 371-2592

October 15, 2005

Miniguard HF-2 Series

Handsfree Telephone Entry Autodialer

INSTALLATION

and

OPERATIONAL INSTRUCTIONS

(Firmware revision #041215 Rev. C HF2X PWR2)

with 10 number rollover

Page 2

MINIGUARD HF-2

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION ..................................................................................... 3

PRODUCT OVERVIEW .......................................................................... 3

MOUNTING .............................................................................................. 4

WIRING ..................................................................................................... 4

WIRING DIAGRAM ................................................................................ 5

PROGRAMMING

Entering Program Mode .......................................................................... 6

Setting Operational Modes...................................................................... 6

EnteringAutodialed Telephone Numbers ............................................... 6

Verifying Autodialed Telephone Number................................................ 6

Setting the Site ID Number ..................................................................... 7

Changing Program Access Number ........................................................ 7

Setting the Relay Duration Timer ........................................................... 7

Setting Incoming Ring Count.................................................................. 7

Setting Dial Mode ................................................................................... 7

Setting Call Legnth ................................................................................. 7

DTMF Echo Test ...................................................................................... 7

Optional voice location module .............................................................. 8

Auto message options ............................................................................. 8

OPERATION

STANDARD Mode................................................................................. 9

RING DOWN Mode .............................................................................. 9

TROUBLE SHOOTING GUIDE

General .................................................................................................... `0

CONDENSED GUIDE TO USE and PROGRAMMING

Security Dept. Operation......................................................................... 11

Standard Mode ........................................................................................ 11

Ring Down Mode .................................................................................... 11

Programming the Unit............................................................................. 11

HF-2 KIT WIRING DIAGRAM .............................................................. 12

Revision 11501 Approved

Page 3

MINIGUARD HF-2

INTRODUCTIONINTRODUCTION

INTRODUCTION

PRODUCT OVERVIEWPRODUCT OVERVIEW

PRODUCT OVERVIEW

If you are using this manual as a programming guide

after the initial installation, you may find the TABLE OF

CONTENTS useful in locating the particular

programming procedure you need.

This manual contains all the information required to

install and program the TRIGON MINIGUARD HF-2.

If you are using this manual to install this unit, it is very

important to read all the sections in order.

You should read these instructions before you begin

installation. This will insure that everything is done

efficiently.

The TRIGON HF-2 is a multi-number auto dialer.

Uponpressing the button,the HF-2dials aprogrammed

telephone number. If the number dialed is busy or does

not answer, the HF-2 will hang up and dial the next

programmed number, up to a maximum of 10. If the

last programmed number is busy or does not answer,

theHF-2 will rollover andstart the dialingprocess again

with the first phone number.

The HF-2 comes standard with 2 output relays. These

relayscan be programmed to operatein several different

ways. Relays can be set to pulse momentarily for

camera call-up, they can be set to stay latched on for

the duration of the call, or they can be set to operate for

a timed duration (for door strike operation, etc).

There are two Modes of Operation incorporated in the

HF-2:

1. The Standard Mode provides timed closure

of the relays and is typically used for telephone

entry.

2. Optional Ring Down Mode:

When call call button is pressed, the HF-2 seizes

the telephone line and waits for the PBX to dial a

preprogrammed number.

A Site I.D. code feature provides for unit identification.

The Site I.D. code is a programmable four digit code

that is transmitted by the HF-2 when it receives a

command from the called party. This code, when

interpreted by a Trigon DTMF Decoder, will identify

the calling unit.

Figure 1

TRIGON

TRIGON ELECTRONICS

ORANGE CA.

CALL

HF-2

12"

4.2" 2.0"

Telephone Line-

Voice Grade 24 to 48V

22 AWG; Shielded

or Twisted,2 Conductor

Camera, Door or Gate

Secondary

Relay

Serial Printer

(18 AWG; Shielded, 3 Conductor)

Postal

Lock

Box

Primary

Output

Relay

Main Entrance

Power Cabling -

Shielded or Twisted,

2 Conductor,

18AWG up to 250'

16AWG up to 500'

Alarm

Shunt

Relay

Page 4

MINIGUARD HF-2

WIRINGWIRING

WIRING

MOUNTINGMOUNTING

MOUNTING

avoid ground loops, do not ground the shield at both

ends. Use 600V insulated wire for this installation.

7. Isolate the Telco phoneline from 12 VAC power

wires. This will prevent 60 Hz hum from occurring

on the phoneline. Use 22 AWG wire on Telco line

run distances of up to 2400 feet. Consult the factory

for distances greater than 2400 feet.

8. Power Relays 1 and 2 are dry contact, Form C type,

rated for 5 AMPS @ 30 VDC/ 250VAC.

9. Connect printer wiring to the RS-232 port (Printer

IN to RS-232 OUT, Printer BUSY to RS-232 DSR,

Printer COM to RS-232 COM).

10.If all wiring and grounding is completed, mount the

faceplate onto the backbox.

1.Use the wiring diagram (Fig. 3) for wire connection

information.

2.Do not power any other device from the Trigon’s

12 VAC transformer. If a substitute transformer is

used, be sure it is rated 12 VAC, 40VA, UL Class 2

listed. The 12 VAC input power wires should be

18AWG, 600V, insulated wire. This should be

sufficient for distances up to 200 feet.

3. Do not energize wires until installation is completed.

4. Ground the unit by attaching a separate 12 AWG

ground wire to the ground location on the terminal

block. This ground wire should go to a grounding

rod or grounded metal conduit.

5. Trigon recommends that an EMI filter (Cornell-

Dubilier ModelAPF 1021 or equivalent) be mounted

between the 12 VAC transformer output and the unit.

EMI/RFI filters are available from Trigon. Mount

the filter as close to the unit as possible. Ground the

filter to the same point as unit ground.

6. Shielded cable is recommended. Ground the

shielding to the same point as the unit and filter. To

Arrangements must be made with the local telephone

company for installation of a standard voice-grade

telephone line (touch-tone or rotary) as close to the unit

mounting location as possible. The telephone company

may require the following information.

FCC Registration No..................1Z8898-62546-DI-T

Ringer Equivalence..............................................0.8B

Connector............................................Terminal Block

The unit is designed to be as weather resistant as

possible*. We do however recommend some shelter

from direct rain and sunlight. An overhang is usually

sufficient. Bolt the back plate (Fig. 2) to the mounting

surface using the four .312" holes in the chassis. Feed

the wiring through the access hole in the rear of the

back plate, or utilize the knock-out on the bottom to

feed through conduit when access through the back wall

is not workable. At this point, the wiring should NOT

be live (energized).

Note: If used in extreme weather, a bead of silicon

sealant should be run around the outside top two thirds

of the unit, after the front case is secured.

(Fig. 2b). Trigon also sellsan optional Lighted Weather

Hood that should be used if the unit is exposed to direct

weather.

.52" 3.62"

11.80"

5.38"

2.80"

3.0"

.52"

1.5"

2.02"

1 Hole

.88" Dia.

4 Holes

.312" Dia.

Note: Mount backplate with 1" wire entry hole

toward the bottom. Seal the opening with a

silicone sealant before attaching backplate to surface.

Figure 2b

Seal top 2/3 of case

to mounting surface.

Side View

Figure 2

Page 5

MINIGUARD HF-2

WIRING DIAGRAMWIRING DIAGRAM

WIRING DIAGRAM

Figure 3

NO C

0-250'

500' +

18 AWG; Shielded

16 AWG; Shielded

14 AWG; Shielded

Input power cabling

250 to 500'

ALARM SHUNT

OUT

DSR

COM

RS-232

CARD READER

EARTH GROUND

TELEPHONE LINE

EARPHONE

MOUTH

SPEAKER (HF-2)

MICROPHONE (HF-2)

MICROPROCESSOR

AUDIO

SPEAKER

VOLUME

PRIMARY

RELAY

12V AC / DC NO NC

RELAY;

INPUT

POWER

5 Amp MAX

1/4 Amp

MEMORY

Telephone line cabling

Voice Grade 24 to 48V

22AWG; Shielded or

Twisted up to 2400'

Busy

Com

Printer

RTS

SECOND

RELAY

Page 6

MINIGUARD HF-2 PROGRAMMING INFORMATIONPROGRAMMING INFORMATION

PROGRAMMING INFORMATIONPROGRAMMING INFORMATION

PROGRAMMING INFORMATION

General Programming Information

The "Initial Setup" for the HF-2 has been programmed

at the factory. These factory default settings may be

changedto better suit yourparticular application. If

you decide to alter these settings, follow the instructions

below. It is important that each programming step be

taken in order. When reprogramming a specific feature,

you must always enter the programming mode first. You

may then go to the appropriate procedural steps for the

changes desired.

Record below the autodialed numbers to be programmed

into the HF-2.

Autodialed Numbers

Primary Auto dial Number (16 digit max)

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Second Auto dial Number (16 digit max)

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Third Auto dial Number (16 digit max)

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Fourth Auto dial Number (12 digit max)

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Fifth Auto dial Number (16 digit max)

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Sixth Auto dial Number (16 digit max)

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Seventh Auto dial Number (16 digit max)

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Eighth Auto dial Number (16 digit max)

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Ninth Auto dial Number (16 digit max)

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Tenth Auto dial Number (16 digit max)

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Site ID Number-if required Number (4 digits)

__ __ __ __

(A To Enter Program Mode:(A To Enter Program Mode:

(A To Enter Program Mode:

1. Call the telephone number of the unit from a

touch tone phone.

2. Listen for the three beep tones.

3. Enter '

✽

' then the unit's 4 digit Program

Access Code within 10 seconds.

4. Listen for a 2 beep hi/lo tone.

5. If desired, exit Program Mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

5. To terminate call, press '7'.

If the unit is new, use the preset factory code. (Factory

code is 9753).

Note: If you do not know the Program Access Code,

call TrigonTech Service. Have the unit's phone number

ready. Trigon can call the unit and send a special

commandtone sequence that willreset the phoneto 9753.

PROGRAMMINGPROGRAMMING

PROGRAMMING

(B Setting Operational Modes:(B Setting Operational Modes:

(B Setting Operational Modes:

These settings determine how the HF-2 will dial and

answer.

Except when noted, each of the following program

commands will result in two (2) tones (high/low)

signifying their completion and acceptance.

Standard Mode allows the relays to be activated for a

specified time period (such as for telephone entry

purposes).

1. Unit must be in Program Mode.

2. Press '6' then press '0' to set unit for standard

mode touch tone dialing.

3. Listen for (2) hi/lo tones.

4. If desired, exit Program Mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

5. To terminate call, press '7'.

Ringdown Mode, causes the HF-2 to present an off hook

signal to a PBX or KSU so that the PBX/KSU will auto

dial the preset program numbers that it has been

programmed to call.

1. Unit must be in Program Mode.

2. Press '6' then press '4' to set unit for Ringdown

Mode with touch tone dialing.

3. Listen for (2) hi/lo tones.

4. If desired, exit Program mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

5. To terminate call, press '7'.

(C Programming in Telephone(C Programming in Telephone

(C Programming in Telephone

Numbers:Numbers:

Numbers:

1. Unit must be in Program Mode.

2. Press '2' then '1' (wait for tone) and enter the

first phone number. Press '#' when complete.

Press '2' then '2' (wait for tone) and enter the

second phone number. Press '#' when complete.

If more numbers are needed press '2' then '3'

(wait for tone) and so on for up to 10 phone

numbers. Press '#' when complete.

3. Wait for hi/lo tone.

4. If desired, exit Program Mode by pressing ''#'

(wait for two second tone).

4.To terminate call, press '7 '.

Note: To replace a number simply put a new one over

the top of the old one. To kill a number, just

enter the normal command like "23" and hit '#"

next. If you need a delay in the number, use the

"*" key as a number. A one second delay will

be implemented for each "*" encountered in the

string of telephone numbers.

Page 7

MINIGUARD HF-2

PROGRAMMING, Cont.PROGRAMMING, Cont.

PROGRAMMING, Cont.

This number identifies the unit upon request from a

central office.

1. Unit must be in Program Mode.

2. Press '1' .

3. Enter a four digit number.

4. Listen for two 'beeps' indicating command

accepted.

5. If desired, exit Program Mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

6. To terminate call, press '7'.

(F Changing Program Access(F Changing Program Access

(F Changing Program Access

Number:Number:

Number:

Thiswill changethe factorypresetnumberof'9753'.

1. Unit must be in Program Mode.

2. Press '3'.

3. Enter a new four digit number.

You willhear two'beeps' indicatingcommandaccepted.

4. If desired, exit Program Mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

5. To terminate call, press '7'.

(G Setting the Relay Duration(G Setting the Relay Duration

(G Setting the Relay Duration

Timer:Timer:

Timer:

This will set the length of time the Primary and

Secondary relays remain activated. The duration can

be set from 1 to 45 seconds.

Thedurationis set by enteringthe number offive-second

intervals desired (2= ten seconds).

1. Unit must be in Program Mode.

2. Press '7'.

3. Enter the number of 5 sec. intervals required.

You willhear two'beeps' indicatingcommandaccepted.

4. If desired, exit Program Mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

5. To terminate call, press '7'.

Note: If '0' is entered in step 3, relays will pulse for one

second.

(H Setting Incoming Ring Count:(H Setting Incoming Ring Count:

(H Setting Incoming Ring Count:

Entering a digit value of 1 to 9 will set the number of

rings the HF-2 will count before auto-answering an

incoming call.

1. Unit must be in Program Mode.

2.Press '5'.

3. Enter the number of rings desired ( 1 to 9).

4. Enter '0' if an audible ring is desired from the

HF-2 whenever it is called.

You will hear two 'beeps' indicating command accepted

5. If desired, exit Program Mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

6. To terminate call, press '7'.

Note: If '0' was programmed for an audible ring, the call

may be answered by pressing the first 'Call' button on

the face of the unit.

(I Setting the Dial Mode.(I Setting the Dial Mode.

(I Setting the Dial Mode.

This will select Rotary or Touch-Tone dialing.

1. The unit must be in Program Mode.

2. Press '6'.

3. Press '0' for Touch-Tone.

4. Press '1' for Rotary.

You will hear two 'beeps' indicating command accepted

5. If desired, exit Program Mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

6. To terminate call, press '7'.

Thisis the periodof timeallowed forconversation before

time-out. The time desired is measured in seconds, and

entered using a 3 digit number. (060= 1 minute, 180= 3

minutes, etc). Factory preset is 3 minutes.

1. Unit must be in Program Mode.

2. Press '8'.

3. Enter call length in seconds (001 to 999).

You will hear two 'beeps' indicating command accepted.

4. If desired, exit Program Mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

5. To terminate call, press '7'.

Note: During a call, an inserted double beep tone will

announce that the call will be auto terminated in

10 seconds. Pressing an "8" will reset the

timeout, if additional time is required.

(K DTMF Echo Test:(K DTMF Echo Test:

(K DTMF Echo Test:

1. Press '9'.

The unit will send a tone sequence 1 thru 0 ,*, #, and

then echo any tones received from the caller.

2. To stop test. press '#' (wait for two second tone).

3. To terminate call, press '7'.

(E Setting the Site ID Number:(E Setting the Site ID Number:

(E Setting the Site ID Number:

(J Setting Call Length:(J Setting Call Length:

(J Setting Call Length:

(D Verifying Telephone Numbers:(D Verifying Telephone Numbers:

(D Verifying Telephone Numbers:

1. Unit must be in Program Mode.

2. Press ' ' then press '1' to verify the first phone

number entered.

3. Press ' ' then press '2' to verify the second

phone number entered etc.

4. If desired, exit Program Mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

5. To terminate call, press '7'.

Page 8

MINIGUARD HF-2

PROGRAMMING, Cont.PROGRAMMING, Cont.

PROGRAMMING, Cont.

(L Optional voice location module:(L Optional voice location module:

(L Optional voice location module:

The voice location module is an optional

device that can be used instead of

the Trigon Decoder and the site ID

code. The module will insert a voice

message at the detection of a voiced

answer.

1. The unit must be in Program Mode.

2. Press '0'.

3. Press '1' through '9'. for the number of seconds

the auto message should last.

You will hear two 'beeps' indicating command accepted

4. If desired, exit Program Mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

5. To terminate call, press '7'.

Example "05"sets auto message toExample "05"sets auto message to

Example "05"sets auto message to

5 seconds.5 seconds.

5 seconds.

While it may be 30 seconds long, if

needed, the unit can be programmed

to control telephone hardware

interruptions in a variety of ways.

(M Auto message options:(M Auto message options:

(M Auto message options:

1. The unit must be in Program Mode.

2. Press '4'.

3. Press '0' through '4'. for the following options:

40 Disable voice module completely

41 Caller can talk and hear message

42 Caller can't talk, but can hear message

43 Caller can talk, but can't hear message

44 Caller can't talk or hear message

4. If desired, exit Program Mode by pressing '#'

(wait for two second tone).

5. To terminate call, press '7'.

Page 9

MINIGUARD HF-2

OPERATIONOPERATION

OPERATION

Note: If the wrong Program code is entered, the unit

will immediately hang up. If the program code or other

information is not entered completely, the HF-2 will

time-out and hang up.

RINGDOWN MODERINGDOWN MODE

RINGDOWN MODE

When a CALL button is pressed, the HF-2 sends an off

hook signal too the PBX/KSU and the PBX/KSU

initiates its programmed calling routine.

Answering the Call From the HF-2

1. To Activate the Primary Relay and hang up,

press '0' or '5'.

2. To Activate the Secondary Relay and hang,

press '1' or '6'.

Note: Activatingeither power relaywillsimultaneously

activate the alarm shunt relay for the relay activation

time plus an additional thirty (30) seconds.

3. To Terminate the Call, press '7'.

4. To Reset the HF-2's Call Length Timer,

press '8'.

Note: The unit will beep twice to warn of auto-call

termination in 10 seconds.

5. To Toggle on/off the Secondary Relay, press

'9'. The unit will respond with one beep to indicate

that the relay has been deactivated, or two beeps

to indicate that the relay has been activated.

6. To Retrieve the HF-2s Site ID number, press

'#'.

7. To Enter the Program Mode, press '

✽

followed by the four digit Programming Code.

STANDARD MODESTANDARD MODE

STANDARD MODE

When a CALL button is pressed, the HF-2 dials a pre-

programmed phone number and monitors the line for

the following signals:

Busy Signal: The HF-2 will hang up and redial

the number after approximately three busy tones.

Ring Signal: The HF-2 will hang up and redial the

number after approximately six unanswered rings

(36 seconds).

Voice or Touch-tones: This indicates an answer.

The unit then enters the Talk Mode.

Answering the Call From the HF-2

Answer the HF-2 incoming call with a short phrase at

least 3 seconds long. The unit may fail to recognize a

short greeting such as “Hello” and may not turn on the

microphone.

Oncevoicecommunication has been establishedyou may

then press keys on your touch-tone telephone to do any

of the following:

1. To Activate the Primary Relay and hang up,

press '0' or '5'.

2. To Activate the Secondary Relay and hang,

press '1' or '6'.

Note: Activating either power relay will simultaneously

activate the alarm shunt relay for the relay activation

time plus an additional thirty (30) seconds.

3. To Terminate the Call, press '7'.

4. To Reset the HF-2's Call Length Timer,

press '8'.

Note: The unit will beep twice to warn of auto-call

termination in 10 seconds.

5. To Toggle on/off the Secondary Relay, press

'9'. The unit will respond with one beep to indicate

that the relay has been deactivated, or two beeps

to indicate that the relay has been activated.

6. To Retrieve the HF-2s Site ID number, press

'#'.

7. To Enter the Program Mode, press '

✽

followed by the four digit Programming Code.

Calling the HF-2 To Grant AccessCalling the HF-2 To Grant Access

Calling the HF-2 To Grant Access

When a call is placed to the HF-2, the caller can perform

any of the above operations with the following

exceptions:

1. To Enter the 'Talk' Mode, press '2' or any of the

above tones.

2. To Activate the Primary Relay, press '0' or '5'.

You will hear one beep. Enter your four digit

Program Code. The relay will activate for the

preset cycle duration, and providing 1 beep per

second until the end of the cycle.

3. To Activate the Secondary Relay and hang,

press '1' or '6'.

Page 10

MINIGUARD HF-2

NO DIAL TONENO DIAL TONE

NO DIAL TONE

1. Check input power at unit. Should be 12 VAC.

2. Check that unit is properly grounded to a good

Earth ground.

3. Current starved. IncreaseAC input wire size.

4. Remove power, wait 5 seconds, restore power.

Check for dial tone.

5. Check for phone line. Should be 48-52 VDC

across phone line terminals (on hook).

6. Check VOLUME adjustment on PC board.

7. Check “SPKR” plug on PC board. Make sure

speaker is properly plugged in (Handsfree

units).

8. Verify that contacts and wires are clean and

tight.

CANNOT PROGRAMCANNOT PROGRAM

CANNOT PROGRAM

1. Incorrect/lost program code.

2. Not entering ' ✽' before program code.

3. Try ‘NO DIAL TONE’troubleshooting

procedures.

4. Keypad damaged. Check for vandalism.

5. Check that Program Prom/Microprocessor is

fully seated.

6. Unit is in the wrong Operational Mode

TROUBLE SHOOTING GUIDETROUBLE SHOOTING GUIDE

TROUBLE SHOOTING GUIDE

LOSES MEMORYLOSES MEMORY

LOSES MEMORY

1. Electrical noise on power line. Install EMI/RFI

filter.

2. Excessive electrical noise from strike. Use low

current strike.

3. Unit transformer shared with another device (i.e.

door strike).

RESIDENT CANNOT ACTIVATERESIDENT CANNOT ACTIVATE

RESIDENT CANNOT ACTIVATE

STRIKE/GATESTRIKE/GATE

STRIKE/GATE

1. Tenant not pressing correct number on phone.

2. Strike/gate operator not wired correctly.

3. Missing or incorrect power to strike or gate

operator.

4. Current starved. Increase wire size.

5. Tone may be too brief in duration (cordless

phones, etc.).

AC HUM IN SPEAKERAC HUM IN SPEAKER

AC HUM IN SPEAKER

1. Phone wires running in same conduit asAC

power.

2. Unit not properly grounded.

3. Defective microphone.

RESIDENT CANNOT HEAR VISITORRESIDENT CANNOT HEAR VISITOR

RESIDENT CANNOT HEAR VISITOR

1. Defective handset/microphone.

2. Person receiving the call answers in too short a

duration to activate the HF-2 (person must speak

a minimum of 2 seconds to be detected).

3. Excessive background noise.

Feel free to contact our Technical Support Dept. (800)

842-7444 or (951) 371-1730

[email protected]

www.TrigonElectronics.com

Otros manuales para Miniguard HF-2 Series

Tabla de contenidos

Manuales populares de Controladores de acceso IP de otras marcas

ZKTeco

ZKTeco SpeedFace-V5L Manual de usuario

Jantar

Jantar REX A-1-9 Manual de usuario

2N Access Unit Hoja de instrucciones

Kedacom

Kedacom KSCA120 Series Manual de usuario

H3C

H3C WX2880X Manual de usuario

G4S

G4S S870-EX Guía

PRASTEL

PRASTEL M2000PE Manual de usuario

Allegion

Allegion interflex IF-281 Cylinder Manual de usuario

TECOM

TECOM TS1067E Manual de usuario

Fermax

Fermax Memokey 100C Guía del usuario

Fermax

Fermax CITYLINE MEMOKEY Manual de instrucciones

Software House

Software House iSTAR Pro 2U RM Manual de instrucciones

AKCP

AKCP SP+ Manual de usuario

Bpt

Bpt HNA/102 Manual de usuario

Civintec

Civintec CV9601T-T-1F Manual de usuario

BioMax

BioMax N-X90W Manual de usuario

ZKTeco

ZKTeco OP-200 Manual de usuario

FingerTec

FingerTec s-Kadex Manual de usuario