Tridonic EM converterLED ST Manual de usuario

ø4,5

175

183

209

ø4,5

175,5

175

183

209

175

183

ø4,5

209

175,5

175

183

ø4,5

209

LED Driver

EM converterLED ST

Product Manual

Product manual EM converterLED ST | 08-2018 | 1.0 | en

Table of Contents

c2 / 38

Scope of documentation 4

Validity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Imprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety instructions 5

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dangers associated with the operation of the system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Additional instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introduction 7

About the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Testing of emergency systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Portfolio of products 8

Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Forward voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Functions in emergency operation 9

Adjustable output current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Intelligent multilevel charging system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rest mode, Inhibit mode and Relight command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indicator LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Settings for Emergency tests 19

Test times and test intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Commissioning test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Weekly function test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Annual duration test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Adaptive test mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Functionality of the test switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Determining light output in emergency operation 24

Parameter 1: LED forward voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Parameter 2: LED current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Parameter 3: Light output in emergency operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Compatibility with LED module and LED Driver 33

Compatibility with LED module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Compatibility with LED Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Practical tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Product manual EM converterLED ST | 08-2018 | 1.0 | en

Table of Contents

c3 / 38

...

Installation notes 35

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Routing the wires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reference list 38

Related documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Additional information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Product manual EM converterLED ST | 08-2018 | 1.0 | en

Scope of documentation

c4 / 38

1.1. Validity

This operating instruction is valid for LED Drivers for emergency lighting from the EM converterLED ST series.

The series comprises additional versions. However, the other versions EM converterLED PRO and EM converterLED BASIC are not

covered within this documentation.

TRIDONIC GmbH & Co KG is constantly striving to improve all its products. This means that there may be changes in shape, features

and technology.

Claims can therefore not be made on the basis of information, diagrams or descriptions in these instructions.

The latest version of these operating instructions is available on our home page at

http://www.tridonic.com/com/en/operating-instructions.asp

1.2. Copyright

This documentation may not be changed, expanded, copied or passed to third parties without the prior written agreement of

TRIDONIC GmbH & Co KG.

We are always open to comments, corrections and requests.

Please send them to [email protected]

1.3. Imprint

Tridonic GmbH & Co KG

Färbergasse 15

6851 Dornbirn

Austria

T +43 5572 395-0

F +43 5572 20176

www.tridonic.com

...

Product manual EM converterLED ST | 08-2018 | 1.0 | en

Safety instructions

c5 / 38

The instructions in this section have been compiled to ensure that operators and users of combined emergency lighting LED Drivers

of the EM converterLED ST series from Tridonic are able to detect potential risks in good time and take the necessary preventative

measures.

The operator must ensure that all users fully understand these instructions and adhere to them. This device may only be installed and

configured by suitably qualified personnel.

2.1. Intended use

2.1.1. Proper use

Operation of LED modules in single battery supplied emergency lighting. The device may only be used for this intended purpose.

2.1.2. Improper use

Outdoor use. Extensions and modifications to the product.

2.2. Dangers associated with the operation of the system

2.3. Environment

½WARNING!

Improper use could result in injury, malfunction or damage to property.

It must be ensured that the operator informs every user of existing hazards.

½DANGER!

Danger of electrocution

Disconnect the power to the entire lighting system before working on the lighting system!

½DANGER!

Not to be used in corrosive or explosive environments.

½CAUTION!

Risk of damage caused by humidity and condensation

Only use the LED Driver in dry rooms and protect it against humidity!_

Prior to commissioning the system, wait until the LED Driver is at room temperature and completely dry!_

Product manual EM converterLED ST | 08-2018 | 1.0 | en

Safety instructions

c6 / 38

2.4. Additional instructions

...

½CAUTION!

Electromagnetic compatibility (EMC)

Although the device meets the stringent requirements of the appropriate directives and standards on electromagnetic

compatibility, it could potentially interfere with other devices under certain circumstances!

Product manual EM converterLED ST | 08-2018 | 1.0 | en

Introduction

c7 / 38

3.1. About the device

The rapid growth of LED technology within the lighting sector has created a need for suitable emergency lighting systems for

luminaires. Thanks to power control in emergency operation, the slim, transparent range of the EM converterLED product group offers

utmost flexibility for a number of combinations of LED light sources with LED Drivers by Tridonic and other renowned manufacturers.

As an LED Driver for non-maintained mode, EM converterLED is used in combination with standard and dimmable LED Drivers. It is

available as SELV and Non-SELV versions and with different functions. According to SELV classification, versions with a maximum

output voltage of 52V, 97V and 200V are available.

Available are versions for manual testing (BASIC), for selftests (ST) and DALI addressable devices (PRO) for automatically controlled

and monitored testing.

This document covers the selftest version (ST) of the portfolio. The PRO version is covered in a separate documentation (see

).Reference list, p. 38

3.2. Testing of emergency systems

There are statutory requirements covering the testing of emergency systems in buildings accessible to the public. This includes that

testing must be carried out at a time of minimum risk, normally during unsocial hours, and must allow time for the batteries to be

recharged before the next expected occupancy of the building.

Without automated test systems all steps must be performed manually. This includes the initiation of the test by interrupting the

power supply, the visual inspection of each luminaire and the logging of all test results.

The emergency LED Driver EM converterLED ST enables automated selftesting with a number of advantages:

...

The EM converterLED ST covers the complete test procedure including error indication. This is possible without any

expensive, time-consuming testing procedures. Tests are therefore more reliable and cheaper.

The EM converterLED ST devices are designed to meet the requirements of IEC 62034 (Automatic test systems for battery

powered emergency escape lighting).

Product manual EM converterLED ST | 08-2018 | 1.0 | en

Portfolio of products

c8 / 38

4.1. Housing

The EM converterLED ST is available in a low profile housing (21mm).

Image Description

Housing variant compact

4.2. Forward voltage

The EM converterLED ST is available with three different forward voltages: 10-52 V, 40-97 V, 50-200 V

...

Compact shape_

For installations inside the luminaire_

Typical area of application: Spotlights, downlights_

Dimensions: 179 × 30 × 21 mm_

Product manual EM converterLED ST | 08-2018 | 1.0 | en

Functions in emergency operation

c9 / 38

Overview of the main functions in emergency operation:

Area Function

Test function, p. 19 Automatic function and duration test Test activation via

selftest

Function test (interval) weekly

Duration test (interval) annual

Rated duration Adjustable to 1 or 2 hours

Status display Via two-colour indicator LED, p. 17

Battery charge system Intelligent multilevel charging system, p. 13

Intermittent charging (pulse charging) for NiMH

batteries

Adjustment of output current, p. 10 Automatic adjustment by device

Commissioning Automatic

Rest mode, Inhibit mode and Relight command, p.

Activation Activation via DC pulse

...

Product manual EM converterLED ST | 08-2018 | 1.0 | en

Functions in emergency operation

c10 / 38

5.1. Adjustable output current

5.1.1. Description

If the EM converterLED ST switches to emergency operation in case of a power failure, the device will detect the forward voltage of

the connected LED modules and set the correct LED current. Setting a constant output power ensures maximum light output in

emergency mode for the specified operating time.

An EM converterLED ST with approx. 3, 4 or 5 watts output power operates the connected LED modules with the output power

mentioned before. For this purpose, the device detects the connected LED forward voltage, and adjusts the LED forward current to

the appropriate value, resulting in an output power of approx. 3, 4 or 5 watts.

...

INOTICE

At the lowest range of permissible forward voltage, the efficiency may be slightly lower. In this case the output power is also

slightly lower.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de iluminación de Tridonic

Tridonic

Tridonic Essence LC 35W 200-350mA stepDIM lp SNC Manual de usuario

Tridonic

Tridonic PRO Series Manual de usuario

Tridonic

Tridonic PRO Series Manual de usuario

Tridonic

Tridonic Excite Series Manual de usuario

Tridonic

Tridonic EM powerLED BASIC FX 103 SR 50W 50V Manual de usuario

Tridonic

Tridonic EM converterLED ST MH/LiFePO4 50 V Manual de usuario

Tridonic

Tridonic LCA PRE OTD Manual de usuario

Tridonic

Tridonic BASIC Series Manual de usuario

Tridonic

Tridonic Excite Series Manual de usuario

Tridonic

Tridonic LCAI ECO Manual de usuario

Tridonic

Tridonic EM ready2apply SELFTEST 2 W SM Manual de usuario

Tridonic

Tridonic EM powerLED ST FX Manual de usuario

Tridonic

Tridonic EM converterLED BASIC 203 MH/LiFePO4 90V Manual de usuario

Tridonic

Tridonic Excite Series Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario