tresnar TIW-1050 Manual de usuario
TIW-1050
4665
KLUCZUDAROWYELEKTRYCZNY
IMPACTWRENCH
TIW-1050
Oryginalna Instrukcja Obsługi
Instruction Manual
nr kat. 4665
TIW-1050
4665
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
1
Przeczytaj instrukcję obsługi - Nakaz stosowania ochrony słuchu - Nakaz stosowania ochrony oczu
Nakaz stosowania maski przeciwpyłowej - Nakaz stosowania ochrony rąk
UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ
DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA
Parametry techniczne
Napięcie:
230V~/50Hz
Pobór mocy:
1050 W
Prędkość obrotowa bez obciążenia:
2200 min-1
Maks. moment obrotowy:
500 Nm
Waga:
3,5kg
Poziom ciśnienia akustycznego (EN 60745-1)
LpA = 102,6dB(A) KpA: 3dB(A)
Moc akustyczna urządzenia podczas pracy ( EN 60745-1)
LwA = 1136 dB(A) KpA: 3dB(A)
Wielkość drgań mechanicznych w środowisku pracy działających na kończyny górne.
( EN 60745-1) ah= 20,938 m/s2; K=1,5 m/s2
UWAGA! Emisja drgań w czasie rzeczywistego wykorzystania elektronarzędzia może
różnić się od zadeklarowanej wartości w zależności, w jaki sposób narzędzie jest używane.
Dla Państwa bezpieczeństwa
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
• Aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia. Użytkownik musi przeczytać i zrozumieć
instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia.
• W przypadku sprzedaży Iub przekazania urządzenia, należy również bezwzględnie
przekazać niniejszą instrukcję obsługi.
TIW-1050
4665
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
2
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi
Ostrzeżenie!
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa I zaleceniami.
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia
prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała.
• Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje użytkowania należy
zachować na przysztość. Użyte we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie elektronarzędzia
odnosi się do narzędzi z zasilaniem sieciowym (wyposażonych w kabel sieciowy) oraz do
narzędzi z zasilaniem akumulatorowym (bez kabla sieciowego).
Bezpieczeństwo na stanowisku pracy
• W miejscu pracy należy zapewnić czystość i dobre oświetlenie. Nieporządek lub brak
właściwego oświetlenia w miejscu pracy grozi wypadkiem.
• Nie używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się
ciecze, gazy lub pyły o właściwościach palnych. Podczas pracy elektronarzędzi powstają
iskry, które mogą spowodować zapalenie pyłu lub par.
• Podczas eksploatacji elektronarzędzi w strefie pracy nie mogą znajdować się dzieci ani
żadne inne osoby. Rozproszenie uwagi podczas pracy grozi utratą kontroli nad
urządzeniem.
Bezpieczeństwo elektryczne
• Wtyczka przyłączeniowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda wtykowego.
Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek modyfikacji w konstrukcji wtyczki. Zabrania się
stosowania adapterów w przypadku elektronarzędzi wyposażonych w uziemienie ochronne.
Korzystanie z oryginalnych wtyczek i odpowiednich gniazdek wtykowych ogranicza ryzyko
porażenia prądem.
• Nie dotykać uziemionych powierzchni, jak np. rury, urządzenia grzejne, piece i chłodziarki.
Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśIi ciało człowieka jest uziemione.
• Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza
elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Nie wolno używać kabla w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, tzn. do ciągnięcia
lub zawieszania urządzenia.
Nie ciągnąc za kabel w celu wyjęcia wtyczki z kontaktu. Chronić kabel przed wysoką
temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami oraz ruchomymi elementami urządzenia.
Uszkodzenie lub splątanie kabla zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Podczas użytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu należy korzystać wyłącznie z
TIW-1050
4665
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
3
przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz. Stosowanie przedłuzaczy
dopuszczonych do użytkowania na zewnątrz ogranicza ryzyko porażenia prądem.
• Jeśli nie da się uniknąć eksploatacji elektronarzędzia w środowisku wilgotnym, należy
zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego
zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Bezpieczeństwo osób
• Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować szczególną ostrożność oraz
postępować w sposób przemyślany i rozważny. Nie korzystać z elektronarzędzia w
przypadku zmęczenia lub po spożyciu narkotyków, alkoholu lub Iekarstw. Chwilowa
nieuwaga podczas pracy z elektronarzędziem może prowadzić do poważnych obrażeń.
• Należy korzystać ze środków ochrony indywidualnej oraz zawsze nosić okulary ochronne.
Korzystanie ze środków ochrony indywidualnej, jak np. Maska przeciwpyłowa,
antypośIizgowe obuwie ochronne, kask ochronny oraz ochrona słuchu, w zależności od
rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzędzia, pozwala ograniczyć ryzyko
odniesienia obrażeń.
• Unikać przypadkowego załączenia urządzenia. Przed podłączeniem do zasilania
sieciowego i/Iub akumulatora, przed podniesieniem i przeniesieniem elektronarzędzia
należy się upewnić, że jest ono wyłączone. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na
wyłączniku lub też podłączenie żródłta zasilania przy załączonym urządzeniu grozi
wypadkiem.
• Przed załączeniem elektronarziędzia należy zdemontować/usunąć narzędzia nastawcze
lub klucze montażowe. Narzędzie lub klucz pozostawione przy pracującym urządzeniu
stwarzają niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
• Należy unikać nienaturalnej postawy ciała. Należy zawsze pamiętać o stabilnej postawie i
zachowaniu równowagi. Pozwala to lepiej panować nad urządzeniem w przypadku
nieoczekiwanej sytuacji.
• Podczas pracy należy nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii.
Chronić włosy, odzież oraz rękawice przed kontaktem z poruszającymi się podzespolami
urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria I długie włosy mogą zostać wciągnięte przez
poruszające się podzespoły.
• Jeżeli podłączono odpylacz/urządzenie zbiorcze, należy sprawdzić, czy są one
podłączone i eksploatowane w prawidłowy sposób. Zastosowanie odpylacza pozwala
ograniczyć zagrożenia związane z pyleniem.
Eksploatacja i prawidłowe obchodzenie się z elektronarzędziami
• Nie przeciążać urządzenia. Elektronarzędzia należy stosować wyłącznie do prac, do
których są przeznaczone.
TIW-1050
4665
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
4
Dobór właściwego elektronarzędzia zapewnia bardziej wydajną oraz bezpieczniejszą pracę
w podanym zakresie mocy.
• Nie używać elektronarzędzi z uszkodzonym włącznikiem. Eksploatacja elektronarzędzia,
którego nie można załączyć/wyłączyć, jest niebezpieczna.
Uszkodzone narzędzie należy naprawić.
• Przed zmianą nastawy urządzenia, zmianą wyposażenia dodatkowego lub też przed
odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i/lub zdemontować
akumulator.
Pozwala to zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.
• Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Nie dopuszczać do użytkowania urządzenia przez osoby, które nie są zaznajomione z jego
obsługą lub też nie zapoznały się z niniejszymi instrukcjami. Elektronarzędzia obsługiwane
przez asoby niedoswiadczone mogą być niebezpieczne.
• Zadbać o odpowiednią kontrolę i konserwację elektronarzędzi. Należy regularnie
sprawdzać, czy ruchome elementy i podzespoły działają prawidłowo i nie zacinają się oraz
czy nie są pęknięte lub też uszkodzone w sposób wpływający na pogorszenie
funkcjonowania całego urządzenia. Przed przystąpieniem do eksploatacj i urządzenia
zlecić naprawę uszkodzonych części. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest częstą
przyczyną wypadków.
• Należy zadbać o to, by mechanizm tnący był ostry i czysty. Prawidłowo konserwowany
mechanizm tnący o ostrych krawędziach tnących rzadziej się zacina i pracuje z większą
łatwością.
• Podczas korzystania z elektronarzędzi, wyposażenia dodatkowego, narzędzi roboczych
itd. należy stosować się do przedstawionych instrukcji.
Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynności. Używanie
elektronarzędzi do zastosowań niezgodnych z ich przeznaczeniem stwarza
niebezpieczeństwo wypadku.
Serwis
• Naprawę elektronarzędzi należy powierzać tylko wykwalifikowanym specjalistom przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Stanowi to gwarancję zachowania
bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wkrętarkami udarowymi
• Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie robocze lub śruba może natrafić na
ukryte przewody elektryczne, urządzenie należy trzymać tylko za izolowane uchwyty.
Kontakt z będącym pod napięciem przewodem elektrycznym może spowodować powstanie
TIW-1050
4665
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
5
napięcia w innych metalowych częściach narzędzia i w konsekwencji porażenie
elektryczne.
• Elektronarzędzie trzymać w rękach pewnie i mocno. W trakcie przykręcania i odkręcania
śrub mogą występować przez krótki czas duże siły.
• Zabezpiecz obrabiany detal. Umocowany w mechanizmie zaciskowym lub w imadle detal
jest trzymany bezpieczniej niż w Twojej ręce.
• Przed odłożeniem elektronarzędzia poczekać, aż się całkowicie zatrzyma.
Narzędzie robocze może się zakleszczyć i spowodować utratę kontroli nad
elektronarzędziem.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa
• Przy pomocy odpowiednich urządzeń sprawdzić, czy w obszarze wykonywania prac
ukryte sę ewentualnie przewody zasilające. W razie wątpliwości skontaktować się z
właściwym operatorem sieci zasilającej. Zetknięcie z przewodami elektrycznymi może
spowodować pożar lub porażenie elektryczne.
Uszkodzenie przewodów gazowych może spowodować wybuch. Uszkodzenie przewodów
wodnych powoduje poważne szkody materialne i może spowodować porażenie
elektryczne.
• Natychmiast wyłączyć elektronarzędzie, jeżeli się zakleszczy. Bądź przygotowany na
mozliwość nagłego wystąpienia sił, które mogą spowodować odrzut elektronarzędzia.
Narzędzie robocze może się zablokować np. Z powodu przeciążenia lub przekoszenia.
• Nigdy nie odkladać elektronarzędzia przed całkowitym zatrzymaniem się narzędzia
roboczego. Może bowiem dojść do kontaktu wirującego narzędzia roboczego z
powierzchnią, co może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.
• Elektronarzędzie uruchamiać dopiero po przyłozeniu do łba śruby/wkrętu.
Elektronarzędzia obracające się w chwili przyłożenia do łba śruby/wkrętu mogą się
ześliznąć.
• Nie pozostawiać żadnych narzędzi, przedmiotów czy kabli w obszarze roboczym
urządzenia. W wyniku potknięcia możesz się zranić o elektronarzędzie.
• Podczas pracy z urządzeniem należy zapewnić wystarczające oświetlenie.
Złe oświetlenie może prowadzić do obrażeń spowodowanych przez elektronarzędzie.
• Używać wyłącznie wierteł i grotów dopuszczonych przez producenta.
Stosowanie innych niż zalecane przez producenta wierteł i grotów może zwiększyć
zagrożenie odniesienia obrażeń lub uszkodzenia elektrycznego. W momencie włączania
urządzenia wiertła I groty muszą być już prawidłowo zamocowane.
TIW-1050
4665
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
6
• Nie wolno używać narzędzia elektrlrcznego z uszkodzonym kablem. Nie wolno dotykać
uszkodzonego kabla I należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową. Uszkodzone kable
zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Unikać przegrzewania urządzenia I obrabianego przedmiotu. Przegrzanie może
spowodować uszkodzenia narzędzia i urządzenia.
• Uchwyty powinny być suche I wolne od olejów i smarów. śliskie uchwyty mogą
spowodować wypadki.
• Nie stosować osprzętu, nie przeznaczonego i nie zalecanego przez producenta specjalnie
do tego narzędzia.
Samo zamocowanie wyposażenia do elektronarzędzia nie gwarantuje jeszcze bezpiecznej
pracy.
• Symboli znajdujących się na urząldzeniu nie wolno usuwać lub zakrywać. Nieczytelne
wskazówki znajdujące się na urządzeniu należy natychmiast wymieniać.
Zagrożenie przez wibracje
Przestroga!
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń przez wibracje!
Wibracje mogą spowodować szczególnie u osób z zaburzeniami układu krążenia
uszkodzenia naczyń krwionośnych lub nerwów.
W przypadku wystąpienia następujących symptomów przerwij natychmiast pracę i udaj się
do lekarza: drętwienie części ciała, utrata czucia, swędzenie, kłucie, ból, zmiany koloru
skóry.
Podana w danych technicznych wartość wibracji dotyczy głównego przeznaczenia
urządzenia. Faktyczna wartość wibracji podczas pracy może odbiegać od podanej ze
względu na wymienione poniżej czynniki:
• Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem;
• niewłaściwe narzędzia obróbkowe;
• niewłaściwe tworzywo;
• niedostateczna konserwacja.
Niebezpieczeństwa te można znacząco zredukować, postępując według następujących
wskazówek
- Urządzenie konserwować zgodnie ze wskazówkami w instrukcji użytkowania.
- Unikać pracy w niskich temperaturach.
- Przy zimnej pogodzie chronić całe ciało, a przede wszystkim ręce przed zmarznięciem.
TIW-1050
4665
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
7
- Robić regularnie przerwy, gimnastykować ręce w celu poprawienia ukrwienia.
UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń. Mimo
zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania
środków zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych, zawsze
istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów podczas pracy.
Funkcje
Urządzenie jest przeznaczone do wkręcania I odkręcania śrub oraz do zaciskania I
luzowania nakrętek w podanym zakresie wymiarowym i wydajnościowym.
1.Mocowanie narzędzia
2.Włącznik/wyłącznik/Przełącznik kierunku obrotów
3. Ustawienie momentu obrotowego
Obsługa
Sprawdzić przed włączeniem!
Urządzenie można uruchamiać tylko pod warunkiem, że nie stwierdzono żadnych usterek.
Jeżeli jedna z części jest uszkodzona, koniecznie naprawić ją przed następnym użyciem
Sprawdzić stan techniczny urządzenia:
• Sprawdzić, czy nie występują widoczne usterki.
• Sprawdzić mocne zamocowanie wszystkich części.
Wkręcanie
- Wetknąć narzędzie w uchwyt narzędziowy (1).
- Naciśnięcie przełącznika Wyłącz
TIW-1050
4665
“EGA" Spółka z o.o. Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna
83-200 Starogard Gdański tel,fax:+48 58 56 300 80 www,egatools.com
8
Wyłącz (2) na górze: urządzenie obraca się w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara.
- Naciśnięcie przełącznika Włącz-
Wyłącz (2) na dole: urządzenie obraca się w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu
wskazówek zegara.
Wprowadzenie zmiennej funkcji momentu obrotowego i obsługa (3)
Funkcja
Urządzenie sterujące w trybie dokręcania można wykryć moment, pokazuje moment
obrotowy 150-350NM.
Procesy obsługi
Regulację momentu obrotowego dokonuję się poprzez naciśnięcie przycisku "+" lub "-".
Zwiększenie momentu obrotowego następuję poprzez naciskanie przycisku "+".
Zmniejszanie momentu obrotowego następuje poprzez naciskanie przycisku "-".
- Proszę wyjąć wtyczkę z gniazda po pracy.
Czyszczenie i konserwacja
Niebezpieczeństwo!
Niebezpieczeństwo obrażeń
Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągnząć
wtyczkę z gniazdka sieciowego.
Dopuszczalne jest tylko wykonywanie nie opisanych tutaj czynności wykonywanie I
usuwanie podanych tu zakłóceń. Wszystkie inne prace musą być wykonywane przez
serwis.
Czyszczenie i konserwacja
Przed każdym użytkowaniem
Co?
Jak?
Sprawdzić kabel i wtyk sieciowy, czy nie są
uszkodzone.
Kontrola wzrokowa.
Regularnie, w zależności od warunków pracy
Co?
Jak?
Oczyścić urządzenie.
Przetrzeć urządzenie lekko zwilżoną
szmatką.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Atornillador de impacto de tresnar
