Trane MCC Series Manual de usuario

MCC-SVU01A

§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π

April 2013

Models

Cooling Only

MCC 518 2B

MCC 524 2B

MCC 530 2B

MCC 536 2B

MCC 542 2B

MCC 548 2B

‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·¬°à«π·∫∫´àÕπ„πΩÑ“‡æ¥“π

18,000 - 48,000 Btu/h

MCC Series 50 Hz

√ÿàπ§“‡´Á∑

MCC-SVU01A_Th.indd 1MCC-SVU01A_Th.indd 1 4/17/13 4:49:25 PM4/17/13 4:49:25 PM

MCC-SVU01A2

¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇä»

MCC-SVU01A_Th.indd 2MCC-SVU01A_Th.indd 2 4/17/13 4:49:26 PM4/17/13 4:49:26 PM

MCC-SVU01A 3

ÊÒÃºÑÞ

 2

 4

 5

 6

 10

 11

 12

 13

 14

MCC-SVU01A_Th.indd 3MCC-SVU01A_Th.indd 3 4/17/13 4:49:27 PM4/17/13 4:49:27 PM

MCC-SVU01A4

- ‚ª√¥Õà“π¢âÕ§«√√–«—ß‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°àÕπμ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»

μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»‚¥¬™à“ßºŸâ™”π“≠ß“π Àâ“¡μ‘¥μ—Èß

‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»¥â«¬μ—«‡Õß μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»μ“¡¢—ÈπμÕπ∑’Ë·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√

μ‘¥μ—Èß

- °“√μ‘¥μ—Èß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°«‘∏’Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘ ’¬À“¬°—∫μ—«‡§√◊ËÕß

‡°‘¥πÈ”√—Ë«À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫®“°‡ª≈«‰ø ‰øøÑ“™ÁÕμ - °“√μ‘¥μ—Èß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°«‘∏’Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘ ’¬À“¬°—∫μ—«‡§√◊ËÕß

‡°‘¥πÈ”√—Ë«À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫®“°‡ª≈«‰ø ‰øøÑ“™ÁÕμ

μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»∫πºπ—ß∑’Ë·¢Á

√Õß√—∫πÈ”Àπ—°¢Õß‡§√◊ËÕß‰¥â À≈—ßμ‘¥μ—È Á®‡√’¬∫√âÕ¬„Àâ à“‰¡à¡’√Õ¬√—Ë

∑”§«“¡‡¬Áπ

À“°μ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕß∫πºπ—ß∑’Ë‰¡à·¢Áß·√ßæÕ®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»

μ°·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫‰¥â - °“√√—Ë Áπ®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»∑”§«“¡

‡¬Áπ‰¡à‰¥â

„™â â —∫‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»·≈–μà

‰ø‡¢â“°—∫¢—È«μàÕ∑’Ë‡§√◊ËÕß„Àâ·πà ‘∑ μà ’Ë·π–π”„πº—ß°“√μà à§«√„™â

◊ËÕßª√—∫Õ“°“»√à«¡°—∫Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ

- °“√μàâ“°—∫¢—È«μàÕ∑’Ë‰¡à·πà ‘∑Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥‰øøÑ“

™ÁÕμÀ√◊Õ‰ø‰À¡â‰¥â - °“√μà ’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕßÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥‰øøÑ“™ÁÕμÀ√◊Õ‰ø‰À¡â‰¥â

‰¡àμ‘¥μ—Èß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’

‰«‰ø μ‘¥μ—Èß∑àÕπÈ”¬“·≈–∑àÕπÈ”√–∫“¬μ“¡∑’Ë·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√

μ‘¥μ—Èß

- À“°‡°‘¥°“√√—Ë àÕ„Àâ‡°‘¥°“√μ‘¥‰ø·≈–

√–‡∫‘¥‰¥â -¡‘‡™àππ—ÈπÕ“®‡°‘¥πÈ”√—Ë«´÷¡·≈–°àÕ„Àâ‡°‘ ’¬À“¬μàÕÕÿª°√≥å

‰øøÑ“Õ◊Ëπ Ê

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§à¾×èÍ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ

MCC-SVU01A_Th.indd 4MCC-SVU01A_Th.indd 4 4/17/13 4:49:27 PM4/17/13 4:49:27 PM

MCC-SVU01A 5

·øπ§Õ¬≈å·≈–§Õπ‡¥π´‘Ëß¬Ÿπ‘μ

“¬‰ø‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß

§Õπ‡¥π´‘Ëß¬Ÿπ‘μ

™àÕß≈¡√âÕπÕÕ°

™àÕß≈¡‡¢â“

Õ¬Ÿà¥â“π¢â“ß·≈–¥â“πÀ≈—ß

·øπ§Õ¬≈å¬Ÿπ‘μ

Ω“Àπâ“‡§√◊ËÕß

™àÕßàß≈¡‡¬Áπ

™àÕß≈¡°≈—∫

∑àÕπÈ”∑‘Èß

™àÕß‡°Á∫√’‚¡∑

‰ø·¥ß°“√∑”ß“π

·ºàπ°√ÕßÕ“°“»

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

„™â§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π

¢Õß‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»

‡°‘¥„π¢≥–∑”§«“¡‡¬Áπ

∑àÕπÈ”∑‘Èß√–∫“¬πÈ”∑’Ë

∑àÕπÈ”¬“

¿“æ·¥ß√–∫∫ ™◊ËÕ·≈–μ”·Àπàß™‘Èπà«π

ÃÙ»ÀÒ¾ÃÐººà¤Ã×èÍ§»ÃÑºÍÒ¡ÒÈ

MCC-SVU01A_Th.indd 5MCC-SVU01A_Th.indd 5 4/17/13 4:49:27 PM4/17/13 4:49:27 PM

MCC-SVU01A6





1. ตัวสงสัญญาณอินฟราเรด

สงสัญญาณไปยังตัวเครื่องในหอง

2. ปุมปรับตั้งอุณหภูมิ (TEMP)

กดปุม เพื่อปรับเพิ่มอุณหภูมิที่ตั้งไว

กดปุม เพื่อปรับลดอุณหภูมิที่ตั้งไว

3. ปุมเปด-ปดเครื่องปรับอากาศ (ON/OFF)

กดปุมนี้เพื่อเปดใหเครื่องทำงาน ในกรณีที่

ตองการปดการทำงานใหกดปุมนี้อีกครั้ง

4. ปุมปรับใหลมพัดไป-มาอัตโนมัติ (SWING)

กดปุมนี้เมื่อตองการใหลมกระจาย ขึ้น-ลง โดยอัตโนมัติ

5. ปุม AIR FLOW

เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้

6. ปุมควบคุมอุณหภูมิขณะนอนหลับ (SLEEP)

กดปุมนี้เมื่อตองการควบคุมอุณหภูมิขณะนอนหลับโดย

อัตโนมัติ

7. ปุม CLEAN

เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้

8. ปุม LAMP

เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้

9. ปุมล็อกการทำงานของรีโมท (HOLD)

กดปุมนี้เมื่อตองการล็อกการทำงานของปุมกดบนรีโมท

10.ปุม TURBO

เครื่องปรับอากาศจะไมตอบสนองใดๆ เมื่อกดปุมนี้

11.ปุมตั้งเวลาเปด-ปดเครื่องโดยอัตโนมัติ (TIMER)

ใชสำหรับตั้งเวลา เปด-ปด เครื่องโดยอัตโนมัติ

12.ปุมปรับความเร็วพัดลม (FAN SPEED)

กดปุมนี้เพื่อเลือกระดับความเร็วพัดลม

13.ปุมเลือกระบบการทำงานของเครื่อง (MODE)

กดปุมนี้เพื่อเลือกระบบการทำงานของเครื่องปรับอากาศ

ลำดับของคำสั่งการทำงาน คือ พัดลม (FAN) ทำความ

เย็น (COOL) และลดความชื้น (DRY) ตามลำดับ



1. ถอดฝาครอบชองใสแบตเตอรี่ ดานหลังของ

รีโมทคอนโทรลออก โดยเลื่อนฝาครอบตามแนว

2. ใสแบตเตอรี่ AAA 2 กอน โดยตรวจสอบขนาดและขั้ว

แบตเตอรี่ใหถูกตอง

3. ใสฝาครอบกลับตามเดิม ควรถอดแบตเตอรี่เก็บไวเมื่อไม

ไดใชเครื่องปรับอากาศเปนเวลานาน

10 7

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

MCC-SVU01A_Th.indd 6MCC-SVU01A_Th.indd 6 4/17/13 4:49:28 PM4/17/13 4:49:28 PM

MCC-SVU01A 7



1.  (FAN MODE)

กดปุม POWER หนาจอจะแสดงคาที่ตั้งไวจากการ

ทำงานครั้งกอน

กดปุม MODE เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี

สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง FAN

กดปุม FAN SPEED เพื่อเลือกระดับความเร็วของ

พัดลมที่ตองการ บนหนาจอจะแสดงเครื่องหมาย

2.  (COOL MODE)

กดปุม POWER หนาจอจะแสดงคาที่ตั้งไวจากการ

ทำงานครั้งกอน

กดปุม MODE เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี

สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง COOL

กดปุม TEMP หรือ TEMP เพื่อปรับตั้ง

อุณหภูมิตามตองการ ซึ่งสามารถปรับไดตั้งแต

16 - 32 องศาเซลเซียส

กดปุม FAN SPEED เพื่อเลือกระดับความเร็วของ

พัดลมที่ตองการ บนหนาจอจะแสดงเครื่องหมาย

ขึ้นอยูกับระดับความเร็วพัดลมอัตโนมัติ ต่ำ กลาง

หรือ สูง ตามลำดับ

หมายเหตุ

- เมื่ออยูใน FAN MODE หนาจอจะไมแสดงคา

อุณหภูมิที่ตั้งไว และไมสามารถใชปุมปรับอุณหภูมิ

หรือ SLEEP ได

ขึ้นอยูกับระดับความเร็วพัดลมอัตโนมัติ ต่ำ กลาง

หรือ สูง ตามลำดับ

3.  (DRY MODE)

กดปุม POWER หนาจอจะแสดงคาที่ตั้งไวจากการ

ทำงานครั้งกอน

กดปุม MODE เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี

สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง DRY

กดปุม TEMP หรือ TEMP เพื่อปรับตั้ง

อุณหภูมิตามตองการ ซึ่งสามารถปรับไดตั้งแต

16 - 32 องศาเซลเซียส

ความเร็วพัดลมจะถูกปรับไปที่ระดับต่ำ และไม

สามารถเปลี่ยนระดับความเร็วพัดลมได

 (Swing Mode)

SWING MODE จะชวยใหลมกระจายไดทั่วทั้งหองดีขึ้น

กดปุม SWING เพื่อใหใบสงลมเย็นกระจายลมขึ้น-ลง

โดยอัตโนมัติ

กดปุม SWING อีกครั้ง เพื่อหยุดการกระจายลมเย็น

โดยอัตโนมัติ โดยหยุดใบสงลมเย็นในตำแหนงของ

ทิศทางการกระจายลมที่ตองการ

Auto –> Low –> Medium –> High

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

MCC-SVU01A_Th.indd 7MCC-SVU01A_Th.indd 7 4/17/13 4:49:28 PM4/17/13 4:49:28 PM

MCC-SVU01A8

-

เมื่อเลือกการทำงานแบบตั้งเวลาอัตโนมัติ คาที่ตั้งไวจะถูก

เก็บไวบนหนวยความจำบนตัวรีโมท หลังจากนั้นเครื่องปรับ

อากาศจะเริ่มทำงานภายใตระบบการทำงานเชนเดียวกับการ

กดปุมเปดเครื่อง (POWER) บนรีโมท

1. 

สามารถตั้งเวลาเปดเครื่องอัตโนมัติลวงหนาได 24 ชั่วโมง

กดปุม TIMER เมื่อเครื่องปรับอากาศไมไดทำงาน

หนาจอจะแสดงจำนวนชั่วโมงที่ตองการตั้งเปดเครื่อง

ลวงหนาใหเลือกตามลำดับ ดังนี้ 1H 2H

3H ... 24H Cancel

กดปุม TIMER อีกครั้ง เมื่อตองการยกเลิกการตั้ง

เวลาเปดเครื่องอัตโนมัติ

2. 

สามารถตั้งเวลาปดเครื่องอัตโนมัติลวงหนาได 24 ชั่วโมง

กดปุม TIMER เมื่อเครื่องปรับอากาศกำลังทำงาน

หนาจอจะแสดงจำนวนชั่วโมงที่ตองการตั้งปดเครื่อง

ลวงหนาใหเลือกตามลำดับ ดังนี้ 1H 2H

3H ... 24H Cancel

กดปุม TIMER อีกครั้ง เมื่อตองการยกเลิกการตั้ง

เวลาปดเครื่องอัตโนมัติ



ระบบปรับอุณหภูมิขณะนอนหลับจะปรับคาอุณหภูมิภายใน

หองโดยอัตโนมัติใหเหมาะสมกับอุณหภูมิของรางกายขณะ

นอนหลับ

กดปุม SLEEP เพื่อเลือกระบบการทำงานจนมี

สัญลักษณ ติดขึ้นที่ตำแหนง SLEEP

หลังจากเครื่องปรับอากาศทำงานใน SLEEP Mode

ได 1 ชั่วโมง เครื่องปรับอากาศจะปรับอุณหภูมิหอง

ใหสูงขึ้น 1 องศาเซลเซียสโดยอัตโนมัติ หลังจากนั้น

อีก 1 ชั่วโมง เครื่องจะปรับอุณหภูมิหองใหสูงขึ้นอีก

1 องศาเซลเซียส (โดยที่หนาจอรีโมทยังแสดงคา

อุณหภูมิเดิมที่ตั้งไว) และเครื่องปรับอากาศจะทำงาน

ตอไปที่คาอุณหภูมิใหมนี้จนกวาผูใชจะกดยกเลิก

SLEEP Mode หรือปดเครื่องปรับอากาศ

กดปุม SLEEP อีกครั้งเพื่อยกเลิกการทำงาน

หากเกิดระบบไฟฟาขัดของ SLEEP Mode จะถูก

ยกเลิกไปโดยอัตโนมัติ



สามารถล็อกการทำงานของปุมบนรีโมทไดโดยการกดปุม

HOLD ปุมทุกปุมบนรีโมทยกเวนปุม HOLD จะไมสามารถใช

งานได กดปุม HOLD อีกครั้งเพื่อใหปุมตางๆ สามารถใชงาน

ไดอีกครั้ง



อยาวางรีโมทใกลกับแหลงความรอน

รีโมทไมควรโดนแสงแดดโดยตรง

ควรระวังไมใหรีโมทตกจากที่สูง

ไมควรมีสิ่งกีดขวางระหวางรีโมทกับเครื่องปรับอากาศ

ซึ่งอาจจะขัดขวางการสงสัญญาณของรีโมทได

หามไมใหละอองน้ำหรือของเหลวสัมผัสกับรีโมท

โดยตรง

หากรีโมท ไมสามารถใชงานได ขั้นแรกควรทำการ

เปลี่ยนถาน ถายังไมสามารถใชงานไดอีกกรุณาติดตอ

ศูนยบริการใกลบานทาน

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

MCC-SVU01A_Th.indd 8MCC-SVU01A_Th.indd 8 4/17/13 4:49:29 PM4/17/13 4:49:29 PM

MCC-SVU01A 9

Display Unit

 Panel   LED

4  

POWER RUN TIMER

PROTECTION

EMERGENCY

ชองรับสัญญาณ Infrared จากรีโมท

POWER LED

แสดงสถานะวามีการตอไฟจากแหลงกำเนิดไฟฟาเขา

สูตัวเครื่องปรับอากาศ

RUN LED

แสดงสถานะการทำงานของเครื่องปรับอากาศ

TIMER LED

แสดงสถานะการตั้งเปดหรือปดเครื่องปรับอากาศลวง

หนา

PROTECTION LED

แสดงสถานะเมื่อเครื่องปรับอากาศขัดของ

 (Emergency Key)

ใชปุมฉุกเฉินเพื่อควบคุมการเปด-ปดเครื่องปรับ

อากาศกรณีที่รีโมทคอนโทรลไมสามารถใชงานได

¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

สาเหตุ การแจงเตือน หมายเหตุ

Room Sensor

ขาด

Run LED กระพริบ

2 ครั้ง ใน 4 วินาที

Protection LED

ติดคาง

Freeze Sensor

ขาด

Run LED กระพริบ

3 ครั้ง ใน 5 วินาที

Protection LED

ติดคาง

เกิดน้ำแข็งที่

Evaporator

Run LED กระพริบ

5 ครั้ง ใน 7 วินาที

Protection LED

ติดคาง

Drain Pump Run LED กระพริบ

9 ครั้ง ใน 11 วินาที

Protection LED

ติดคาง



(Self-Diagnostic Function)

MCC-SVU01A_Th.indd 9MCC-SVU01A_Th.indd 9 4/17/13 4:49:29 PM4/17/13 4:49:29 PM

MCC-SVU01A10

°“√‡ª≈’Ë¬π·ºàπøÕ°Õ“°“» (Option)

§«√‡ª≈’Ë¬π·ºàπøÕ°Õ“°“» ∑ÿ°Ê 3-6 ‡¥◊Õπ

∑—Èßπ’È¢÷Èπ°—∫¿“æ°“√„™âß“π

ë ∂Õ¥Ω“≈¡°≈—∫ÕÕ°®“°Ω“Àπâ“‡§√◊ËÕß

‚¥¬¥÷ß≈äÕ§∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßΩ“Àπâ“‡§√◊ËÕßÕÕ°

ë ‡ªî¥Ω“≈¡°≈—∫·≈â«∂Õ¥øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπ

ÕÕ°®“°Ω“≈¡°≈—∫

ë §≈“¬°√Ÿ 4 μ—«∑’Ë‡ø√¡øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπ

ÕÕ° ∂Õ¥øî≈‡μÕ√åøÕ°Õ“°“»®“°‡ø√¡

øî≈‡μÕ√å

ë „àøî≈‡μÕ√åøÕ°Õ“°“»„À¡à„ÀâÕ¬Ÿà„π

μ”·Àπàß‡¥‘¡ ¬÷¥°√Ÿ 4 μ—«‡¢â“∑’Ëªî¥Ω“≈¡

°≈—∫„πμ”·Àπàß‡¥‘¡‚¥¬°¥„Àâ‡¢â“≈äÕ§∑’ËÕ¬Ÿà

μ√ßΩ“Àπâ“‡§√◊ËÕß¥—ß√Ÿª

‡ø√¡ø‘≈‡μÕ√å

·ºàπøÕ°Õ“°“» øî≈‡μÕ√åøÕ°Õ“°“»

¢âÕ§«√∑√“∫

ª√‘¡“≥≈¡®–≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ„àøî≈‡μÕ√å

øÕ°Õ“°“» ·≈–°√≥’·ºàπøÕ°Õ“°“»°ª√°

Õÿ¥μ—π §«√‡ª≈’Ë¬π„À¡à∑ÿ°Ê 3-6 ‡¥◊Õπ

°“√∑”§«“¡–Õ“¥·ºàπ°√ÕßÕ“°“»

°àÕπ∑’Ë®–∑”°“√”√«®μ√«®μ√“

·≈–∫”√ÿß√—°…“„Àâªî¥«‘μ´å POWER ·≈–

«‘μ´å‡∫√°‡°Õ√å≈ß¥â«¬‡¡Õ

ë ∂Õ¥Ω“≈¡°≈—∫®“°Ω“Àπâ“‡§√◊ËÕß ‚¥¬¥÷ß

≈äÕ§∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßΩ“Àπâ“ÕÕ°

ë ‡ªî¥Ω“≈¡°≈—∫·≈â«∂Õ¥øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπ

ÕÕ°

ë „àΩ“≈¡°≈—∫‡¢â“∑’Ë‡¥‘¡®π°√–∑—Ëß≈ÁÕ§Õ¬Ÿà

„πμ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‰¥â¬‘π‡’¬ß ç§≈‘Í°é

°“√∑”§«“¡–Õ“¥‡§√◊ËÕß

°“√∑”§«“¡–Õ“¥‡§√◊ËÕß·≈–√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

‡™Á¥¥â«¬ºâ“·ÀâßÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¥Ÿ¥ΩÿÉπ ∂â“„™â

ºâ“‡ªï¬°„Àâ∫‘¥À¡“¥Ê ·≈â«‡™Á¥¥â«¬ºâ“·Àâß

Õ’°§√—Èß

¢âÕ§«√√–«—ß

ë Àâ“¡„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π ∑‘π‡πÕ√å ∑”§«“¡

–Õ“¥‡§√◊ËÕß

ë Àâ“¡„™âπÈ”∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡°‘π°«à“ 40 oC

∑”§«“¡–Õ“¥ ‡æ√“–®–∑”„Àâ™‘Èπà«π

∫“ß™‘Èπ‡’¬À“¬‰¥â

‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡„™â‡§√◊ËÕß

ë „Àâμ√«®¥Ÿ«à“‰¡à¡’‘àß°’¥¢«“ß∑“ß≈¡‡¢â“

·≈–ÕÕ°∑—Èßμ—«·øπ§Õ¬≈å ·≈–

§Õπ‡¥π´‘Ëß¬Ÿπ‘μ

ë °“√‡¥‘π‡§√◊ËÕß‚¥¬‰¡à¡’·ºàπ°√ÕßÕ“°“»

®–∑”„Àâ‡§√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°μ‘ ‡π◊ËÕß®“°

‘Ëß°ª√° ·≈–ΩÿÉπºßÕÿ¥μ—π μâÕß„à·ºàπ

°√ÕßÕ“°“»‰«â‡¡Õ

ë μ√«®¥Ÿ«à“∑àÕπÈ”∑‘Èß‰¡à‰¥âßÕÀ√◊ÕÕÿ¥μ—π

ë μ√«®¥Ÿ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß°“√μ‘¥μ—Èß

„π™à«ß‡«≈“∑’Ë‰¡à‰¥â„™â‡§√◊ËÕß‡ªìπ‡«≈“

π“π

ë ªî¥«‘μ´å‡∫√°‡°Õ√å≈ß

ë ∑”§«“¡–Õ“¥·ºàπ°√ÕßÕ“°“»·≈–

™‘Èπà«πÕ◊ËπÊ

ë „Àâ‡§√◊ËÕß∑”ß“π„π√–∫∫ FAN ª√–¡“≥

2-3 ™¡. ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¿“¬„π‡§√◊ËÕß·Àâß

ë ∂Õ¥øî≈‡μÕ√å°√ÕßΩÿÉπÕÕ°·≈–∑”§«“¡

–Õ“¥¥â«¬‡§√◊ËÕß¥Ÿ¥ΩÿÉπ À√◊Õ∂â“°ª√°

¡“°≈â“ß¥â«¬πÈ”∫Ÿà·≈â«μ“°‰«â„π∑’Ë√à¡®π

·Àâß

¡ÒÃ´ÙáÅáÅÐ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ

MCC-SVU01A_Th.indd 10MCC-SVU01A_Th.indd 10 4/17/13 4:49:30 PM4/17/13 4:49:30 PM

Otros manuales para MCC Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Trane

Trane

Trane Voyager RT-DS-10 Manual de usuario

Trane

Trane IntelliPak CG-SVX02B-EN Manual de usuario

Trane

Trane TTA240F Series Manual del propietario

Trane

Trane 4TXCA002DS3HCB Instrucciones de montaje

Trane

Trane IntelliPak CGAF Series Instrucciones de funcionamiento

Trane

Trane 4TWS6036A3000A Instrucciones de montaje

Trane

Trane YSC036G Instrucciones de instalación y funcionamiento

Trane

Trane XL19i-APG02-EN Guía del usuario

Trane

Trane Precedent TSCSeries Manual del producto

Trane

Trane TTA090A series Manual del propietario

Trane

Trane Precedent FIAEHTB309 Series Manual de usuario

Trane

Trane Foundation GBC180 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Trane

Trane 09CO-FIXED-A1 Manual de usuario

Trane

Trane BAYCURB310 Series Manual de usuario

Trane

Trane 4TTR4 Instrucciones de montaje

Trane

Trane MS-SVN003-EN Manual de usuario

Trane

Trane YUKON MCV Series Manual de usuario

Trane

Trane Oxbox J4MXCA003EC6HCA Instrucciones de montaje

Trane

Trane DC-UC-WEB01 Manual de usuario

Trane

Trane MW(C)W509 Manual de usuario

Trane

Trane FADA Manual de usuario

Trane

Trane 25 Series Guía del usuario

Trane

Trane Precedent Manual de usuario

Trane

Trane TTZ048A100A1 Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario