Trane 4MXW6-A Manual de usuario

$SULO 20100669842$(1

Inverter Multi-split

Multi Split

9,000 to 34,000 BTU/Hr

4MXW6-A 4TXW6-A

Warnings and Cautions

Warnings and Cautions. Notice that warnings and cautions appear at appropriate intervals

throughout this manual. Warnings are provided to alert installing contractors to potential

hazards that could result in personal injury or death, while cautions are designed to alert

personnel to conditions that could result in equipment damage.

Your personal safety and the proper operation of this machine depend upon the strict

observance of these precautions.

WARNING

Ground Required!

Follow proper local electrical code on requirements for grounding. Failure to follow

code could result in death or serious injury.

WARNING

This information is intended for use by individuals possessing adequate backgrounds

of electrical and mechanical experience. Any attempt to repair a central air

conditioning product may result in death, personal injury or property damage. The

manufacturer or seller cannot be responsible for the interpretation of this information,

nor can it assume any liability in connection with its use.

WARNING

R410A Refrigerant under Higher Pressure than R22!

The units described in this manual use R410A refrigerant which operates at 50 to 70%

higher pressures than R-22. Use only R-410A approved service equipment. Refrigerant

cylinders are painted with "pink" color to indicate the type of refrigerant and may

contain a "dip" tube to allow for charging of liquid refrigerant into the system. For

specific handling concerns with R-410A, please contact your local Trane representative.

Failure to use R-410A approved service equipment could result in standard equipment

exploding under R-410A higher pressure which could result in death or serious injury.

Attention:Warnings and Cautions appear at appropriate sections throughout this

literature. Read these carefully.

WARNING:Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION:Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury. It may also be used to alert against unsafe practices.

NOTICE:Indicates a situation that could result in equipment or property-damage only

accidents.

MS-SVU42A-EN

Warnings and Cautions

NOTICE

Use PVE Oil with R-410A Mini-Split Units!

All R-410A mini-splits use a PVE oil (Polyvinyl Ether Oil) that readily absorbs moisture

from the atmosphere. To limit this “hygroscopic” action, the system should remain

sealed whenever possible. If a system has been open to the atmosphere for more than

4 hours, the compressor oil must be replaced. Never break a vacuum with air and

always change the driers when opening the system for component replacement. For

specific handling concerns with PVE oil, contact your local Trane representative.

USE ONLY THE FACTORY RECOMMENDED - DAFNE HERMETIC OIL FV50S - for

servicing these units.

Failure to follow these recommendations could result in equipment damage.

Important!

Environmental Concerns

Scientific research has shown that certain man-made chemicals can affect the earth’s naturally

occurring stratospheric ozone layer when released to the atmosphere. In particular, several of

the identified chemicals that may affect the ozone layer are refrigerants that contain Chlorine,

Fluorine and Carbon (CFCs) and those containing Hydrogen, Chlorine, Fluorine and Carbon

(HCFCs). Not all refrigerants containing these compounds have the same potential impact to the

environment. Trane advocates the responsible handling of all refrigerants—including industry

replacements for CFCs such as HCFCs and HFCs.

Responsible Refrigerant Practices

Trane believes that responsible refrigerant practices are important to the environment, our

customers, and the air conditioning industry. All technicians who handle refrigerants must be

certified. The Federal Clean Air Act (Section 608) sets forth the requirements for handling,

reclaiming, recovering and recycling of certain refrigerants and the equipment that is used in

these service procedures. In addition, some states or municipalities may have additional

requirements that must also be adhered to for responsible management of refrigerants. Know

the applicable laws and follow them.

MS-SVU42A-EN

General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Model Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Typical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Remote Control Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Names and functions of wireless remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

General operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Optional operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Explanation of special functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Changing batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cleaning the Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Cleaning the air filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Emergency Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Working principle of cooling mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Working principle of heating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contents

MS-SVU42A-EN

This Owner’s Manual is given as a guide to good practices in the operation of a wall mounted

split system. However it does not contain all the service procedures for this unit, as these

procedures must be performed by a qualified service technician, through the maintenance

contract with a reputable service company.

Read these operation tely before using the air conditioning.

Warranty

Warranty is based on the general terms and conditions by country. The warranty is void if the

equipment is modified or repaired without the written approval of The Trane Company, if the

operating limits are exceeded or if the control system or the electrical wiring is modified.

Damage due to inappropriate installation, lack of knowledge or failure to comply with the

manufacturer’s instructions, is not covered by the warranty obligation.

If the installation does not conform to the rules described in Installation Manual, it may entail

cancellation of warranty and liabilities by The Trane Company.

Reception

On arrival, inspect the unit before signing the delivery note. Specify any damage of the unit on

the delivery note, and send a registered letter of protest to the last carrier of the goods within 72

hours of delivery. Notify the dealer at the same time.

The unit should be totally inspected within 7 days of delivery. If any concealed damage is

discovered, send a registered letter of protest to the carrier within 7 days of delivery and notify

the local dealer.

About the Unit

These units are assembled, pressure tested, dehydrated, charged and run tested before shipment.

Refrigerant

The refrigerant provided by the manufacturer complies with all the requirements for our units.

When using a recycled or reprocessed refrigerant, we recommend its qualities be as good as

those of a new refrigerant. It is necessary to have the refrigerant tested by a qualified laboratory.

Failure to do so could void the warranty.

Important

These instructions do not cover all variations in systems, nor do they provide for every possible

contingency to be met in connection with installation. Should further information be desired or

should particular problems arise which are not covered sufficiently in this manual, the matter

should be referred to your authorized Trane dealer.

General Information

MS-SVU42A-EN

instruction comple



Model Numbers

6+]

,QGRRU8QLWV 2XWGRRU8QLW

High Efficiency Inverter Multi-split, R-410A

Heat pump

4MXW6509B1

4MXW6512B1

4MXW6518B1

4TXM6518A1

4TXM6524A1

4TXM6528A1

MS-SVU42A-EN

The followings are general recommendations that are necessary to follow to obtain maximum

performance from your air conditioner:

• Don’t leave windows and doors open for a long time while operating the air conditioner. It

can decrease the air conditioning capacity.

• Don’t put a space heater near the air conditioner, it can decrease the air conditioner capacity.

•Whent

he air conditioner will not be used for a long time, turn off the power supply.

NOTICE

Air Flow Restriction!

Ensure no restriction of air flow to or from the unit or system. Failure to do so could

result in poor performance or cause equipment damage.

WARNING

Safety Recommendations!

The followings are safety recommendations that if not followed could result in death or

serious injury:

If a burning smell or smoke occurs, please turn off the power supply and contact your

Trane dealer. The unit may be damaged, and may cause electric shock or fire.

Do not use flammable sprays near the air conditioner. They can cause a fire or

explosion.

Don't attempt to repair the air conditioner by yourself. Incorrect repair could lead to an

electric shock or fire, so repairs should only be made by qualified Trane technicians.

The power supply must be of proper amperage and conform with local codes.

Please don't cut or damage the power cords and control cords. Electric shock or fire

could result. If they are damaged, please ask the qualified personnel to change them.

Do not operate the unit without the filters installed. Otherwise, dirt may enter the unit

and cause damage. Filters should be removed and cleaned periodically to assure

maximum efficiency.

Recommendations

MS-SVU42A-EN

Typical installation

1DPHVDQGIXQFWLRQVRIHDFKSDUW

MS-SVU42A-EN

,QGRRUXQLW

$LULQ

$LURXW

Front panel

Filter

Guide louver



Wall pipe



Bind tape



Connection wire



Drainage pipe

Remote control

Remote Control Operation

Name and function of wireless remote control

ON/OFF Button

Remote control

Signal transmitter

AUTO

COOL

DRY

FAN

(Only for cooling and heating unit.)

Don't drop or throw the remote control.Don't let any liquid in the remote control or

Note: Be sure that there are no obstructions between receiver and remote controller;

put the remote control directly under the sunlight or any place where is very hot.

ƽPress this button to switch between modes

(Auto,Cool,Dry,Fan and Heat) as shown below.

MODE Button

MODE

Auto mode is default while power on.

Under Auto mode,the temperature will not

be displayed; Under Heat mode, the

ƽPress this button, Sleep On and Sleep

Off can be selected. After powered on,

SLEEP Button

SLEEP

Sleep Off is defaulted. After the unit is

turned off, the Sleep function is canceled.

After Sleep function set up, the signal of

Sleep will display. In this mode, the time of

timer can be adjusted. Under Fan and Auto

modes, this function is not available.

FAN Button

FAN

CLOCK Button

CLOCK

ƽUse this button to set up and select

temperature options: temperature setting

TEMP Button

TEMP

(displays the room temperature selected),

indoor ambient temperature (actual room

temperature).

ƽPress this button, the unit will be turned on,

press it once more, the unit will be turned

off. When turning on or turning off the unit,

the Timer, Sleep function will be canceled,

HEAT

initial value is 28ć;Under other

modes, the initial value is 25ć

R)

Middle fan

Low fan

High fan

but the clock time will be saved.

ƽPress this button to set up the clock time.

Once the signal and display begin to

blink, the time can be adjusted by pressing

MS-SVU42A-EN

Press this button to choose between Auto,

Low, Middle, or High speed. Auto fan speed

is default on power up. Under Blow mode,

Low fan speed only can be set up.

+ or - button. (Press + or - button continuously

to change timing value quickly),the setting time

range is from 0.5 to 24 hr.;press this key once

again to fix the time,then remote controller will

send out the signal immediately and hour on/offI

will stop flickering.If no button is pushed for 5

seconds while the display is still flashing, the

timer setting will not be saved. Press the clock

button once to exit the timer setting.

Remote Control Operation

䘹᥻఼৘ᣝ䬂ⱘৡ⿄ঞ԰⫼

MS-SVU42A-EN

Remote control

ƽIn the cool or dry mode, pressing the button

once will activate the " blow " function ( see

BLOW Button

BLOW

be active. Press the button a second time

and "DRY" will be concealed and the blow

function is canceled. If operating the ON/

OFF button and changing the mode from

COOL to DRY, the status of BLOW will

stay in the original position. This function is

not available under the AUTO, FAN or

HEAT mode.

ƽIn Cool or Heat mode, use this button to

activate the Turbo function. When the signal

TURBO Button

TURBO

is displayed, the unit will run at the highest

fan speed to rapidly cool or heat the room to

the preset temperature as quickly as possible.

Turbo mode is automatically cancelled if the

ƽWhen unit is powered on, Light On is

defaulted. Use this button to switch

LIGHT Button

LIGHT

between Light On and Light Off.

+ Button

ƽUse this button to decrease the temperature

setting. Depress the button continuously

- Button

for two seconds to decrease the setting

rapidly. Release the button to send the

setting to the unit, and the will be

continuously dispalyed. Temperature range

ć

R)

for Celsius degree setting is 16-30; for

Fahrenheit degree setting is 61-86.

This temperature adjustment is not available

in the AUTO mode.

Names and functions of wireless remote control

page 12 ): Press the button once and "DRY"

will be displayed and the blow function will

ƽUse this button to increase the

temperature setting. Depress the button

ontinuously for two seconds to increase

the setting rapidly. Release the button to

send the seting to the unit, and the

will be continuously displayed. Temperature

ć˄˅

for Fahrenheit degree setting is 61-86.

his temperature adjustment is no

available in the AUTO mode.

range for Celsius degree setting is 16-30;

with your system. Some buttons may be de-activated.

Notice: This is a general use remote controller, and not all features may be included

mode or fan speed is changed.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Acondicionador de aire de Trane

Trane

Trane 15 Series Instrucciones de montaje

Trane

Trane CyberRow DX Instrucciones de instalación y funcionamiento

Trane

Trane Tracker Version 12 Manual

Trane

Trane MITSUBISHI ELECTRIC NTXSKS18A112A Series Manual de usuario

Trane

Trane Precedent YHJ072 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Trane

Trane SCIH Manual

Trane

Trane Mitsubishi Electric NTXMMX60A182A Series Manual de usuario

Trane

Trane RAUJ-C20 Instrucciones de instalación y funcionamiento

Trane

Trane RAU-SVX01B-E4 Manual del propietario

Trane

Trane ACONT900AC43UA Manual de usuario

Trane

Trane ODYSSEY TTA Series Manual del propietario

Trane

Trane 4DCY4024 Instrucciones de montaje

Trane

Trane Precedent WSJ150A Instrucciones de instalación y funcionamiento

Trane

Trane Foundation BAYDMPR321 Series Manual de usuario

Trane

Trane 4TWV7X24A1000A Instrucciones de montaje

Trane

Trane Voyager TSD/TSH 060 Manual de usuario

Trane

Trane 4TWS6036A3000A Instrucciones de montaje

Trane

Trane Mitsubishi Electric NTXMMX24A132A Series Manual de usuario

Trane

Trane M4MHW17-A Instrucciones de montaje

Trane

Trane Voyager TS 150F Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Trane

Trane Voyager TS 150G Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Trane

Trane CyberAir DX Instrucciones de instalación y funcionamiento

Trane

Trane Duplex Water-Cooled Hermetic CenTraVac Manual de usuario

Trane

Trane Precedent THJ072A Instrucciones de instalación y funcionamiento

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario