Tracer Omni Manual de usuario

Latarka warsztatowa Tracer Omni LED 2x3W 1200mAh

Instrukcja obsługi

Prosimy o uważne przeczytanie i zachowanie do wykorzy-

stania w przyszłości następujących informacji, aby zapew-

nić zadowalające i bezpieczne działanie produktu.

Uwaga:

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie ele-

menty opakowania.

• Należy zwrócić uwagę czy przewód zasilający nie posia-

da żadnych widocznych uszkodzeń.

• Podczas ładowania należy zwrócić uwagę by przewód

zasilający nie był rozciągnięty nad otwartym ogniem lub

innym źródłem ciepła, które może uszkodzić izolację

przewodu.

• Podczas ładowania kabel musi być ułożony tak, aby nie

stwarzał ryzyka potknięcia się lub zaplątania

• Ten produkt nie jest zabawką. Upewnij się, że dzieci są

pod nadzorem i nie bawią się produktem

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym małe dzieci) o ograniczonych zdolnościach

zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez do-

świadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane

lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia

przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

1. Zawartość opakowania

Latarka, kabel USB, Instrukcja obsugi

2. Opis latarki

Latarka z 3 trybami światła, posiada światło przednie, bocz-

ne oraz wyświetlacz LCD pokazujący poziom naładowania

akumulatora od 0 do 100%.

3. Przed pierwszym użyciem

3.1. Przed pierwszym użyciem radzimy sprawdzić poziom

naładowania akumulatora. Zostanie on wyświetlony na

wyświetlaczu LCD znajdującym się na tyle latarki po na-

ciśnięciu przycisku .

3.2. Jeśli poziom akumulatora jest poniżej 100% należy

podłączyć latarkę do prądu, odchylając delikatnie za-

ślepkę zasłaniającą wejście micro USB. Uważaj aby

nie wyrwać zaślepki – zbyt mocne pociągnięcie/ odchy-

lenie spowoduje wyrwanie zaślepki. Podłącz poprzez

załączony do zestawu kabel USB. W momencie kiedy

latarka osiągnie 100% naładowania należy ją odłączyć.

Latarka jest gotowa do użytku

4. Instrukcja

4.1. Przycisk służy do włączania latarki, przełączania

funkcji oraz wyłączania latarki

4.2. Tryby świecenia wymienione w odpowiedniej kolejności

według naciśnięć przycisku :

• słabe światło boczne

• mocne światło boczne

• światło przednie

4.3 W celu naładowania lampki zastosuj instrukcję z punktu 3.2.

Zasady bezpiecznego użytkowania

1. Nie okrywać produktu żadnymi przedmiotami

2. Nie ciągnąć za przewód zasilający

3. Uważać na rozgrzane powierzchnie

4. Nie wpatrywać się w żródło światła

5. Nie wrzucać do wody

6. Nie rzucać

7. Wyrób nie jest zabawką

8. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać lub naprawiać

produktu

9. Nie narażać na wysokie temperatury (wbudowana bateria)

Parametry

Napięcie zasilania micro USB : DC 5V-1A

Pojemność akumulatora: 1200 mAh

Materiał: ABS + PC

Utylizacja wyrobu:

1. Elementy opakowania w postaci papieru, kartonu i podob-

nych materiałów powinny być przekazane na makulaturę,

lub wyrzucane do pojemników odpadowych przeznaczo-

nych na papier.

2. Elementy z tworzyw sztucznych takie jak styropian, folie,

wypełniacze granulowane i podobne powinny być wy-

rzucane do pojemników przeznaczonych na tworzywa

sztuczne.

Workshop torch Tracer Omni LED 2x3W 1200mAh

Instruction manual

Please read and retain for future reference the following

carefully to ensure the satisfactory and safe operation of

the light.

Note:

• Before the rst use, remove all packaging elements.

• Unwind and straighten the USB cable before use.

• Make sure that the USB cable has no visible damage.

• Make sure that the cable is not stretched over an open

ame or other heat source that may damage the cable

insulation.

• The cable must be positioned so as not to present a risk

of tripping or entanglement

• This product is not a toy. Make sure children are supervi-

sed and do not play with the product

• This device is not intended for use by persons (including

young children) with reduced physical, sensory or men-

tal abilities or without experience and knowledge, unless

they are supervised or instructed in the use of the device

by a person responsible for their safety.

1. Package includes:

Torch, USB cable, Instruction manual

2. Product description

Torch with 3 light modes. The torch has a front light, side

light and LCD display that shows the battery charge level

from 0 to 100%

3. Use direction

3.1. Before using the product for the rst time, we advise

you to check the battery level. It will be displayed on the

LCD on the back of the searchlight after the button

is pressed

3.2. If the battery level is below 100%, charge the searchli-

ght. In order to do so, slowly and slightly pull the micro

USB cover to a side. Be careful, if you pull it too sharply

or hardly you will permanently take it out. Connect it with

the attached in the packaging USB cable and then to

a power source. When the LCD display shows 100%

charge, the searchlight is ready for use.

4. Instruction manual

4.1 Use the button to switch the searchlight” ON, OFF or

to change the light modes.

4.2. The light modes listed in the sequence of pressing the

button

• weak side light

• strong side light

• front light

4.3. To charge the searchlight please follow the point 3.2

Safe use instruction

1. Do not cover the lamp with any objects.

2. Do not pull the power cable

3. Be careful with hot surfaces

4. Do not stare at the light source

5. Do not touch with wet hands

6. Do not throw it

7. The product is not a toy

8. Do not expose to high temperatures (built-in battery)

Parameters:

Micro USB voltage: DC 5V-1A

Luminous ux: max 1200 lm

Material: ABS + PC

Product disposal:

1. Packaging components in the form of paper, cardboard

and similar materials should be transferred to waste paper

or thrown into waste containers intended for paper

2. Plastic elements such as polystyrene, lms, granular llers

and similar should be thrown into containers intended for

plastics

Dílenská svítilna Tracer Omni LED 2x3W 1200mAh

Uživatelský manuál

Přečtěte si prosím pozorně následující informace a uscho-

vejte je pro budoucí použití, abyste zajistili správný a bezpe-

čný provoz produktu.

Poznámka:

• Před prvním použitím odstraňte veškerý obalový materiál.

• Dávejte pozor, aby napájecí kabel neměl žádné viditelné

poškození.

• Při nabíjení se ujistěte, že napájecí kabel není natažen přes

otevřený oheň nebo jiný zdroj tepla, který by mohl poškodit

izolaci kabelu.

• Při nabíjení musí být kabel umístěn tak, aby nehrozilo ne-

bezpečí zakopnutí nebo zamotání

• Tento výrobek není hračka. Zajistěte, aby byly děti pod do-

hledem a nehrály si s výrobkem.

• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně ma-

lých dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duše-

vními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud

nejsou pod dozorem nebo nejsou poučeny o používání za-

řízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

1. Obsah balení

Svítilna, USB kabel, uživatelský manuál.

2. Popis svítilny

Svítilna se 3 režimy svícení, přední světlo, boční světlo

a LCD displej zobrazující stav baterie od 0 do 100 %.

3. Před prvním použitím

3.1. Před prvním použitím vám doporučujeme zkontrolovat

úroveň nabití baterie, a to tak, že se zobrazí na LCD displeji

na zadní straně svítilny pomocí stisknutí tlačítka .

3.2 Pokud je úroveň baterie nižší než 100 %, připojte svítilnu

k napájení jemným nakloněním zástrčky zakrývající vstup

micro USB. Dávejte pozor, abyste zástrčku nevytáhli - příli-

šné zatažení zástrčku ulomí. Připojte pomocí přiloženého

USB kabelu. Když je baterie nabitá na 100 %, odpojte ji.

Svítilna je nyní připravena k použití.

4. Instrukce pro ovládání

4.1. Tlačítko slouží k zapnutí svítilny, přepínání funkcí

a vypnutí svítilny.

4.2 Režimy osvětlení lze přepínat v uvedeném pořadí

stisknutím tlačítka :

• slabé boční světlo

• silné boční světlo

• přední světlo

4.3 Chcete-li svítilnu nabít, postupujte podle pokynů v bodě 3.2.

Pravidla pro bezpečné používání

1. Nezakrývejte výrobek žádnými předměty

2. Netahejte za napájecí kabel

3. Buďte opatrní s horkými povrchy

4. Nedívejte se do zdroje světla

5. Neházejte do vody

6. Neházejte s výrobkem

7. Výrobek není hračka

8. Nepokoušejte se výrobek sami rozebírat nebo opravovat

9. Nevystavujte vysokým teplotám (vestavěná baterie)

Parametry

Napájecí zdroj micro USB DC 5V-1A

Kapacita baterie: 1200 mAh

Materiál: ABS + PC

Likvidace produktu:

1. Obalové prvky ve formě papíru, lepenky a podobných

materiálů odevzdejte na recyklaci a likvidaci papírových

odpadů, nebo dejte do odpadových nádob určených na

papír.

2. Plastové prvky jako polystyren, fólie, granulovaná plniva

a podobně vhazujte do kontejnerů určených na plasty.

Dielenské svietidlo Tracer Omni LED 2x3W 1200mAh

Používateľská príručka

Pozorne si prečítajte nasledujúce informácie a uschovajte si

ich pre budúce použitie, aby ste zaistili uspokojivú a bezpe-

čnú prevádzku produktu.

Pozor:

• Pred prvým použitím odstráňte všetky obalové materiály.

• Dávajte pozor, aby napájací kábel nemal žiadne viditeľné

poškodenia.

• Pri nabíjaní sa uistite, že napájací kábel nie je natiahnutý

cez otvorený oheň alebo iný zdroj tepla, ktorý by mohol po-

škodiť izoláciu kábla.

• Kábel musí byť pri nabíjaní umiestnený tak, aby nepredsta-

voval riziko zakopnutia alebo zamotania

• Tento výrobok nie je hračka. Uistite sa, že deti sú pod dozo-

rom a nehrajú sa s výrobkom

• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vráta-

ne malých detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo bez skúseností a znalostí,

pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nie sú poučené o používa-

ní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

1. Obsah balenia

Svietidlo, USB kábel, Návod na použitie

2. Popis baterky

Svietidlo s 3 svetelnými režimami, predným svetlom, bo-

čným svetlom a LCD displejom zobrazujúcim stav batérie od

0 do 100%.

3. Pred prvým použitím

3.1. Pred prvým použitím vám odporúčame skontrolovať

úroveň nabitia batérie. Potom sa on zobrazí na displeji LCD,

ktorý sa nachádza na zadnej strane baterky po stlačení tla-

čidla .

3.2. Ak je úroveň batérie nižšia ako 100 %, prosím pripojte

baterku k zdroju napájania, jemne odchýľte záslepku za-

krývajúcu micro USB vstup. Dávajte pozor, aby ste záslepku

nevytrhli - príliš silné potiahnutie spôsobí poškodenie záslep-

ky. Pripojte pomocou priloženého do sady kábla USB. Keď

je baterka nabitá na 100%, odpojte ju. Baterka je teraz pri-

pravená na použitie.

4. Pokyny

4.1. Tlačidlo slúži na zapnutie baterky, prepnutie funkcií

a vypnutie baterky

4.2. Režimy osvetlenia uvedené v správnom poradí stlače-

ním tlačidla :

• slabé bočné svetlo

• silné bočné svetlo

• predné svetlo

4.3. Pri nabíjaní lampy postupujte podľa pokynov v bode

3.2.

Pravidlá bezpečného používania

1. Výrobok nezakrývajte žiadnymi predmetmi

2. Neťahajte za napájací kábel

3. Dávajte pozor na horúce povrchy

4. Nepozerajte sa na zdroj svetla

5. Nehádžte do vody

6. Nehádžte zariadenie

7. Výrobok nie je hračka

8. Nepokúšajte sa sami rozoberať alebo opravovať pro-

dukt

9. Nevystavujte vysokým teplotám (vstavaná batéria).

Parametre

Mikro napájanie USB : DC 5V-1A

Kapacita batérie: 1200 mAh

Materiál: ABS + PC

Likvidácia produktu:

1. Obalové prvky vo forme papiera, lepenky a podobných

materiálov odovzdajte do zberového miesta pre papier

alebo zahoďte do odpadových nádob určených na pa-

pier.

2. Plastové prvky ako polystyrén, fólie, zrnité plnivá a po-

dobne vhadzujte do nádob určených na plasty.

Tracer Omni LED műhelylámpa 2x3W 1200mAh

Használati útmutató

Kérjük gyelmesen elolvasni és megőrizni a következő in-

formációkat későbbi felhasználás céljából, a termék bizton-

ságos és kielégítő működésének biztosításához.

Figyelem:

• Első használat előtt távolítsa el a csomagolás minden ele-

mét.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábelen semmilyen szemmel látható

sérülést nem észlel.

• A töltés során ügyeljen arra, hogy a tápkábelt ne vezesse át

nyílt láng, vagy más olyan hőforrás felett, mely kárt okozhat

a vezeték szigetelésében.

• A töltés során a tápkábelt úgy kell elhelyezni, hogy elkerülje

a megbotlás vagy a kábel összegabalyodásának a koc-

kázatát.

• Ez a termék nem játék. Győződjön meg róla, hogy a gyer-

mekek felügyelet alatt állnak és nem játszanak a termékkel.

• Ezt a készüléket mozgáskorlátozott, szellemi vagy értelmi

fogyatékosságban szenvedő személyek (beleértve a kis

gyermekeket), vagy tapasztalat és kellő ismeretek nélkül

csak felügyelet mellett vagy a biztonságukért felelő sze-

mély által a készülék használatának megismertetése után

használhatják.

1. A csomagolás tartalma

Zseblámpa, USB kábel, Használati útmutató

2. A zseblámpa bemutatása

Zseblámpa 3 világítási móddal, elülső és oldalfénnyel, va-

lamint az akku töltési szintjét 0-100% között jelző LCD kijel-

zővel rendelkezik.

3. Első használat előtt

3.1. Első használat előtt javasoljuk ellenőrizni az akkumu-

látor töltési szintjét. Ez a zseblámpa hátoldalán lévő LCD

kijelzőn jeleníthető meg a .gomb megnyomásával.

3.2. Ha az akkumulátor töltési szintje 100%-nál alacsonyabb,

csatlakoztassa a zseblámpát a tápforrásra, enyhén elhaj-

lítva a microUSB bemenetet takaró záródugót. Vigyázzon,

hogy ne szakítsa le a dugót – annak túl erős meghúzása/

elhajlítása a dugó leszakadását okozhatja. Csatlakoztassa

a szetthez mellékelt USB kábellel. Amint a zseblámpa töltési

szintje eléri a 100%-ot, kapcsolja le a töltést. A zseblámpa

használatra készen áll.

4. Útmutató

4.1. A gomb a zseblámpa bekapcsolására, a funkció át-

kapcsolására és a zseblámpa kikapcsolására szolgál.

4.2. A gomb megnyomásával sorrendben megjelenő

világítási módok:

• gyenge oldalfény

• erős oldalfény

• elülső fény

4.3 A zseblámpa feltöltéséhez kövesse az útmutató 3.2 pontját.

Biztonságos használat szabályai

1. Semmilyen tárgyakkal se takarja le a lámpát

2. Tilos a terméket a tápkábelnél fogva húzni

3. Figyeljen a felhevült felületekre

4. Ne nézzen a fényforrásba

5. Nem szabad vízbe dobni

6. Nem szabad kidobni

7. A termék nem játék

8. Tilos a készülék sajátkezű szétszerelése vagy javítása

9. Ne tegye ki magas hőmérsékletnek (beépített akkumulátor)

Paraméterek

Micro USB tápfeszültség: DC 5V-1

Akkumulátor kapacitása: 1200 mAh

Anyag: ABS + PC

A termék ártalmatlanítása:

1. A termék papírból, kartonól és ehhez hasonló anyagok-

ból álló csomagolóanyagait szolgáltassa be papírhulladék

átvételi ponton vagy távolítsa szelektív hulladékgyűjtőbe.

2. A csomagolás műanyag elemeit, mint a hungarocell, fó-

liák, granulátum töltőanyag és ehhez hasonló anyagokat

műanyagok begyűjtésére szolgáló hulladéktárolóba távo-

lítsa.

Фонарь для мастерской Tracer Omni LED 2x3W 1200mAh

Руководство по эксплуатации

Убедительная просьба, внимательно ознакомиться

с указанной информацией и сохранить ее для

дальнейшего использования с целью обеспечения

удовлетворительной и безопасной эксплуатации

продукта.

Внимание:

• Перед первым использованием удалите все элементы

упаковки.

• Проверьте шнур питания на наличие заметных

признаков повреждений.

• Во время зарядки следите за тем, чтобы шнур питания

не протягивался над открытым огнем или другими

источниками тепла, которые могут повредить изоляцию

провода.

• Во время зарядки кабель должен быть расположен

таким образом, чтобы о него нельзя было споткнуться

или запутаться в нем.

• Этот продукт – не игрушка. Убедитесь в том, что дети

находятся под наблюдением и не играют с продуктом.

• Данное устройство не предназначено для

использования лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями (в

том числе детьми), или людьми, не обладающими

достаточным опытом и знаниями, если только

надзор за ними и их инструктирование относительно

использования ведет лицо, ответственное за их

безопасность.

1. Комплект поставки

Фонарь, USB-кабель, руководство по эксплуатации

2. Описание фонаря

Фонарь с тремя режимами свечения, с передним и

боковым светом, а также с ЖК-дисплеем, который

показывает уровень заряда батареи от 0 до 100%.

3. Перед первым использованием:

3.1. Перед первым использованием рекомендуем

проверить уровень заряда батареи. Данная информация

отображается на ЖК-дисплее, находящемся на задней

части фонаря, после нажатия кнопки .

3.2. Если уровень заряда ниже 100%, подключите

фонарь к источнику питания, слегка откинув заглушку,

закрывающую порт micro USB. Будьте аккуратны и не

повредите заглушку – слишком резкое движение может

привести к ее оторванию. Подключите фонарь через

USB-кабель, входящий в комплект поставки. В момент,

когда фонарь будет полностью заряжен отключите

устройство от источника питания. Фонарь готов к работе.

4. Инструкция

4.1. С помощью кнопки можете включить фонарь,

переключать режимы и выключить устройство.

4.2. Последовательные нажатия на кнопку включения

приведут к переключению режимов фонаря в следующем

порядке :

• слабый боковой свет

• мощный боковой свет

• передний свет

4.3. Для зарядки фонаря следуйте инструкции, указанной

в пунктах 3.2.

Правила безопасной эксплуатации

1. Не заслоняйте лампочки никакими предметами

2. Не тяните за кабель питания

3. Наблюдайте за нагревом поверхностей

4. Не смотрите непосредственно на источник света

5. Не погружать в воду

6. Старайтесь не ронять лампу

7. Этот продукт – не игрушка

8. Не пытайтесь самостоятельно разбирать или рем

нтировать светильник

9. Нельзя подвергать устройство воздействию высоких

температур (встроенный аккумулятор)

Технические характеристики

Напряжение питания micro USB: DC 5В-1А

Емкость аккумулятора: 1200 мАч

Материал: АБС-ПЛАСТИК + ПК

Утилизация устройства:

1. Элементы упаковки, такие как бумага, картон и

похожие материалы следует передать в пункт

приема макулатуры или выбросить в мусорный бак,

предназначенный для сбора бумаги.

2. Элементы упаковки, изготовленные из пластмассы,

такие как пенопласт, пленка, гранулированный

упаковочный наполнитель и др. необходимо

выбросить в мусорный бак для пластика.

Сервизен фенер Tracer Omni LED 2x3W 1200mAh

Инструкция за употреба

Моля, прочетете внимателно и запазете настоящата

инструкция за бъдещо използване, за да си осигурите

удовлетворително и безопасно действие на продукта.

Забележка:

• Преди първото използване трябва да отстраните

всички елементи на опаковката.

• Трябва да се уверите, че захранващият кабел няма

видими повреди.

• По време на зареждане трябва да обърнете внимание

захранващият кабел да не преминава над открит

пламък или друг източник на топлина, които могат да

повредят изолацията на кабела.

• Кабелът трябва да бъде така разположен, че да не

създава опасност от спъване или заплитане.

• Този продукт не е играчка. Уверете се, че децата са под

надзор и не си играят с продукта.

• Това устройство не е предназначено за използване

от лица (включително малки деца) с намалени

физически, сензорни или умствени способности или

без опит и познания, освен ако те са под надзор или

са инструктирани за използването на устройството от

лице, отговорно за тяхната безопасност.

1. Съдържание на опаковката

Фенер, USB кабел, инструкция за употреба

2. Описание на фенера

Фенер с 3 режима на светлина, който е оборудван с

предна, странична светлина и LCD дисплей, показващ

нивото на зареждане на акумулатора от 0 до 100%.

3. Преди първото използване

3.1. Преди първото използване на уреда трябва да

проверите нивото на зареждане на акумулатора. То ще

се появи върху LCD дисплея намиращ се на гърба на

фенера след натискане на бутон .

3.2. Ако нивото на зареждане на акумулатора е под

100%, трябва да свържете фенера към захранването,

като внимателно отворите капачката на входа micro

USB. Внимавайте да не откъснете капачката - твърде

силно дърпане може да я откъсне. С помощта на

приложения USB кабел свържете фенера. Когато нивото

на зареждане достигне 100%, трябва да разедините

фенера от захранването. Фенерът е готов за употреба

4. Инструкция

4.1. Бутонът е предназначен за включване на

фенера, превключване на функциите и изключване на

фенера

4.2. Режими на светене, изброени в съответна

последователност на натискане на бутона :

• слаба странична светлина

• силна странична светлина

• предна светлина

4.3 За да заредите фенера, следвайте инструкциите от

точка 3.2.

Правила за безопасна употреба

1. Не закривайте продукта с никакви предмети

2. Не дърпайте захранващия кабел

3. Внимавайте за горещи повърхности

4. Не се взирайте в източника на светлина

5. Не хвърляйте във вода

6. Не хвърляйте

7. Продуктът не е играчка

8. Не се опитвайте да разглобявате или да ремонтирате

продукта сами.

9. Не излагайте на високи температури (вградена батерия)

Параметри

Захранващо напрежение micro USB: DC 5V-1A

Капацитет на акумулатора: 1200 mAh

Материал: ABS + PC

Обезвреждане на продукта:

1. Опаковъчните елементи под формата на хартия,

картон и подобни материали трябва да се предадат на

вторични суровини или да се изхвърлят в контейнери

за отпадъци, предназначени за хартия.

2. Пластмасови елементи като полистирол, фолио,

гранулирани пълнители и други подобни трябва да се

изхвърлят в контейнери, предназначени за пластмаси.

Producent:

Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opa-

kowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie

wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać

substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla

zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe. Obowiązkiem

użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w

celu właściwego jego przetworzenia. Więcej informacji na temat punktów utylizacji

urządzeń można uzyskać od władz lokalnych, rm utylizacyjnych oraz w miejscu zaku-

pu tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do

ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyclingu, zużytego sprzętu.

Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra

jakim jest czyste środowisko naturalne.

The symbol of a crossed-out wheeled bin placed on electronic or electrical equipment,

its packaging or accompanying documents means that the product may not be thrown

out together with other waste. Used equipment may contain substances with toxic and

carcinogenic properties, hazardous to human health and life, and poisoning the soil

and groundwater. It is the user’s responsibility to hand over the used equipment to a

designated collection point for its proper processing. For more information on recycling

of electronic and electrical equipment, please contact your local authorities, waste dis-

posal services and the place where you purchased this product. The household plays

an important role in contributing to the reuse and recovery of secondary raw materials,

including recycling, waste equipment. At this stage, attitudes are formed that a󰀨ect the

preservation of the common good, which is a clean natural environment.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de iluminación de Tracer

Tracer

Tracer TRAOSW46829 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de iluminación de otras marcas

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manual de usuario

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manual de usuario

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manual de usuario

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manual de usuario

Alien

Alien RG STAR Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manual de usuario

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manual de usuario

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manual de usuario

Goobay

Goobay 49867 Manual de usuario

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manual de usuario

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manual de usuario

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manual de usuario

DTS

DTS DELTA 10 F Manual de usuario

ring

ring Solar Steplight Manual de usuario

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instrucciones de montaje

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manual de usuario

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manual de usuario