Tracer GIRDO 2 Manual de usuario
Wideorejestrator samochodowy TRACER GIRDO 2
Instrukcja obsługi
Vehicle DVR TRACER GIRDO 2
User’s manual
Záznamová kamera do auta TRACER GIRDO 2
Návod k obsluze
Automobilová kamera TRACER GIRDO 2
Návod na obsluhu
Автомобильный цифровой видеорегистратор
TRACER GIRDO 2
Руководство пользователя
TRACER GIRDO 2 autós kamera
Használati útmutató
PL
EN
CZ
SK
RU
HU
Home & Office
2
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER GIRDO 2
Zdjęcie i funkcje urządzenia
1. Gniazdo USB
2. Karta SD
3. Głośnik
4. Otwór mocowania
5. Mikrofon
6. Pokrywa baterii
7. Soczewki
8. Dioda IR LED
9. Przycisk Zasilania WŁ./WYŁ.
10. Przycisk REC/SNAP
11. 2,4-calowy wyświetlacz LCD
12. Przycisk Menu
13. Przycisk przewijania w dół
14. Przycisk przewijania w górę
15. Przycisk MODE (Tryb)
3
Instrukcja
obsługi PL
Wideorejestrator samochodowy
TRACER GIRDO 2
Dołączone akcesoria
• IInstrukcja obsługi
• Uchwyt mocujący
• Kabel USB
• Zasilacz samochodowy (w tym adapter 12V/24V o transferze do 5V).
Uwagi wstępne:
1. Należy zawsze przestrzegać odpowiednich przepisów lokalnych. Nielegalne za-
stosowanie produktu będzie skutkować konsekwencjami prawnymi. W niektórych
krajach użytkowanie rejestratorów jazdy (lub w szczególności publikowanie na-
grań w Internecie) może być nielegalne. Sugerujemy zapoznanie się z aktualnymi
przepisami.
2. Nie należy używać produktu w wilgotnym środowisku. Produkt nie jest wodood-
porny. Temperatura pracy i przechowywania nie powinna przekroczyć przedziału
-10°C /+ 50°C. Jednak należy pamiętać, że używanie kamery w skrajnych warun-
kach temperaturowych pogarsza właściwości działania baterii.
3. Produkt należy stosować przy odpowiednim poziomie oświetlenia. Nie należy kie-
rować wideorejestratora bezpośrednio w stronę słońca ani innego źródła silnego
światła, gdyż może to spowodować uszkodzenie układu optycznego urządzenia.
4. Produkt ten jest precyzyjnym urządzeniem elektronicznym, które nie może być
wystawione na działanie silnych wibracji i wstrząsów. Nie można go także używać
w środowisku o wysokim natężeniu pola magnetycznego ani elektrycznego.
5. Kamera wyposażona jest w diody IR (InfraRed - podczerwone) – ich pracy nie da
się zauważyć ludzkim okiem, pracę diod można zauważyć podglądając nagrywany
obraz przez ekran.
6. Ze względu na standardowy proces zużywania się baterii w trakcie eksploatacji,
producent daje gwarancję na nie, na okres do 3 miesięcy.
4
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER GIRDO 2
7. Należy mocować przyssawkę uchwytu tylko do oczyszczonej i odtłuszczonej szyby.
W przeciwnym wypadku przyssawka może niespodziewanie odpaść stwarzając
niebezpieczeństwo.
Obsługa:
Kamera może pracować na dwóch trybach zasilania:
A) Podłączenie za pośrednictwem zasilacza samochodowego. Wideorejestrator roz-
pocznie nagrywanie automatycznie wraz z uruchomieniem silnika samochodu. Gdy
silnik samochodu przestanie pracować, urządzenie automatycznie się wyłączy i za-
pisze ostatnio nagrany plik.
B) Wykorzystanie wbudowanej baterii litowo-jonowej. Uwaga: bateria jest skonstru-
owana jedynie do podtrzymywania ustawień systemowych lub użycia kamery w awa-
ryjnych przypadkach. Zalecana jest praca pod ciągłym zewnętrznym zasilaniem.
Po umieszczeniu wideorejestratora w samochodzie można go włączyć poprzez naci-
śnięcie przez 3 sekundy Przycisku zasilania (9) oraz wyłączyć przez ponowne naci-
śnięcie i przytrzymanie tego przycisku. Nie jest to tryb zalecany. Kamera w tym trybie
będzie pracować jedynie około 20-30 minut.
Kamera nie będzie reagować na przyciski, jeżeli bateria jest niemal rozładowana. Na-
leży najpierw ją podładować, dopiero po kilku minutach podłączenia, kamera zacznie
normalnie funkcjonować.
Ładowanie:
W celu naładowania baterii podłącz rejestrator z włożoną baterią do kabla USB lub
ładowarki samochodowej, następnie podłącz kabel (lub ładowarkę) do odpowied-
niego gniazda.
Aktualny poziom naładowania należy obserwować przez obserwację ikony baterii
w lewym górnym rogu ekranu. W momencie pełnego naładowania ikona ładowania
5
Instrukcja
obsługi PL
Wideorejestrator samochodowy
TRACER GIRDO 2
będzie miała kształt w pełni wypełnionej baterii, z piorunem sygnalizującym podłą-
czenie do zasilania. Pełne ładowanie baterii zajmuje około 4 godzin.
Nagrywanie
Po włączeniu, wideorejestrator domyślnie przejdzie w tryb nagrywania; wskaźnik
pracy (dioda LED pod Przyciskiem REC (10) i czerwone kółko wyświetlane na ekranie)
poinformuje o nagrywaniu i zacznie migać. Nagrywany plik jest zapisywany na karcie
pamięci. Aby zakończyć proces nagrywania, naciśnij Przycisk Nagrywania (REC) (10);
urządzenie kończy nagrywanie również po wyłączeniu samochodu, wskaźnik pracy
nie będzie wtedy migać. Czerwony zegar wyświetlany w trakcie nagrywania infor-
muje o aktualnej długości nagrania. Biały zegar, wyświetlany na dole z prawej strony
po zakończeniu nagrywani, informuje o teoretycznej długości możliwych nagrań po
uwzględnieniu wolnego miejsca na karcie pamięci.
Uwaga, jeżeli w trybie nagrywania w pętli, nagrywanie zostanie zatrzymane ręcznie,
to może się okazać, że na karcie pamięci zostanie zbyt mało wolnego miejsca na
nagranie kolejnego pełnego odcinka. Wówczas przy próbie ponownego włączenia
nagrywania w pętli wyświetli się komunikat „Karta pełna”. Należy wtedy ręcznie
skasować ostatni plik na karcie lub sformatować kartę pamięci, aby zwolnić miejsce.
Tryb aparatu:
Włącz wideorejestrator i naciśnij Przycisk Mode (Tryb) (15), aby przejść w tryb apara-
tu. Aby zrobić zdjęcie, należy nacisnąć Przycisk SNAP (10).
Podgląd i usuwanie plików:
Włącz wideorejestrator i naciśnij trzykrotnie Przycisk Mode (Tryb) (15), aby przejść
do trybu podglądu. Naciśnij Przycisk Przewijania w górę (14) lub Przycisk przewi-
jania w dół (13) w celu wybrania pliku, który chcesz wyświetlić. Odtwarzanie lub
6
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER GIRDO 2
wstrzymywanie odtwarzania można kontrolować poprzez naciskanie Przycisku REC.
Jeżeli chcesz usunąć plik, naciśnij dwukrotnie Przycisk Menu (15), aby przejść do
trybu usuwania, a następnie wybierz „usuń jeden lub usuń wszystko”, zatwierdź wy-
bór Przyciskiem REC. W Trybie podglądu dostępne są również ustawienia miniatur
i ustawienia głośności (w przedziale od 1 do 6).
Kamera w trybie podglądu odtwarza dźwięki w jakości poglądowej, wynika to z za-
stosowanego układu odtwarzania. Właściwą jakość nagrania dźwięku można ocenić
jedynie odtwarzając dźwięk na zewnętrznym sprzęcie audio.
Ustawianie funkcji:
Włącz wideorejestrator i naciśnij Przycisk Menu w trybie wideo lub aparatu w celu
przejścia do interfejsu ustawień. W celu zatwierdzenia ustawień naciśnij Przycisk
REC. W celu wybierania ustawień użyj przycisków przewijania w górę/w dół. Po
skongurowaniu ustawień, naciśnij przycisk Menu, aby wyjść.
A. Tryb wideo:
1. Rozmiar: możliwy rozmiar wideo 1280x720 lub 640x480 pikseli.
2. Sygnatura czasu: Wybierz Wł./Wył.
3. Czujnik ruchu: Wybierz Wł./Wył.
Uwaga: Po wybraniu funkcji wykrywania ruchu, urządzenie automatycznie rozpocz-
nie nagrywanie, jeżeli znajduje się w ruchu i zakończy nagrywanie, jeżeli nie wykryje
ruchu. Przy włączonej tej funkcji nie działa zapis w pętli.
4. Zapis dźwięku: Wybierz Wł./Wył.
5. Zapętlanie co: wybierz: [1/3/5/10] minuty w zależności od tego, co jaki czas urządze-
nie ma zaczynać nagrywać nową sekcję. Przy włączonej tej funkcji, po zapełnieniu
karty pamięci, rejestrator będzie kasował najstarsze nagranie, aby zrobić miejsce
na nowe. Uwaga: tryb zapisu pętli nie działa przy włączonej funkcji czujnika ruchu.
7
Instrukcja
obsługi PL
Wideorejestrator samochodowy
TRACER GIRDO 2
B. Tryb kamery:
1. Rozmiar: 1,3M/VGA
C. Tryb ustawień:
Bez względu na to, czy urządzenie znajduje się w trybie wideo czy aparatu,
naciśnij Przycisk Menu, aby przejść do interfejsu Ustawienia.
1. Formatowanie: Wybierz, czy chcesz dokonać formatowania karty SD.
2. Język: Wybierz [angielski/chiński/japoński/rosyjski]
3. Resetowanie systemu: Wybierz [Anuluj lub Wykonaj ]zresetowania systemu.
4. Częstotliwość światła: ustawiono [50/60Hz].
5. Wprowadzanie daty: Ustaw poprawną datę i czas nagrywania poprzez naciśnięcie
Przycisku REC i Przycisk przewijania w górę/w dół. Wybór zatwierdza się przyci-
skiem REC.
Tryb USB:
Podłącz wideorejestrator do komputera za pośrednictwem kabla USB, komputer wy-
kryje nowy dysk przenośny. Teraz pliki z wideorejestratora mogą zostać przegrane
na komputer.
Uwaga:
1. Przed rozpoczęciem nagrywania należy włożyć kartę SD
2. Wideorejestrator nagrywa w pętli, jeżeli wybierzesz nagrywanie z zapętlaniem.
Gdy karta pamięci będzie pełna, urządzenie rozpocznie nagrywanie plików poprzez
automatyczne nadpisywanie starych plików nowymi. Urządzenie będzie miało na to 3
sekundy, co oznacza, że przez 3 sekundy materiał nie zostanie nagrany.
8
Instrukcja
obsługi
PL Wideorejestrator samochodowy
TRACER GIRDO 2
Specykacje techniczne
1. Sprzętowa rozdzielczość nagrywania 640x480 pikseli – możliwość interpolowania
do 1280x720
2. Format wideo: AVI
3. Nagrywanie w pętli: 1/3/5/10 minuty
4. Źródło zasilania: wbudowana bateria z możliwością ponownego ładowania lub ła-
dowarka samochodowa 12V/24V
5. Obsługuje kartę SDHC (od 1GB do 32GB)
6. Mikrofon: możliwość nagrywania dźwięku
7. 2,4 – calowy wyświetlacz LCD: obrót o 270°
Sporadyczne występowanie zawieszanie się urządzenia jest typowe dla wszystkich
urządzeń mikroprocesorowych i nie oznacza od razu uszkodzenie urządzenia.
Jeżeli urządzenie zawiesi się podczas działania, należy je zrestartować poprzez:
odłączenie zasilania, wyciągnięcie i włożenie z powrotem baterii, następne ponowne
podłączenie zasilania.
9
User’s manual Vehicle DVR
TRACER GIRDO 2
EN
Product Picture and Function
1. USB SIot
2. SD card
3. Speaker
4. Mount hole
5. Microphone
6. Battery cover
7. Lens
8. IR LED
9. ON/OFF Po wer Switch
10. REC/SNAP
11. 2.4inch LCD
12. Menu
13. Down
14. Up
15. Mode Button
10
User’s manual
Vehicle DVR
TRACER GIRDO 2
EN
Attached Accessories
• Manual
• Mount
• USB Cable
• Car Charger (Include the adpator 12V/24V transfers to 5V)
Operate
Two Power options:
A) Use built-in Li-ion battery
DVR can be activated aer itNs been placed on the vehicle by pressing the Power
Switch (9) for 3 seconds and turn o by pressing it again.
Charging: connect with USB cable or car charger. The indicator display
red and convert to no light when it is full
B) Connect with Car Charger
DVR will record automatically when the car starts,turn o and save the last le
when the car stops.
Recording
DVR will enter into defaulted recording mode when turn it on,the work indicator
blickers and indicates it is recording.The recording s saved in the SD/MMC Card.
To stop, press Recording Button (10) or ending when car stops, the work indicator
wo’n t blicker.
Camera mode
Turn on the DVR and press Mode Button (15) to enter into Camera mode. To take
photo by pressing SNAP Button (10) .
Tabla de contenidos
Idiomas:
