Tracer BlackJack RF NANO Manual de usuario
Bezprzewodowy zestaw klawiatura + mysz
BlackJack RF NANO
Instrukcja obsługi
Wireless keyboard + mouse set
BlackJack RF NANO
Instructions for use
Bezdrátová klávesnice + myš
BlackJack RF NANO
Návod k obsluze
Bezdrôtová klávesnica + myš
BlackJack RF NANO
Návod na obsluhu
Беспроводный набор клавиатура + мышь
BlackJack RF NANO
Руководство по эксплуатации
Vezeték nélküli egér + billentyűzet páros
BlackJack RF NANO
Használati Útmutató
PL
EN
CZ
SK
RU
HU
Home & Office
2
Instrukcja obsługi
PL BlackJack
RF NANO
Instalacja
Zanim rozpoczniesz instalację bezprzewodowego zestawu urządzeń upewnij
się, że posiadasz jeden wolny port USB.
1. Otwórz pokrywę baterii z wierzchu klawiatury (oznaczona 1)
2. Włóż 1 baterię AAA, upewnij się, że bieguny są odpowiednio umieszczone
(+ oraz –)
3. Załóż z powrotem pokrywę baterii.
4. Otwórz pokrywę baterii pod spodem myszki (oznaczona 2)
5. Włóż 2 baterie AAA, upewnij się, że bieguny są odpowiednio umieszczone
(+ oraz –)
6. Załóż z powrotem pokrywę baterii myszki.
7. Przesuń przełącznik na pozycję „ON”. Przełącznik znajduje się pod spodem
myszy.
1
2
3
Instrukcja obsługi PL
BlackJack
RF NANO
8. Podłącz odbiornik USB (oznaczony 3) do portu USB w Twoim komputerze.
9. Komputer samodzielnie rozpozna urządzenia i po kilku sekundach zestaw
jest gotowy do użytku.
10. Aby przedłużyć żywotność baterii, przesuń przełącznik myszy na pozycję
„OFF” podczas dłuższych przerw w użytkowaniu urządzeń.
Specykacja przycisków multimedialnych
www – wciśnij ten przycisk, aby otworzyć Internet Explorer
e-mail – wciśnij ten przycisk, aby włączyć program pocztowy
odśwież – wciśnij ten przycisk, aby odświeżyć bieżącą stronę
wyszukaj – wciśnij ten przycisk, aby uruchomić okno wyszukiwania na
stronie web
ulubione – wciśnij ten przycisk, aby pokazać okno „Ulubione strony”;
wciśnij ponownie, aby zamknąć
media – wciśnij ten przycisk, aby włączyć odtwarzacz multimedialny
play/pause – wciśnij ten przycisk, aby rozpocząć odtwarzanie CD lub
pliku wideo (lub aby wznowić odtwarzanie). Podczas odtwarzania,
wciśnij aby zatrzymać; wciśnij ponownie, aby wznowić z bieżącego
miejsca.
vol + – wciśnij ten przycisk, aby pogłośnić
vol- – wciśnij ten przycisk, aby ściszyć
mute – wciśnij ten przycisk, aby wyciszyć dźwięk; wciśnij ponownie, aby
przywrócić dźwięk.
3
4
Instructions for use
EN BlackJack
RF NANO
Installation
Before you install the wireless combo. Make sure you have one spare USB
port.
1. Open the battery cover on the top of the keyboard (marked 1).
2. Insert the AAA size battery into the battery compartment, make sure thet
both polarity’s match up to the correct markings in the keyboard (+ and -).
3. Replace the battery cover on the keyboard.
4. Open the battery cover on the bottom of the mouse (marked 2).
5. Insert the 2x AAA size batteries into the battery comartment, make sure that
both polarity’s match up to the correct markings in the mouse (+ and -).
6. Replace the battery cover on the mouse.
7. Turn the switch to the „on” position. The switch is located on the bottom of
the mouse.
1
2
5
Instructions for use EN
BlackJack
RF NANO
8. Plug the USB receiver (marked 3) into the USB port of your computer.
9. Your computer will self detect the devices and a few secons later, the combo
is ready to use.
10. To save battery life, in periods of long inactivity, turn the mouse switch to
„off”.
Multimedia Hot Key Specications:
www – press this button to open internet browser
e-mail – press this button to activate e-mail software
referesh – press this button to refresh current page
search – press this button to bring up „Search Window” for web
favourites – press this button to bring up „My Favourites Windows”.
Press this button again to close „My Favourites Windows”
media – press this button to begin media player
play/pause – press this button to begin playing a CD or a video le (or
to resume play). During playback, press this key to pause the playback,
press it again to resume playback on current position
vol + – press this button to increase volume
vol- – press this button to decrease volume
mute – press this button to to mute sound. Press it again to resume
sound
3
6
Návod k obsluze
CZ BlackJack
RF NANO
Instalace
Před zahájením instalace bezdrátové soupravy zařízení musíte se ubezpečit,
že máte jeden volný USB port.
1. Otevřete kryt baterie nahoře klávesnice (označen 1)
2. Vložte 1 baterii AAA, ujistěte se, že jsou póly vhodně umístěny (+ a –)
3. Založte opět kryt baterie.
4. Otevřete kryt baterie na spodku myši (označen 2).
5. Vložte 2 baterie AAA, ujistěte se, že jsou póly vhodně umístěny (+ a –)
6. Založte opět kryt baterie myši.
7. Posuňte přepínač do polohy „ON”. Přepínač se nachází na spodku myši.
1
2
7
Návod k obsluze CZ
BlackJack
RF NANO
8. Napojte USB přijímač (označen (3)) na USB port ve Vašem počítači.
9. Počítač samostatně rozezná zařízení a po několika sekundách je souprava
připravená k použití.
10. Aby se prodloužila životnost baterie, posuňte přepínač myši do polohy
„OFF” během delších přestávek v užívání zařízení.
Specikace multimediálních tlačítek
www – stlačte toto tlačítko, aby se otevřel Internet Explorer
e-mail – stlačte toto tlačítko, aby se spustil poštovní program
obnovit – stlačte toto tlačítko, aby se obnovila běžná stránka
vyhledat – stlačte toto tlačítko, aby se spustilo okno vyhledávání na
webové stránce
oblíbené – stlačte toto tlačítko, aby se ukázalo okno „Oblíbené stránky”;
stlačte opět, aby se zavřelo
media – stlačte toto tlačítko, aby se zapnul multimediální přehrávač
play/pause – stlačte toto tlačítko, aby se začalo přehrávání CD nebo
video souboru (nebo aby se obnovilo přehrávání). Během přehrávání,
stlačte aby zastavit; stlačte opět, aby obnovit z běžného místa
vol + – stlačte toto tlačítko, aby se zvýšila hlasitost
vol- – stlačte toto tlačítko, aby se snížila hlasitost
mute – stlačte toto tlačítko, aby ztlumit zvuk; stlačte opět, aby obnovit
zvuk.
3
8
Návod na obsluhu
SK BlackJack
RF NANO
Inštalácia
Pred začatím inštalácie bezdrôtovej súpravy zariadení musíte sa ubezpečiť, že
máte jeden voľný USB port.
1. Otvorte kryt batérie hore klávesnice (označený 1)
2. Vložte 1 batériu AAA, ubezpečte sa, že sú póly vhodne umiestnené (+ a –)
3. Založte opäť kryt batérie.
4. Otvorte kryt batérie na spodku myši (označený 2)
5. Vložte 2 batérie AAA, ubezpečte sa, že sú póly vhodne umiestnené (+ a –)
6. Založte opäť kryt batérie myši.
7. Posuňte prepínač do polohy „ON”. Prepínač se nachádza na spodku myši.
1
2
9
Návod na obsluhu SK
BlackJack
RF NANO
8. Napojte USB prijímač (označený (3)) na USB port vo Vašom počítači.
9. Počítač samostatne rozozná zariadenia a po niekoľkých sekundách je
súprava pripravená na použitie.
10. Aby sa predĺžila životnosť batérie, posuňte prepínač myši do polohy „OFF”
počas dlhších prestávok v užívaní zariadení.
Špecikácia multimediálnych tlačidiel
www – stlačte toto tlačidlo, aby sa otvoril Internet Explorer
e-mail – stlačte toto tlačidlo, aby se spustil poštovní program
obnoviť – stlačte toto tlačidlo, aby se obnovila bežná stránka
vyhľadať – stlačte toto tlačidlo, aby se spustilo okno vyhľadávania na
webovej stránke
obľúbené – stlačte toto tlačidlo, aby se ukázalo okno „Obľúbené strán-
ky”; stlačte opäť, aby sa zatvorilo
média – stlačte toto tlačidlo, aby sa zapol multimediálny prehrávač
play/pause – stlačte toto tlačidlo, aby sa začalo prehrávanie CD alebo
video súboru (alebo aby sa obnovilo prehrávanie). Počas prehrávania,
stlačte aby zastaviť; stlačte opäť, aby obnoviť z bežného miesta.
vol + – stlačte toto tlačidlo, aby se zvýšila hlasitosť
vol- – stlačte toto tlačidlo, aby sa znížila hlasitosť
mute – stlačte toto tlačidlo, aby potlačiť zvuk; stlačte opäť, aby obnoviť
zvuk.
3
10
Руководство по эксплуатации
RU BlackJack
RF NANO
Установка
Прежде чем приступить к установке беспроводного комплекта устройств,
убедитесь, что у Вас есть один свободный порт USB.
1. Откройте крышку аккумулятора в верхней части клавиатуры
(обозначена 1)
2. Вставьте 1 аккумулятор AAA, убедитесь, что полюсы расположены
правильно (+ и –)
3. Вставьте обратно крышку аккумулятора.
4. Откройте крышку аккумулятора в нижней части мыши (обозначена 2)
5. Вставьте 2 аккумулятора AAA, убедитесь, что полюсы расположены
правильно (+ и –)
6. Вставьте обратно крышку аккумулятора мыши.
7. Переместите выключатель в положение „ON”. Переключатель
находится в нижней части мыши.
1
2
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de computadora de Tracer
