T+A KW 650 Manual de usuario
Bestell-Nummer / Order No. 9103-0423
BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
KW 650
SUBWOOFER
2
Seite / Page
Deutsch ............................................................................................ 3
English ............................................................................................. 11
Anhang / Appendix:
Technische Daten / Technical specifications .......... 19
3
Willkommen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Durch Ihre Wahl
sind Sie Besitzer eines absolut hochwertigen Subwoofers geworden, die sich auf dem
neuesten technologischen Stand befindet.
Ständige Qualitätskontrollen während des Fertigungsprozesses und die ausschließliche
Verwendung hochwertigen Materials garantieren erstklassige Verarbeitung und Spitzen-
qualität.
Die Erzeugnisse unseres Hauses werden von qualifizierten und geschulten Fachkräften in
Handarbeit gefertigt und erst nach strengster Kontrolle freigegeben.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung
vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise
genau befolgen.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen
mit Ihrem Subwoofer KW 650.
elektroakustik GmbH & Co KG
Inhalt
Bedienungs- und Anschlusselemente ......................................................... 4
Aufstellung und Inbetriebnahme
Auspacken ..................................................................................................... 7
Montagehinweise ............................................................................................ 7
Aufstell-Position .............................................................................................. 7
Sicherheitshinweise ....................................................................................... 8
Anschluss-Varianten
Anschluss des Subwoofers an einen Vor- oder Vollverstärker (PA 1260 R) ............ 10
Anschluss des Subwoofers an einen Surroundverstärker (K2 M) ........................... 10
Technische Daten .......................................................................................... 19
4
Bedienungs- und Anschlusselemente
5
NETZSPANNUNGSUMSCHALTER
Stellen Sie die für Ihr Land entsprechende Netzspannung ein.
AUTO –ON / Netzschalter
Die Schalter und bestimmen das Ein- und Ausschaltverhalten des Subwoofers:
POWER ON/OFF / NETZBUCHSE
Der Netzschalter arbeitet als Netztrenner. Er schaltet den Subwoofer dauerhaft aus. Bei
längerer Abwesenheit sollte der Netzschalter in jedem Fall ausgeschaltet, oder das
Netzkabel gezogen werden.
AUTO / ON
Durch diesen Schalter wird entweder die Einschaltautomatik des Subwoofers aktiviert
(Stellung 'AUTO') oder Dauerbetrieb gewählt (Stellung 'ON').
Stellung 'AUTO'
Die Einheit schaltet automatisch ein, sobald . . .
- ein Musiksignal anliegt. Die LED an der Rückseite leuchtet grün.
- ca. 20 Minuten nach Verstummen des Musiksignals schaltet der Subwoofer auto-
matisch in die Bereitschaftsstellung (Standby); –die LED an der Rückseite leuchtet
rot.
Stellung 'ON'
Befindet sich der Schalter in Stellung 'ON', so bleibt der Subwoofer dauerhaft
eingeschaltet, unabhängig vom Eingangs-Signal.
Hinweis:
Die Stellung 'ON' ist für den Betrieb an einer geschalteten Netzsteckdose geeignet.
PHASE ( 0° - 180°)
Mit dem PHASE-Schalter kann die Phasenlage des Ausgangssignals um 180°
gegenüber dem Eingangssignal gedreht werden.
Hinweise:
Je nach Aufstellung des Subwoofers kann es vorteilhaft sein, die Phasenlage zu
verändern. Die korrekte Einstellung ist so zu wählen, dass sich der günstigste
akustische Eindruck im Tief- Mitteltonbereich ergibt.
6
CROSSOVER
Mit diesem Regler kann die Trennfrequenz zwischen Subwoofer und
Satellitenlautsprechern eingestellt werden. Je größer die Satellitenlautsprecher, desto
tiefer sollte die Trennfrequenz eingestellt werden.
Um die Ortbarkeit des Subwoofers auszuschließen, wählen Sie die Trennfrequenz so
tief, wie es die Satellitenlautsprecher zulassen.
VOLUME
Mit diesem Regler kann die Verstärkung der Aktiveinheit geregelt werden. Benutzen Sie
diesen Regler, um die Basswiedergabe dem Pegel der Lautsprecher anzupassen.
LOW LEVEL INPUT
Um den Subwoofer mit einem Vorverstärker anzusteuern, verbinden Sie die Stereo-
Vorverstärkerausgänge mit diesen Eingangsbuchsen.
Diese Buchsen dienen auch zum Anschluss an den Subwooferausgang eines
Surround-Decoders. Falls am Surroundverstärker nur ein Subwoofer Ausgang zur
Verfügung steht, reicht es, diesen mit einem Eingang am Subwoofer (z. B. links) zu
verbinden, da beide Eingänge gleichwertig sind.
7
Aufstellung und Inbetriebnahme
Auspacken
Bitte packen Sie den Subwoofer KW 650 und das Zubehör vorsichtig aus. Zum
Lieferumfang gehören die folgenden Einzelteile:
KW 650
1 Netzkabel
4 selbstklebende Gerätefüße
1 Betriebsanleitung
1 Garantieunterlagen
Heben Sie die Originalverpackung zusammengefaltet auf. Der Karton und das
Verpackungsmaterial sind speziell für diese Boxen konzipiert. Sie stellen einen sicheren
Behälter für spätere Transporte dar und erhalten den Wiederverkaufswert des
Lautsprechers.
Falls Sie die Verpackung nicht mehr benötigen, geben Sie diese Ihrem Händler zurück,
um eine fachgerechte Entsorgung zu gewährleisten.
Montagehinweise
Zur Montage der Gerätefüße stellen Sie den
Subwoofer kopfüber auf eine nicht kratzende
Unterlage.
Kleben Sie die Füße in die Ecken der Unterseite
des Subwoofers.
Hinweis:
Der Subwoofer wird mit einem festen, nicht
abnehmbarem Abdeckgitter ausgeliefert
Aufstell-Position
Der Subwoofer sollte nach Möglichkeit an der gleichen Raumseite aufgestellt werden
wie die Satellitenlautsprecher.
Die günstigste Platzierung für den Subwoofer ist in der Regel auf dem Fußboden in
Wandnähe.
8
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Subwoofers sorgfältig durch.
Befolgen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitsvorschriften!
1. Der Subwoofer darf nur in trockenen Räumen betrieben werden. Es ist darauf zu
achten, dass er für kleine Kinder unerreichbar ist.
2. Schützen Sie den Subwoofer vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine
Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
3. Es dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Subwoofer gelangen. Sollte
dennoch eine Flüssigkeit oder ein Fremdkörper eingedrungen sein, ziehen Sie sofort
den Netzstecker und lassen das Gerät in einer autorisierten Fachwerkstatt
überprüfen!
4. Wie alle Elektrogeräte, so sollte auch dieser Subwoofer nicht unbeaufsichtigt
betrieben werden.
5. Bei längerer Nichtbenutzung sollte der Netzstecker des Subwoofers aus der
Steckdose gezogen werden.
6. War der Subwoofer größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist mit der
Inbetriebnahme zu warten, bis es sich auf Raumtemperatur aufgewärmt hat und das
Kondenswasser restlos verdunstet ist.
7. Beim Aufstellen ist darauf zu achten, dass die Kühlluftzufuhr zum Kühlkörper
(Rückseite des Subwoofers) nicht behindert wird.
Ein Wärmestau beeinträchtigt die Lebensdauer des Subwoofers und ist eine
Gefahrenquelle!
8. Die erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck am Bedien- und Anschlussfeld
zu entnehmen.
An andere Stromversorgungen darf der Subwoofer nicht angeschlossen
werden!
9. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass keine Gefahr der Beschädigung (z. B.
durch Trittbelastung oder durch Möbelstücke) besteht. Besondere Vorsicht ist dabei
an den Steckern, Verteilern und an den Anschlussstellen des Subwoofers geboten.
Auf den Netzstecker darf keine übermäßige Krafteinwirkung ausgeübt werden!
9
10.Der Subwoofer ist so aufzustellen, dass eine Berührung sämtlicher
Geräteanschlüsse (insbesondere durch Kinder) ausgeschlossen ist.
11.Außer den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Handgriffen sollten vom
Benutzer keinerlei Arbeiten am Subwoofer vorgenommen werden.
12.Der Subwoofer darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet werden. Reparaturen
und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisierten
Fachwerkstatt durchzuführen.
13.Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgemäße Funktion
des Subwoofers sollte sofort der Netzstecker gezogen, und das Gerät zur
Überprüfung in eine autorisierte Fachwerkstatt gegeben werden.
14.Pflege des Subwoofers.
Vor Reinigungsarbeiten am Subwoofer ist der Netzstecker zu ziehen!
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel!
Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass keine
Kurzschlüsse an den Anschlussstellen bestehen und dass alle Anschlüsse
ordnungsgemäß sind.
10
Anschluss-Varianten
Anschluss des
Subwoofers an einen Vor-
oder Vollverstärker mit
Vorverstärkerausgängen
Anschluss des
Subwoofers an einen
Surroundverstärker
Die LOW LEVEL INPUT-Buchsen des Subwoofers werden mit Cinchkabeln an die
Ausgangsbuchsen des Vorverstärkers angeschlossen.
Die interne Frequenzweiche des Subwoofers lenkt die tieffrequenten Signalanteile zum
Subwoofer.
Betrieb ohne Steuerspannung:
Die Einschaltautomatik wird durch das Vorverstärkersignal ausgelöst.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Subwoofer de T+A
