TP-Link M7300 V2 Manual de usuario

Quick Installation Guide

Mobile Wi-Fi

www.tp-link.com

For technical support, the user guide and more information, please visit https://www.tp-link.com/support.

CONTENTS

01 / English

05 / Български

09 / Čeština

13 / Eesti

17 / Hrvatski

21 / Қазақша

25 / Latviešu

29 / Lietuvių

33 / Magyar

37 / Polski

41 / Русский язык

46 / Română

50 / Slovenčina

54 / Slovenščina

58 / Srpski jezik

62 / Українська мова

English

Note: Images may differ from actual products.

Install the SIM Card and Battery

Remove the cover, note down the default SSID and Wireless Password, and install the SIM card and

battery as shown.

SSID:TP-Link_XXXX

WirelessPassword: XXXXXXX X

S/N:XXXXXXXXXXX XX EU/X.0

MAC:XX-XX-XX-XX-XX-XX

IMEI:XXXXXXXXXXXXXXX

WirelessPassword:X XXXXXX X

SSID:TP-Link_XXXX

WirelessPassword: XXXXXXX X

SSID:TP-Link_XXXX

WirelessPassword: XXXXXXXX

S/N:XXXXXXXXXXX XX EU/X.0

MAC:XX-XX-XX-XX-XX-XX

IMEI:XXXXXXXXXXXXXXX

WirelessPassword:X XXXXXX X

SSID:TP-Link_XXXX

SSID:

TP-Link_XXXX

Wireless Password:

XXXXXXXX

Connect to the Internet

1. Press and hold the power button about 5 seconds to power on.

2. On your wireless device, select the default SSID and enter the Wireless Password which you

Note:

• Position of the SSID label may vary

by model.

• If your SIM card doesn’t t the slot,

convert it using the provided SIM card

adapter.

• SIM card and SD card are not included.

English

have noted down.

Note: We highly recommend that you change the default wireless name and password for network security.

Enjoy!

Note:

• If you can’t access the internet, please refer to FAQ > Q3.

• For power saving, the Mobile Wi-Fi will turn o the Wi-Fi connection if no wireless devices are

connected to the Mobile Wi-Fi for 10 minutes. Press the power button to resume the Wi-Fi

connection.

Charging Your Mobile Wi-Fi

Method 1: Via a Wall Outlet (Recommended) Method 2: Via a Computer

tpMiFi App

Download the tpMiFi App (for iOS and Android) to conveniently manage your Mobile Wi-Fi.

1. Search for the tpMiFi App from the Apple Store or Google Play, or scan the QR code.

2. Connect your wireless device to the Mobile Wi-Fi.

3. Launch tpMiFi. Create a password to log in, or enter admin for earlier rmware versions.

5V/1A

English

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. Is there any other alternative to manage the Mobile Wi-Fi besides the tpMiFi app?

A. You can manage the Mobile Wi-Fi by using its web management page.

1. Connect your Wi-Fi device to the Mobile Wi-Fi’s wireless network.

2. Open your web browser and type http://tplinkmi.net or http://192.168.0.1 in the address bar.

Create a password to log in, or enter admin for earlier rmware versions.

Q2. What should I do if I cannot log in to the web management page?

• Verify that your device is connected to the Mobile Wi-Fi.

• Verify that you have entered http://tplinkmi.net or http://192.168.0.1 correctly.

• Verify that your device is set to obtain an IP address automatically.

Q3. What should I do if I cannot access the internet?

A1. Check PIN status

• Refer to Q1 to log in to the web management page on your phone. If the current SIM card

status is “PIN Locked”, you will need to unlock it using the PIN code.

A2. Verify the ISP parameters

1. Refer to Q1 to log in to the web management page on your phone. Go to Dial-up > View Prole

Details (or Advanced > Dial-up > Dial-up Settings) and verify the parameters (i.e. APN, Username,

and Password) provided by your ISP.

2. If not, return to the Dial-up page and create a new prole with the correct information, then

choose the new created prole from the Prole List.

A3. Check the Data Roaming settings

1. If your SIM card is operated in a roaming service area, refer to Q1 to log in to the web

management page on your phone.

2. Go to Dial-up (or Advanced > Dial-up > Dial-up Settings) and enable the Data Roaming option.

A4. Check Mobile Data

• Refer to Q1 to log in to the web management page on your phone. Go to Dial-up (or Advanced

English

> Dial-up > Dial-up Settings) to verify that Mobile Data is On. If not, enable this option.

A5. Check Data Limit

• Refer to Q1 to log in to the web management page on your phone. Go to Device > Data Usage

Settings (or Advanced > Data Usage Settings) to check whether your data usage has exceed-

ed the Total/Monthly allowance.

Q4. How do I restore the Mobile Wi-Fi to its factory default settings?

• With the Mobile Wi-Fi powered on, remove the cover. Use a pin to press and hold the RESET

button until the “Power O” appears on the screen OR all LEDs turn on momentarily.

Note: Restoring the Mobile Wi-Fi to its factory defaults will clear all previous settings and you have to

recongure it.

Safety Information

• Keep the device away from water, re, humidity or hot environments.

• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us.

• Do not use the device where wireless devices are not allowed.

CAUTION!

Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type

CAUTION!

• Avoid replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard.

• Avoid disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can

result in an explosion.

• Do not leave a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an

explosion or the leakage of ammable liquid or gas; Do not leave a battery subjected to extremely low air

pressure that may result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas.

TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of directives 2014/53/EU, 2011/65/EU and (EU)2015/863.

The original EU declaration of conformity may be found at https://www.tp-link.com/en/ce.

Български

Забележка: Изображенията може да се различават от действителните продукти.

Поставяне на SIM картата и на батерията

Свалете капака, запишете SSID по подразбиране и безжичната парола и поставете SIM

картата и батерията, както е показано.

Свързване към интернет

1. Натиснете и задръжте бутона за захранване за около 5 секунди, за да включите

устройството.

2. На екрана на безжичното устройство изберете SSID по подразбиране и въведете

SSID:TP-Link_XXXX

WirelessPassword: XXXXXXX X

S/N:XXXXXXXXXXX XX EU/X.0

MAC:XX-XX-XX-XX-XX-XX

IMEI:XXXXXXXXXXXXXXX

WirelessPassword:X XXXXXX X

SSID:TP-Link_XXXX

WirelessPassword: XXXXXXX X

SSID:TP-Link_XXXX

WirelessPassword:XXX XXXXX

S/N:XXXXXXXXXXX XX EU/X.0

MAC:XX-XX-XX-XX-XX-XX

IMEI:XXXXXXXXXXXXXXX

WirelessPassword:X XXXXXX X

SSID:TP-Link_XXXX

SSID:

TP-Link_XXXX

Wireless Password:

XXXXXXXX

Забележка:

• Позицията на етикета на SSID може

да варира според модела.

• Ако вашата SIM карта не пасва на

слота, използвайте предвидения

адаптер за SIM карти.

• Комплектът не включва SIM карта

или SD карта-памет.

Български

Wireless Password (безжичната парола), които сте записали предварително.

Забележка: Сериозно препоръчваме да промените името и паролата по подразбиране на

безжичното устройство с цел защита на безжичната мрежа.

Готово!

Забележка:

• Ако нямате достъп до интернет, моля направете справка в ЧЗВ > В3.

• С цел пестене на енергия, Mobile Wi-Fi устройството ще се изключи, ако в продължение на 10

минути няма свързани безжични устройства към него. Натиснете бутона за захранване , за

да възобновите работата на мобилното Wi-Fi устройство.

Зареждане на вашето Mobile Wi-Fi устройство

Метод 1: Чрез контакт на стената (препоръчва се) Метод 2: Чрез компютър

Приложението tpMiFi

Изтеглете приложението tpMiFi (за iOS и Android), за да управлявате удобно вашето

Mobile Wi-Fi устройство.

1. Потърсете приложението tpMiFi в Apple Store или Google Play, или сканирайте QR кода.

2. Свържете вашето мобилно устройство към Mobile Wi-Fi.

3. Стартирайте tpMiFi. Създайте парола за влизане или въведете admin за по-ранни

версии на фърмуера.

ЧЗВ (Често задавани въпроси)

5V/1A

Български

В1. Има ли друга алтернатива за управление на Mobile Wi-Fi устройството, освен приложението

tpMiFi?

О. Можете да управлявате Mobile Wi-Fi устройството, като използвате неговата страница за уеб-

управление.

1. Свържете вашето Wi-Fi устройство към безжичната мрежа на Mobile Wi-Fi устройството.

2. Отворете вашия уеб браузър и въведете http://tplinkmi.net или http://192.168.0.1 в адресната

лента. Създайте парола за влизане или въведете admin за по-ранни версии на фърмуера.

В2. Какво да правя, ако не мога да вляза в страницата за уеб-управление?

• Проверете дали вашето устройство е свързано към Mobile Wi-Fi.

• Проверете дали сте въвели http://tplinkmi.net или http://192.168.0.1 правилно.

• Проверете дали вашето устройство е настроено да получава автоматично IP адрес.

В3. Какво да правя, ако не мога да осъществя достъп до интернет?

О1. Проверете PIN статуса

• Вижте отново В1, за да влезете в страницата за уеб-управление чрез вашия телефон. Ако

текущият статус на SIM картата е “PIN Locked” (“Заключена с PIN”), ще трябва да я отключите

използвайки PIN кода.

О2. Проверете ISP параметрите (данни, предоставени от вашия интернет доставчик)

• Вижте Q1, за да влезете в страницата за уеб управление на вашия телефон. Отидете на

Dial-up

View Prole Details(Комутируема връзка

Вижте подробности за профила) (

или

Разширени

Dial-up

Dial-up Settings / Разширени

Комутируема връзка

Настройки на Комутируема

връзка

) и проверете параметрите (т.е. APN, потребителско име и парола), предоставени от вашия

интернет доставчик.

3. Ако не, върнете се на страницата Dial-up и създайте нов профил с коректната информация, след

това изберете новосъздадения профил от Prole List (Списъка с профили).

О3. Проверете настройките на Data Roaming (Роуминг на данни)

1. Ако вашата SIM карта работи в район с роуминг услуги, вижте В1, за да влезете в страницата за

уеб-управление чрез вашия телефон.

• Отидете на Dial-up/Комутируема връзка (или Разширени > Dial-up > Dial-up Settings) и

активирайте опцията Data Roaming.

О4. Проверете опцията Mobile Data (Мобилни данни)

• Вижте Q1, за да влезете в страницата за уеб управление на вашия телефон. Отидете на Dial-up

Български

(или Разширени > Dial-up > Dial-up Settings / / Разширени > Комутируема връзка > Настройки

на Комутируема връзка), за да проверите дали мобилните данни са включени. Ако не,

активирайте тази опция.

О5. Проверете ограничението за трафика на данни

• Вижте Q1, за да влезете в страницата за уеб управление на вашия телефон. Отидете на

Устройство

Настройки за използване на данни

(или

Разширени

Настройки за използване на данни

), за да

проверите дали вашето използване на данни е надхвърлило общата/месечната сума.

В4. Как да възстановя Mobile Wi-Fi устройството до неговите фабрични настройки по

подразбиране?

• При включено Mobile Wi-Fi устройство, свалете капака. Използвайте изправен кламер, за да

натиснете и задържите бутона РЕСЕТ, докато на екрана се появи “Power O” (“Изключване”)

ИЛИ всички светодиоди (LED) се включат за момент.

Забележка: Възстановяването на Mobile Wi-Fi до фабричните настройки ще изчисти всички

предишни настройки и ще трябва да конфигурирате устройството наново.

Мерки за безопасност

• Пазете устройството далеч от вода, огън, влага или горещи среди.

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате сами устройството. Ако имате нужда

от сервизно обслужване, моля, свържете се с нас.

• Не използвайте устройството там, където безжичните устройства не са разрешени.

ВНИМАНИЕ!

Риск от експлозия, ако батерията бъде сменена с неправилния тип

ВНИМАНИЕ!

• Избягвайте смяната на батерията с неправилния тип, което може да наруши защитата.

• Избягвайте изхвърлянето на батерията в огън или гореща печка, или механичното смачкване или

рязане на батерията, което може да доведе до експлозия.

• Не оставяйте батерията в среда с екстремно висока температура, което може да доведе до експлозия

или изтичане на запалима течност или газ; Не оставяйте батерията под екстремно ниско въздушно

налягане, което може да доведе до експлозия или изтичане на запалима течност или газ.

TP-Link декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите

приложими разпоредби на Директиви 2014/53/EC, 2011/65/EC и (EC)2015/863. Оригиналната ЕС

Декларация за съответствие, може да се намери на https://www.tp-link.com/en/ce.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Hardware de red de TP-Link

TP-Link

TP-Link VIGI Manual de usuario

TP-Link

TP-Link VIGI NVR1008 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer C6 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link BBA Mesh Manual de usuario

TP-Link

TP-Link VIGI NVR1008 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-CPE710 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WPA4220NET Manual de usuario

TP-Link

TP-Link JetStream TX432 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link VIGI NVR1016H Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WA860RE Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA4010 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link deco X60V2 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-WPA4226KIT Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA8033P Manual de usuario

TP-Link

TP-Link VIGI Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer AX11000 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link VIGI NVR2016H Manual de usuario

TP-Link

TP-Link VIGI Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Archer C59 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link VIGI NVR1008 V1 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Kasa Smart KP200 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-PA4020P Manual de usuario

TP-Link

TP-Link Pharos CPE210 Manual de usuario

TP-Link

TP-Link TL-SM311LM Manual de usuario

Manuales populares de Hardware de red de otras marcas

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manual de usuario

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manual de usuario

Yudor

Yudor YDS-16 Manual de usuario

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manual de usuario

Samsung

Samsung ES1642dc Instrucciones de uso

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instrucciones de montaje

evertz

evertz 7700 Series Manual de usuario

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manual de usuario

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manual de usuario

FireBrick

FireBrick FB2700 Manual de usuario

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manual de usuario

ADC

ADC DSX-1 Manual

NetComm

NetComm NF2 Manual de usuario

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manual de usuario

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manual de usuario

Lanner

Lanner NCA-1020A Manual de usuario

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manual de usuario

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manual de usuario