TP-Link neffos C9s Manual de usuario
1
Quick Start Guide
C9s TP7061A
6 23
CONTENTS
English
Deutsch
Español
Català
Eλληνικά
Italiano
Português
Русский
Қазақша
Polski
Українська
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
1 2
First glance
Press and hold the power button to turn your
phone on or o.
To manually restart your phone, press and hold the
power button until the Neos logo appears.
English
Ambient light &
proximity sensor
Rear camera
Flash
Power button
LED indicator
Volume buttons
Headphone jack
SIM/SD card tray
Front camera
Earpiece
Charging/data port
Speaker
Microphone
1 2 3
For User Guide and GPL source code, please visit
http://www.neos.com/en/support.
Your phone supports only dual card dual standby
single pass, which means you cannot use both SIM
cards for calls or data services simultaneously.
Put in the cards
Take care not to scratch your phone or harm yourself
when using the SIM ejector pin. Store the SIM ejector
pin out of the reach of children to prevent accidental
swallowing or injury.
Dual SIM Settings
English
The card tray can support two Nano-SIM cards or
a Nano-SIM card and a mircoSD card.
Follow the following instructions to set up your
device.
Go to Settings > Network & internet > SIM cards,
choose a SIM card and then tap the on/o button
to enable or disable SIM1 or SIM2.
nano-SIM
micro SD
nano-SIM
nano-SIM
or
2 3 4
Auf einen Blick
Drücken Sie die Power-Taste, um Ihr Telefon ein-
oder auszuschalten.
Um das Smartphone neu zu starten, drücken Sie die
An/Aus-Taste bis das Neos Logo erscheint.
Ambilight &
Annäherungssensor
Hauptkamera
Blitz
Kopfhöreranschluss
Power-Taste
Lautstärketasten
Einschub für SIM-/SD-Karte
LED Indikator
Lautsprecher
Frontkamera
Port zum Auaden und
für Datentransfers
Ohrmuschel
Mikrofon
Deutsch
3 4
Ihr Telefon unterstützt nur Dual-Card-Dual-Stand-
by-Single-Pass, was bedeutet, dass Sie nicht
gleichzeitig über beide Karten telefonieren oder
Datenverbindungen nutzen können.
Das Handbuch und den GPL Quellcode nden Sie
unter: http://www.neos.com/de/support.
5
Karten einlegen
Achten Sie darauf, dass Sie dabei Ihr Gerät nicht
zerkratzen und sich selbst nicht verletzen. Bewahren
Sie den SIM-Karten-Auswerfer außerhalb der
Reichweite von Kindern, um ein Verschlucken oder
Verletzungen zu vermeiden.
Dual-SIM-Einstellungen
Gehen Sie in das Menü Einstellungen >
Netzwerk & Internet > SIM-Karten, wählen Sie
eine SIM-Karte und tippen Sie dann auf ON/OFF,
um SIM1 oder SIM2 zu (de)aktivieren.
Der Kartenhalter fasst zwei nano-SIM-Karten
oder eine nano-SIM-Karte und eine
microSD-Karte.
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Ihr
Gerät einzurichten.
Deutsch
nano-SIM
micro SD
nano-SIM
nano-SIM
or
4 5 6
Primer vistazo
Pulse y mantenga presionado el botón de
encendido para encender o apagar su teléfono.
Para resetear su teléfono presione y mantenga
presionado el botón de encendido hasta que el logo
Neos aparezca.
Luz Ambiente & Sensor
de Proximidad
Ranura de tarjeta SIM/SD
Flash
Botón de encendido
Cámara trasera
Conector de auriculares Altavoz
Cámara frontal
Puerto de carga/datos
Auriculares
Micrófono
Botones de volumen
Indicador Led
5 6
Su teléfono soporta solamente doble tarjeta con
doble modo de espera simple, lo que significa que no
puede utilizar ambas tarjetas SIM para llamar o
servicios de datos simultáneamente.
Para la Guía de Usuario y el código fuente GPL, por
favor visite http://www.neos.com/en/support.
Introduzca las tarjetas
Tenga cuidado de no rallar su dispositivo o dañarse
cuando utiliza el extractor SIM. Guarde el pin extractor
fuera del alcance de los niños para prevenir la ingesta
o lesión.
Ajustes de SIM Dual
Vaya a Ajustes > Red e Internet > Tarjetas SIM,
seleccione una tarjeta SIM y después pulse en el
botón on/o para habilitar o deshabilitar SIM1 o
SIM2.
La bahía de tarjeta puede soportar dos tarjetas
nano-SIM o una tarjeta nano-SIM y una tarjeta
microSD.
Siga las siguientes instrucciones para congurar
su dispositivo.
nano-SIM
micro SD
nano-SIM
nano-SIM
or
7 8
Primera vista
Manteniu premut el botó d'engegada per
encendre i apagar el dispositiu.
Per reiniciar el telèfon manualment, manteniu premut
el botó d'engegada ns que aparegui el logotip de
Neos.
Safata de la targeta SIM/SD
Flaix
Botó d'engegada
Càmera posterior
Connector dels auriculars
Llum ambiental i sensor
de proximitat
Altaveu
Càmera frontal
Port de càrrega/dades
Auricular
Micròfon
Botons de volum
Indicador LED
Català
7 8
El vostre telèfon admet només el mode de targeta
doble, espera doble i un únic pas, la qual cosa significa
que no podeu utilitzar les dues targetes SIM per a
trucades o serveis de dades simultàniament.
Per obtenir la guia d'usuari i el codi font de GPL visiteu
http://www.neos.com/en/support.
9
Introduïu les targetes
Aneu amb compte de no ratllar el dispositiu i de no
fer-vos mal quan utilitzeu l'agulla extractora de la SIM.
Emmagatzemeu l'agulla extractora de la SIM fora de
l'abast dels nens per evitar-ne la ingestió accidental i
el risc de ferides.
Conguració de SIM dual
Aneu a Conguració > Xarxa i Internet >
Targetes SIM, trieu una targeta SIM i toqueu el
botó d'engegada/apagament per habilitar o
inhabilitar la SIM1 o la SIM2.
La safata de targetes admet dues targetes
nano-SIM i una targeta microSD.
Segueixi les instruccions següents per a
congurar el seu aparell.
Català
nano-SIM
micro SD
nano-SIM
nano-SIM
or
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono móvil de TP-Link
TP-Link
TP-Link NEFFOS Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Y5S Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Neffos C7 Lite TP7041A Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Neffos C7 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link NEFFOS Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Neffos C5L Manual de usuario
TP-Link
TP-Link NEFFOS Manual de usuario
TP-Link
TP-Link neffos C5s Manual de usuario
TP-Link
TP-Link neffos C9 Max TP7062A Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Neffos X20 Pro Manual de usuario
TP-Link
TP-Link TP601A Manual de usuario
TP-Link
TP-Link NEFFOS Y5 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link neffos C5 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link neffos N1 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Neffos C7 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Neffos C7 Manual de usuario
TP-Link
TP-Link neffos TP802A Manual de usuario
TP-Link
TP-Link NEFFOS Manual de usuario
TP-Link
TP-Link neffos Y5L Manual de usuario
TP-Link
TP-Link Archer C5 Manual de usuario
