Toyotomi TDE-16JI Manual de usuario

Οδηγίες Χρήσης

User’s Manual

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

DEHUMIDIFIER

SENTO Σειρά / Series

TDE-16JI

TDE-18JI

Ευχαριστούμε για την επιλογής σας στον αφυγραντήρα TOYOTOMI.

Για τη σωστή χρήση της συσκευής, παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης

προσεκτικά, πριν την λειτουργήσετε και φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για

μελλοντική χρήση.

Thank you for choosing TOYOTOMI Dehumidier.

For the proper use of your dehumidier kindly read this manual carefully before use

and retain it for future reference.

2GR

Απαγορεύεται ηανατύπωση ήαναπαραγωγή ολόκληρου ήμέρους

αυτού του εγχειριδίου με οποιοδήποτε τρόπο, χωρίς την έγγραφη

άδεια της Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε.

Το παρακάτω περιεχόμενο αφορά μόνο τους κατοίκους της

Ευρώπης.

ΑΠΟΚΟΜΙΔΗ : Μην πετάτε αυτό το προϊόν μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Ηξεχωριστή αποκομιδή για ειδική επεξεργασία

είναι απαραίτητη.

Για την αποκομιδή αυτής της συσκευής υπάρχουν οι κάτωθι

τρόποι:

Α. Οι αρμόδιες αρχές έχουν ιδρύσει συστήματα συλλογής, όπου τα ηλε-

κτρονικά/ηλεκτρικά απόβλητα συλλέγονται χωρίς χρέωση του τελικού

καταναλωτή.

Β. Όταν αγοράζετε μία νέα συσκευή, το κατάστημα μπορεί να πάρει

πίσω την παλιά χωρίς χρέωση.

Γ. Καθώς τα παλιά προϊόντα περιέχουν χρήσιμα υλικά, μπορούν να που-

ληθούν σε εμπόρους παλαιοσιδηρικών.

Ηαλόγιστη απόρριψη απορριμμάτων σε δάση και εκτάσεις θέτει σε κίν-

δυνο την υγεία σας καθώς επικίνδυνες ουσίες εισρέουν στο έδαφος και

το νερό και βρίσκουν τον δρόμο του προς την τροφική αλυσίδα.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση.

Αυτό το εγχειρίδιο σας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες, απαραίτητες για

την σωστή χρήση και συντήρηση της νέας σας συσκευή. Παρακαλού-

με αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως

ώστε να εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας αυτής της συσκευής

Αυτή ησυσκευή αφαιρεί από τον χώρο σας την ανεπιθύμητη υγρασία και

δημιουργεί συνθήκες άνεσης στο περιβάλλον του σπιτιού ήτου γραφεί-

ου σας. Ησυσκευή αυτή μπορεί να μεταφερθεί από δωμάτιο σε δωμάτιο

με πολύ μεγάλη ευκολία.

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

3GR

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ισχυρή Δυνατότητα Αφύγρανσης

Αξιοποιώντας την τεχνολογία ψύξης, αυτός οαφυγραντήρας αφαιρεί μέ-

ρος της υγρασίας από τον αέρα μειώνοντας το επίπεδο υγρασίας στο

χώρο και δημιουργεί τις απαραίτητες συνθήκες άνεσης για εσάς και τους

γύρω σας.

Ελαφριά φορητή συσκευή

Αυτή ησυσκευή είναι ελαφριά και κατασκευασμένη με τέτοιο τρόπο ώστε

να επιτρέπεται ηεύκολη μετακίνησή της από δωμάτιο σε δωμάτιο.

Λειτουργία ακόμα και σε Χαμηλές Θερμοκρασίες με Αυτόματη Απόψυξη

Όταν ησυσκευή λειτουργεί σε συνθήκες 5℃≤θερμοκρασία δωματίου ≤

12℃, θα σταματά για εσωτερική απόψυξη κάθε 30 λεπτά.

Όταν ησυσκευή λειτουργεί σε συνθήκες 12℃≤θερμοκρασία δωματίου ≤

20℃, θα σταματά για εσωτερική απόψυξη κάθε 45 λεπτά.

Έλεγχος υγρασίας και ψηφιακή ρύθμιση

Επιλέξτε εσείς το επιθυμητό επίπεδο υγρασίας για το χώρο σας από το

πάνελ ελέγχου της συσκευής.

Χρονοδιακόπτης Timer On / Off

Με αυτό το πλήκτρο επιλέξτε την αυτόματη έναρξη ήπαύση λειτουργίας

της συσκευής στον χρόνο που επιθυμείτε.

Χαμηλό επίπεδο θορύβου

Οαφυγραντήρας σας λειτουργεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο θορύβου.

Ενεργειακά αποδοτική συσκευή

Ησυσκευή λειτουργεί με εξαιρετικά χαμηλή κατανάλωση ρεύματος.

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

4GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

Μοντέλο TDE-16JI TDE-18JI

Τάση / Συχνότητα Ρεύματος 220-240V / 50Hz

Δυνατότητα Αφύγρανσης

(30℃RH80%) 16 λίτρα/ημέρα 18 λίτρα/ημέρα

Κατανάλωση ρεύματος 280 watt 390 watt

Χωρητικότητα δοχείου

νερού

3.0 λίτρα (αυτόματη διακοπή λειτουργίας

στα 2.70 λίτρα)

Βάρος (kg) 11 11.6

Διαστάσεις (Πx Βx Υ) 310 x 230 x 535 mm

Ηδυνατότητα αφύγρανσης έχει μετρηθεί βάσει θερμοκρασίας δωματί-

ου στους 30℃με σχετικό επίπεδο υγρασίας 80%.

Το εύρος θερμοκρασίας για την λειτουργία της συσκευής είναι από 5℃

έως 35℃. Εάν το επίπεδο θερμοκρασίας ξεπερνά αυτά τα όρια, ησυ-

σκευή δεν θα λειτουργεί ομαλά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά την χρήση της συσκευής, παρακαλούμε παρατηρή-

στε τις κάτωθι προληπτικές οδηγίες ασφαλείας:

1. Τερματίστε την λειτουργία της συσκευής και βγάλτε

το φις από τη πρίζα πριν τον καθαρισμό της.

2. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ήάλλου είδους υγρό

και μην την τοποθετείτε κοντά σε νερό.

3. Μη τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές/πη-

γές θερμότητας ήκοντά σε εύφλεκτα και επικίνδυνα

υλικά.

4. Ποτέ μη βάζετε τα δάκτυλά σας ήάλλα αντικείμενα

μέσα στις γρίλιες της συσκευής.

5. Μην κάθεστε πάνω στη συσκευή. Μην τοποθετείτε

αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

6. Αδειάζετε στην αποχέτευση το νερό που έχει συλλέ-

ξει οαφυγραντήρας στο δοχείο νερού. Το νερό αυτό

δεν είναι πόσιμο.

5GR

7. Μην λειτουργείτε τον αφυγραντήρα σε κλειστούς χώ-

ρους όπως για παράδειγμα μέσα σε ντουλάπα καθώς

μπορεί να προκληθεί φωτιά.

8. Εγκαταστήστε τον σωλήνα αποστράγγισης στην απο-

χέτευση με κατηφορική κατεύθυνση ώστε να διασφα-

λίσετε την σωστή συνεχή αποστράγγιση του νερού.

9. Εάν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει καταστραφεί

πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο αδει-

ούχο τεχνικό.

10. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με βρεγμένα χέρια.

11. Μην συνδέετε την συσκευή σε πρίζα όπου υπάρχουν

συνδεδεμένες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές.

12. Μην τραβάτε το καλώδιο παροχής ρεύματος για να

βγάλετε το φις από τη πρίζα.

13. Σε περίπτωση βλάβης μην επιχειρήσετε μόνοι σας την

επισκευή της συσκευής. Ηεπισκευή της συσκευής

μπορεί να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο αδειούχο

τεχνικό. Επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό

μπορεί να είναι επικίνδυνη και ακυρώνει την ισχύ της

εγγύησης.

14. Σε περίπτωση βλάβης τερματίστε αμέσως τη λειτουρ-

γία της συσκευής, βγάλτε το φις από τη πρίζα και κα-

λέστε το σέρβις.

15. Μην χρησιμοποιείτε προεκτάσεις καλωδίου ήμπαλα-

ντέζες.

16. Ησυσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με την

ισχύουσα εγχώρια νομοθεσία.

17. Ησυσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

18. Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση για άτομα

(περιλαμβανομένων και των παιδιών) με μειωμένες

σωματικές, αισθητικές ήπνευματικές ικανότητες ή

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

6GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

από έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν βρί-

σκεται υπό εποπτεία ήτους έχουν παρασχεθεί οδηγί-

ες σχετικές με την χρήση της συσκευής από κάποιο

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

19. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλί-

ζεται πως δεν παίζουν με την συσκευή.

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΜΕΡΟΣ

Πίνακας ρυθμίσεων Έξοδος αέρα

Ροδάκια

7GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ

Άλλα μέρη

1. Φίλτρο Active Carbon

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Χειρολαβή

Φίλτρο αέρα

Δοχείο συλλογής νέρου

Καλώδιο παροχής

ρεύματος

Έξοδος για συνεχή

αποστράγγιση μέσω

αποχέτευσης

8GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ LED

1 FULL Το δοχείο νερού είναι γεμάτο

2.POWER Λειτουργία συσκευής

3.TIMER Χρονοδιακόπτης

4.SETTINGS Ρύθμιση ποσοστού υγρασίας

5.QUIET Χαμηλή ταχύτητα ανεμιστήρα

6.DRY Υψηλή ταχύτητα ανεμιστήρα

7.ION Ιονιστής

Επίπεδο υγρασίας & Χρονοδιακόπτης με διψήφια ένδειξη

Τι δείχνει ηδιψήφια ένδειξη:

1. Όταν βάζετε το φις στη πρίζα, εμφανίζεται το επίπεδο υγρασίας του

χώρου.

2. Όταν ρυθμίζετε το ποσοστό υγρασίας, εμφανίζει το ποσοστό υγρασί-

ας που έχετε επιλέξει.

3. Όταν προγραμματίζετε την αυτόματη έναρξη λειτουργίας ήπαύση

λειτουργίας της συσκευής μέσω του χρονοδιακόπτη, εμφανίζονται οι

ώρες για την έναρξη ήτον τερματισμό αντίστοιχα.

4. Όταν το επίπεδο υγρασίας στον χώρο είναι χαμηλότερο από 35%, εμ-

φανίζει “LO”

5. Όταν το επίπεδο υγρασίας στον χώρο είναι μεγαλύτερο από 95%, εμ-

φανίζει “HI”

Λειτουργίες πλήκτρων

A. Πλήκτρο Λειτουργίας

Β. Πλήκτρο Χρονοδιακόπτη

C. Πλήκτρο ρύθμισης ποσοστού υγρασίας

D. Πλήκτρο ταχύτητας ανεμιστήρα

E. Πλήκτρο Ιονιστή

9GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1. Ηλυχνία ένδειξης λειτουργίας, ανάβει μόλις βάλετε το φις της συ-

σκευής στη πρίζα ανεξαρτήτως του εάν ησυσκευή λειτουργεί ήόχι.

2. Πατήστε το πλήκτρο μία φορά για να ξεκινήσετε την λειτουργία της

συσκευής. Πατήστε το ξανά για να σταματήσετε την λειτουργία της.

3. Πατήστε το πλήκτρο για να ρυθμίσετε το επιθυμητό επίπεδο

υγρασίας στο δωμάτιο. Μπορείτε να ρυθμίσετε από 40% έως 80% με

διαστήματα 5%.

Μετά από κάποιο διάστημα λειτουργίας, όταν το επίπεδο υγρασίας

στο χώρο είναι χαμηλότερο από αυτό που έχετε επιλέξει κατά προ-

σέγγιση 2%, o συμπιεστής σταματά την λειτουργία του μετά από 3

λεπτά. (Όανεμιστήρας δεν σταματά όταν οιονιστής ειναι ενεργο-

ποιημένος). Όταν το επίπεδο υγρασίας φτάσει στο επίπεδο που έχε-

τε επιλέξει ήκατά προσέγγιση 2% υψηλότερο, οσυμπιεστής ξεκινά

και πάλι την λειτουργία του μόλις περάσουν τα 3 λεπτά προστασίας

του. Με αυτόν τον τρόπο εξοικονομείτε ενέργεια, καταναλώνετε λι-

γότερο ρεύμα και διασφαλίζετε το επιθυμητό επίπεδο υγρασίας στον

χώρο σας.

4. Πατήστε το πλήκτρο για να επιλέξετε την ταχύτητα του ανεμι-

στήρα

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα σε Υψηλή και Χαμηλή.

Ηένδειξη QUIET (πάνω από το εικονίδιο του ανεμιστήρα) ανάβει

όταν επιλέγετε την χαμηλή ταχύτητα στην συσκευή.

Ηένδειξη DRY (πάνω από το εικονίδιο του ανεμιστήρα) ανάβει όταν

επιλέγετε την υψηλή ταχύτητα στην συσκευή.

5. Πατήστε το πλήκτρο για να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να προγραμματίσετε την ώρα που θα

ξεκινά και θα τερματίζει αυτόματα την λειτουργία της ησυσκευή. Για

το ξεκίνημα ηρύθμιση γίνεται όταν ησυσκευή είναι απενεργοποιημέ-

νη.Για τον τερματισμό ηρύθμιση γίνεται όταν ησυσκευή είναι ενερ-

γοποιημένη.Εάν θέλετε να ακυρώσετε τον προγραμματισμό, πατήστε

αυτό το πλήκτρο και προσαρμόστε την ώρα σε 00.

10 GR

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

Ηεναλλαγή γίνεται κατά μία ώρα 00-01-02……23-24.Οπρογραμματισμός

ακυρώνεται εάν θέσετε εκτός λειτουργίας τον συμπιεστή. Οπρογραμ-

ματισμός παραμένει ενεργός στην περίπτωση που ησυσκευή σταματή-

σει την λειτουργία της λόγω γεμάτου δοχείου νερού ήλόγω απόψυξης.

6. Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τον Ιονιστή. Ενερ-

γοποιήστε/Απενεργοποιήστε την λειτουργία Ιονισμού μέσω αυτού του

πλήκτρου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Ενεργοποίηση συσκευής:

Όταν βάλετε το φις στη πρίζα για πρώτη φορά, θα ακουστεί ένας ήχος

και ηένδειξη της υγρασίας θα εμφανίσει το εργοστασιακό ρυθμισμένο

επίπεδο υγρασίας στο 60% στην χαμηλή ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Πατήστε το πλήκτρο για να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.

2. Έλεγχος της περσίδας (έξοδος αέρα)

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, ελέγξτε και βεβαιωθείτε πως η

περσίδα είναι ανοικτή. Σε περίπτωση που ηπερσίδα είναι κλειστή, ησυ-

σκευή θα υπερθερμανθεί και θα προκληθεί βλάβη.

3. Τερματισμός λειτουργίας

Πατήστε ξανά το πλήκτρο για να σταματήσετε την λειτουργία της

συσκευής.

ΠΟΤΕ μην σταματάτε την λειτουργία της συσκευής αποσυνδέοντας το

καλώδιο τροφοδοσίας.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Deshumidificador de Toyotomi

Toyotomi

Toyotomi TD-ZB80 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TD-Z110 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TD-C1416 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TD-Z80 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi ORA Series Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi IZUMI TDE-18DJI Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi REIKO Series Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TD-C200 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TD-C1410 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi SEN ion TDE-16SGI21 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TDEH-10U Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TD-ZB80 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TDEH-30Y Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TDE-10JI Series Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TD-ZM80 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi Sensei Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TDE-12TNV18 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi SENSEI Series Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TDEH-25Y Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi MIZU+ TDE-10GGR20 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TD-C100 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TD-C120 Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi KENTO Series Manual de usuario

Toyotomi

Toyotomi TD-Z80 Manual de usuario

Manuales populares de Deshumidificador de otras marcas

Daitsu

Daitsu CD031IU-DFA Manual de usuario

Fehom

Fehom PDGT701BE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RD-190GX Manual de usuario

Westpoint

Westpoint MDF1-30AE Manual de usuario

SOLIS

SOLIS easy dry compact Manual de usuario

ENVIROBOSS

ENVIROBOSS EB240 Manual de usuario

Sinclair

Sinclair R-9112 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 580.54701 Manual de usuario

Demargo

Demargo DM828NF Manual de usuario

Altrad Lescha

Altrad Lescha LDH 600 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN LE 1150 CB Manual de usuario

SPT

SPT SD-46 Manual de usuario

REMKO

REMKO SLN 40 Manual de usuario

Haier

Haier HD458 Manual de usuario

Logik

Logik L20DHW12 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FDR30S1 - 30 Pint Capacity Dehumidifier Guía de inicio rápido

Blitz

Blitz HHD Series Manual de usuario

Prem-I-Air

Prem-I-Air PD14DEN Manual de usuario