Toyota AYGO - S Manual de usuario

AYGO_EE_OM99J92E

Pictorial index Search by illustration

1For safety

and security Make sure to read through them

2Instrument

cluster

How to read the gauges and meters, the variety of

warning lights and indicators, etc.

3Operation of

each component

Opening and closing the doors and windows,

adjustment before driving, etc.

4Driving Operations and advices which are necessary

for driving

5Audio system Operating the audio system

6Interior features Usage of the interior features, etc.

7Maintenance

and care Caring for your vehicle and maintenance procedures

8When trouble

arises What to do in case of malfunction or emergency

9Vehicle

specifications Vehicle specifications, customizable features, etc.

Index Search by symptom

Search alphabetically

TABLE OF CONTENTS

AYGO_EE_OM99J92E

For your information .......................6

Reading this manual.......................8

How to search ................................9

Pictorial index ...............................10

1-1. For safe use

Before driving.......................26

For safety drive ....................28

Seat belts.............................30

SRS airbags.........................34

Airbag manual on-off

system ...............................45

Safety information

for children.........................47

Child restraint systems ........48

Installing child restraints ......58

Exhaust gas precautions .....68

1-2. Theft deterrent system

Engine immobilizer

system ...............................69

2. Instrument cluster

Warning lights

and indicators ....................78

Gauges and meters .............83

Multi-information display ......85

3-1. Key information

Keys .................................... 92

3-2. Opening, closing and

locking the doors

Side doors ......................... 102

Back door .......................... 107

Smart entry & start

system............................. 113

3-3. Adjusting the seats

Front seats ........................ 123

Rear seats......................... 125

Head restraints.................. 127

3-4. Adjusting the steering

wheel and mirrors

Steering wheel .................. 128

Inside rear view mirror....... 130

Outside rear view

mirrors............................. 131

3-5. Opening, closing

the windows and

canvas top

Power windows ................. 133

Rear side windows

(5-door models)............... 134

Canvas top ........................ 136

4-1. Before driving

Driving the vehicle............. 140

Cargo and luggage............ 149

Trailer towing..................... 150

1For safety and security

2Instrument cluster

3Operation of

each component

4Driving

AYGO_EE_OM99J92E

4-2. Driving procedures

Engine (ignition) switch

(vehicles without a smart

entry & start system)........151

Engine (ignition) switch

(vehicles with a smart

entry & start system)........154

Multi-mode manual

transmission ....................159

Manual transmission..........163

Turn signal lever ................165

Parking brake.....................166

4-3. Operating the lights

and wipers

Headlight switch.................167

Fog light switch ..................171

Windshield wiper

and washer ......................173

Rear window wiper

and washer ......................175

4-4. Refueling

Opening the fuel tank

cap...................................177

4-5. Using the driving support

systems

Speed limiter......................181

Stop & Start system ...........185

Driving assist systems .......191

4-6. Driving tips

Winter driving tips ..............196

5-1. Basic Operations

Audio system types ........... 200

Steering wheel audio

switches .......................... 202

AUX port/USB port ............ 203

5-2. Using the audio system

Optimal use of the

audio system................... 204

5-3. Using the radio

Radio operation................. 206

5-4. Using an external device

Listening to an iPod........... 211

Listening USB memory

device.............................. 219

Using the AUX port ........... 226

5-5. Using Bluetooth®devices

Bluetooth®audio/phone .... 227

Using the steering

wheel switches................ 233

Registering a

Bluetooth®device ........... 234

5-6. “SETUP” menu

Using the “SETUP” menu

(“Bluetooth*” menu)......... 235

Using the “SETUP” menu

(“TEL” menu)................... 239

5-7. Bluetooth®Audio

Operating a Bluetooth®

enabled portable

player .............................. 242

5Audio system

*: Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

TABLE OF CONTENTS

AYGO_EE_OM99J92E

5-8. Bluetooth®Phone

Making a phone call...........244

Receiving a phone call.......246

Speaking on the phone......247

5-9. Bluetooth®

Bluetooth®.........................249

6-1. Using the air conditioning

system and defogger

Manual air conditioning

system .............................256

Automatic air conditioning

system .............................262

Seat heaters ......................268

6-2. Using the interior lights

Interior lights list.................270

• Interior light....................270

6-3. Using the storage features

List of storage features ......271

• Glove box ......................272

• Card holders ..................272

• Cup holders ...................272

• Bottle holders ................273

Luggage compartment

features............................275

6-4. Other interior features

Other interior features........277

• Sun visors......................277

• Vanity mirrors ................277

• Clock .............................278

• Outside temperature

display ...........................279

• Power outlet ..................280

7-1. Maintenance and care

Cleaning and protecting

the vehicle exterior.......... 282

Cleaning and protecting

the vehicle interior........... 285

7-2. Maintenance

Maintenance

requirements ................... 288

7-3. Do-it-yourself maintenance

Do-it-yourself service

precautions ..................... 290

Hood.................................. 293

Positioning a floor jack ...... 295

Engine compartment ......... 296

Tires .................................. 308

Tire inflation pressure........ 314

Wheels .............................. 316

Air conditioning filter.......... 318

Wireless remote control/

electronic key battery ...... 319

Checking and replacing

fuses ............................... 322

Light bulbs......................... 330

6Interior features

7Maintenance and care

AYGO_EE_OM99J92E

8-1. Essential information

Emergency flashers ...........342

If your vehicle has to

be stopped in an

emergency.......................343

8-2. Steps to take in

an emergency

If your vehicle needs

to be towed ......................345

If you think

something is wrong..........350

Fuel pump shut off

system ............................351

If a warning light turns

on or a warning buzzer

sounds .............................352

If you have a flat tire

(vehicles with

a spare tire) .....................361

If you have a flat tire

(vehicles without

a spare tire) .....................374

If the engine

will not start......................388

If the shift lever cannot

be shifted (vehicles

with a multi-mode

manual transmission) ......390

If the electronic key does

not operate properly

(vehicles with a smart

entry & start system) ....... 391

If the vehicle battery

is discharged................... 394

If your vehicle overheats ... 398

If the vehicle becomes

stuck................................ 402

9-1. Specifications

Maintenance data

(fuel, oil level, etc.) .......... 406

Fuel information ................ 419

9-2. Customization

Customizable features ...... 421

9-3. Items to initialize

Items to initialize................ 422

What to do if...

(Troubleshooting) .................... 424

Alphabetical index...................... 428

8When trouble arises

9Vehicle specifications

Index

For vehicles with a multimedia system, refer to the “Multimedia

owner’s manual” for information regarding the equipment listed

below.

• Audio system • Rear view monitor system

AYGO_EE_OM99J92E

For your information

Please note that this manual applies to all models and all equipment, includ-

ing options. Therefore, you may find some explanations for equipment not

installed on your vehicle.

All specifications provided in this manual are current at the time of printing.

However, because of the Toyota policy of continual product improvement, we

reserve the right to make changes at any time without notice.

Depending on specifications, the vehicle shown in the illustrations may differ

from your vehicle in terms of equipment.

Both genuine Toyota and a wide variety of other spare parts and accessories

for Toyota vehicles are currently available in the market. Should it be deter-

mined that any of the genuine Toyota parts or accessories supplied with the

vehicle need to be replaced, Toyota recommends that genuine Toyota parts

or accessories, be used to replace them. Other parts or accessories of

matching quality can also be used. Toyota cannot accept any liability or guar-

antee spare parts and accessories which are not genuine Toyota products,

nor for replacement or installation involving such parts. In addition, damage

or performance problems resulting from the use of non-genuine Toyota spare

parts or accessories may not be covered under warranty.

The installation of an RF-transmitter system in your vehicle could affect elec-

tronic systems such as:

●Multiport fuel injection system/sequential multiport fuel injection system

●Anti-lock brake system

●SRS airbag system

●Seat belt pretensioner system

Be sure to check with any authorized Toyota dealer or repairer, or another

duly qualified and equipped professional for precautionary measures or spe-

cial instructions regarding installation of an RF-transmitter system.

Further information regarding frequency bands, power levels, antenna posi-

tions and installation provisions for the installation of RF-transmitters, is avail-

able on request at any authorized Toyota dealer or repairer, or another duly

qualified and equipped professional.

Main Owner’s Manual

Accessories, spare parts and modification of your Toyota

Installation of an RF-transmitter system

AYGO_EE_OM99J92E

The SRS airbag and seat belt pretensioner devices in your Toyota contain

explosive chemicals. If the vehicle is scrapped with the airbags and seat belt

pretensioners left as they are, this may cause an accident such as fire. Be

sure to have the systems of the SRS airbag and seat belt pretensioner

removed and disposed of by a qualified service shop or by any authorized

Toyota dealer or repairer, or another duly qualified and equipped professional,

before you scrap your vehicle.

Scrapping of your Toyota

WARNING

■General precautions while driving

Driving under the influence: Never drive your vehicle when under the influ-

ence of alcohol or drugs that have impaired your ability to operate your vehi-

cle. Alcohol and certain drugs delay reaction time, impair judgment and

reduce coordination, which could lead to an accident that could result in

death or serious injury.

Defensive driving: Always drive defensively. Anticipate mistakes that other

drivers or pedestrians might make and be ready to avoid accidents.

Driver distraction: Always give your full attention to driving. Anything that

distracts the driver, such as adjusting controls, talking on a cellular phone or

reading can result in a collision with resulting death or serious injury to you,

your occupants or others.

■General precaution regarding children’s safety

Never leave children unattended in the vehicle, and never allow children to

have or use the key.

Children may be able to start the vehicle or shift the vehicle into neutral.

There is also a danger that children may injure themselves by playing with

the windows, the canvas top, or other features of the vehicle. In addition,

heat build-up or extremely cold temperatures inside the vehicle can be fatal

to children.

Your vehicle contains batteries and/or accumulators. Do not discard them into

the environment but cooperate with separate collection

(Directive 2006/66/EC).

AYGO_EE_OM99J92E

Reading this manual

WARNING:

Explains something that, if not obeyed, could cause death or

serious injury to people.

NOTICE:

Explains something that, if not obeyed, could cause damage to

or a malfunction in the vehicle or its equipment.

Indicates operating or working procedures. Follow the steps

in numerical order.

Indicates the action (push-

ing, turning, etc.) used to

operate switches and other

devices.

Indicates the outcome of an

operation (e.g. a lid opens).

Indicates the component or

position being explained.

Means “Do not”, “Do not do

this”, or “Do not let this hap-

pen”.

123

AYGO_EE_OM99J92E

How to search

■Searching by name

• Alphabetical index ...... P. 428

■Searching by installation

position

• Pictorial index ............... P. 10

■Searching by symptom or

sound

• What to do if...

(Troubleshooting) ....... P. 424

■Searching by title

• Table of contents ............ P. 2

10 Pictorial index

AYGO_EE_OM99J92E

Pictorial index

■Exterior

The illustration represents the 5-door models and may differ from the body

shape of 3-door models.

Side doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102

Locking/unlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102

Opening/closing the side windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133

Locking/unlocking by using the mechanical key*1. . . . . . . . . P. 391

Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355

Back door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107

Locking/unlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107

Warning light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355

Outside rear view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131

Adjusting the mirror angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131

Folding the mirrors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132

Defogging the mirrors*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258, 264

Otros manuales para AYGO - S

Tabla de contenidos

Otros manuales de Automóvil de Toyota

Toyota

Toyota 2016 Prius Manual de usuario

Toyota

Toyota 2006 Hilux Mk6 Manual de usuario

Toyota

Toyota Tacoma guide Manual de usuario

Toyota

Toyota Corolla 2001 Manual de usuario

Toyota

Toyota 2014 Camry Manual de usuario

Toyota

Toyota COROLLA MATRIX 2009 Manual de usuario

Toyota

Toyota 2005 HIGHLANDER Manual de usuario

Toyota

Toyota SIENNA - 2011 Manual de usuario

Toyota

Toyota VERSO - S Guía del usuario

Toyota

Toyota 2015 Prius Manual de usuario

Toyota

Toyota Prius HSD 2004 Manual de usuario

Toyota

Toyota 2012 Prius c Manual de usuario

Toyota

Toyota Tundra guide Manual de usuario

Toyota

Toyota Camry U Manual de usuario

Toyota

Toyota Matrix 2012 Manual de usuario

Toyota

Toyota 2001 CELICA Manual de usuario

Toyota

Toyota 2013 Venza Manual de usuario

Toyota

Toyota Celica 1997 Manual de usuario

Toyota

Toyota Sienna2013 Manual de usuario

Toyota

Toyota HIGHLANDER 2010 Manual de usuario

Toyota

Toyota 1991 Land Cruiser 70 Series Manual de usuario

Toyota

Toyota 4RUNNER 2010 Manual de usuario

Toyota

Toyota Tundra 2022 Manual de usuario

Toyota

Toyota RAV4 BROCHURE 2011 Manual de usuario

Manuales populares de Automóvil de otras marcas

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manual de usuario

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manual de usuario

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manual de usuario

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manual de usuario

Porsche

Porsche Boxster S Manual de usuario

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manual de usuario

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manual de lista de piezas

GMC

GMC 2013 Terrain Instrucciones de montaje

GMC

GMC T-Series 1999 Manual de usuario

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manual de usuario

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manual de usuario

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Guía

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manual de usuario

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manual de usuario

GMC

GMC 1997 Jimmy Manual de usuario

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manual de usuario

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manual de usuario

Skoda

Skoda FABIA RS - ANNEXE 118 Manual de usuario