Toro TimeMaster 21199 Manual de usuario

FormNo.3412-946RevB

TimeMaster®30inLawnMower

21199,21200

CortacéspedTimeMaster®de

76cm(30")

21199,21200

TondeuseTimeMaster®de76

cm(30po)

21199,21200

www.T oro.com.*3412-946*B

FormNo.3412-942RevB

TimeMaster®30inLawnMower

ModelNo.21199—SerialNo.400000000andUp

ModelNo.21200—SerialNo.400000000andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended

tobeusedbyresidentialhomeowners.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialproperties.Itisnotdesignedforcutting

brushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

YoumaycontactT orodirectlyatwww.T oro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writetheproductmodelandserial

numbersinthespaceprovided.

g017280

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemical

orchemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orreproductiveharm.

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

ItisaviolationofCaliforniaPublicResourceCode

Section4442or4443touseoroperatetheengineon

anyforest-covered,brush-covered,orgrass-covered

landunlesstheengineisequippedwithaspark

arrester,asdenedinSection4442,maintainedin

effectiveworkingorderortheengineisconstructed,

equipped,andmaintainedforthepreventionofre.

TheenclosedEngineOwner'sManualis

suppliedforinformationregardingtheUS

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)and

theCaliforniaEmissionControlRegulationof

emissionsystems,maintenance,andwarranty.

Replacementsmaybeorderedthroughtheengine

manufacturer.

NetTorque:Thegrossornettorqueofthisengine

waslaboratoryratedbytheenginemanufacturerin

accordancewiththeSocietyofAutomotiveEngineers

(SAE)J1940.Asconguredtomeetsafety,emission,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.T oro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedinMexico

AllRightsReserved*3412-942*B

andoperatingrequirements,theactualenginetorque

onthisclassofmowerwillbesignicantlylower.Goto

www.T oro.comtoviewspecicationsonyourmower

model.

Contents

Introduction...............................................................1

Safety.......................................................................3

GeneralSafety...................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................3

Setup........................................................................5

1AssemblingtheHandle....................................5

2FillingtheEnginewithOil.................................6

3ChargingtheBattery........................................6

4AssemblingtheGrassBag...............................7

ProductOverview.....................................................8

Operation..................................................................9

BeforeOperation...................................................9

BeforeOperationSafety.....................................9

FillingtheFuelT ank............................................9

CheckingtheEngine-OilLevel..........................10

AdjustingtheHandleHeight..............................11

AdjustingtheCuttingHeight..............................11

DuringOperation.................................................12

DuringOperationSafety...................................12

StartingtheEngine...........................................12

UsingtheSelf-PropelDrive...............................13

ShuttingOfftheEngine.....................................13

EngagingtheBlades.........................................13

DisengagingtheBlades....................................14

CheckingtheBlade-StopSystem

Operation......................................................14

RecyclingtheClippings....................................15

BaggingtheClippings.......................................15

Side-DischargingtheClippings.........................16

OperatingTips.................................................16

AfterOperation....................................................17

AfterOperationSafety......................................17

CleaningundertheMachine.............................17

Maintenance...........................................................19

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........19

MaintenanceSafety..........................................19

PreparingforMaintenance...............................19

ServicingtheAirFilter.......................................20

ChangingtheEngineOil...................................20

ChargingtheBattery.........................................21

ReplacingtheFuse...........................................22

ReplacingtheBattery.......................................22

AdjustingtheSelf-PropelDrive.........................23

ServicingtheBlade-DriveSystem.....................23

ServicingtheBlades.........................................24

CheckingforBentBlades.................................25

RemovingtheBlades........................................26

InstallingtheBlades..........................................26

Storage...................................................................27

GeneralInformation..........................................27

PreparingtheFuelSystem...............................27

PreparingtheEngine........................................28

RemovingtheMachinefromStorage................28

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith

ANSIB71.1-2012.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriouspersonalinjury.

Usingthisproductforpurposesotherthanitsintended

usecouldprovedangeroustoyouandbystanders.

•Readandunderstandthecontentsofthis

Operator’sManualbeforestartingtheengine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmoving

componentsofthemachine.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

workingonthemachine.

•Keepclearofanydischargeopening.Keep

bystandersasafedistanceawayfromthe

machine.

•Keepchildrenoutoftheoperatingarea.Never

allowchildrentooperatethemachine.

•Stopthemachineandshutofftheenginebefore

servicing,fueling,oruncloggingthemachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalwayspay

attentiontothesafety-alertsymbol,whichmeans

Caution,Warning,orDanger—personalsafety

instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions

mayresultinpersonalinjuryordeath.

Youcanndadditionalsafetyinformationwhere

neededthroughoutthismanual.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Thismarkindicatesthatthebladeisidentiedasapart

fromtheoriginalmachinemanufacturer.

decal94-8072

94-8072

decal104-7953

104-7953

Electric-StartModelOnly

1.Warning—readtheOperator'sManualforinformationonchargingthebattery;containslead;donotdiscard.

2.ReadtheOperator'sManual.

decal108-9751

108-9751

Electric-StartModelOnly

1.Engine—stop(shutoff)3.Engine—start

2.Engine—run

decal117-2718

117-2718

decal120-9570

120-9570

1.Warning—stayawayfrommovingparts;keepallguards

andshieldsinplace.

decal125-5092

125-5092

1.Steponthemowerhousingtostarttheengine.

decal131-4514b

131-4514

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts;keepallguardsand

shieldsinplace.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe

instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

awayfromthemachine;shutofftheenginebeforeleaving

theoperatingposition;pickupanydebrisbeforemowing.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;operatesideto

sideonslopes;lookbehindyouwhenbackingup.

decal132-4470

132-4470

TractionAdjustment

1.Attention;readthe

Operator'sManual—1)

Loosentheknobbyturning

itcounterclockwise;2)Pull

thecable(s)awayfrom

theenginetodecrease

thetraction,orpushthe

cable(s)towardtheengine

toincreasethetraction;

3)Tightentheknobby

turningitclockwise.

2.ScantheQRcodefor

moreinformationon

tractionadjustment.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengineandanyother

plasticorwrappingonthemachine.

Important:Topreventaccidentalstarting,donot

insertthekeyintotheelectric-startignitionuntil

youarereadytostarttheengine(electric-start

modelonly).

AssemblingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Assemblingandunfoldingthehandle

improperlycandamagethecables,causing

anunsafeoperatingcondition.

•Donotdamagethecableswhenunfolding

thehandle.

•Ifacableisdamaged,contactan

AuthorizedServiceDealer.

1.Rotatetheupperhandlesothatitneststogether

withthelowerhandle(Figure3),andtighten

bothknobsonthehandletolocktheupper

handleinplace(Figure4).

g016547

Figure3

1.Upperhandle2.Knob(2)

2.Releasethehandle-locklever(Figure4).

g016551

Figure4

1.Handle-locklever

3.Pullthehandlerearwardandlockitintoposition

(Figure4).

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmachinedoesnotcomewithoil

intheengine,butitdoescomewithabottleofoil.

Beforestartingtheengine,lltheenginewithoil.

EngineOilSpecications

Engineoilcapacity0.53L(18oz)

OilviscositySAE30orSAE10W-30

detergentoil

APIserviceclassicationSJorhigher

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure5).

g193261

Figure5

1.Full3.Low

2.High

3.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity

ofoilintotheoil-lltube.

4.Wait3minutesfortheoiltosettleintheengine.

5.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

6.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then

removethedipstick.

7.Readtheoillevelonthedipstick(Figure5).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow,

carefullypourasmallamountofoilintothe

oil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

5through7untiltheoilonthedipstickisat

thecorrectlevel.

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh,drain

theexcessoiluntiltheoilonthedipstickis

atthecorrectlevel;refertoChangingthe

EngineOil(page20).

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,you

maydamagetheengine.

8.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

Important:Changetheengineoilaftertherst5

operatinghours;changeityearlythereafter.Refer

toChangingtheEngineOil(page20).

ChargingtheBattery

NoPartsRequired

Procedure

Electric-StartModelOnly

RefertoChargingtheBattery(page21).

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

1.Slipthegrassbagovertheframeasshownin

Figure6.

g027215

Figure6

1.Handle3.Grassbag

2.Frame

Note:Donotslipthebagoverthehandle

(Figure6).

2.Hookthebottomchannelofthebagontothe

bottomoftheframe(Figure7).

g027216

Figure7

3.Hookthetopandsidechannelsofthebagonto

thetopandsidesoftheframe,respectively

(Figure7).

ProductOverview

g191969

Figure8

1.Sidedoor9.Ignitionswitch

(electric-startmodelonly)

ortoggleswitch(standard

modelonly)

2.Sparkplug10.Battery(electric-start

modelonly;notshown)

3.Recoil-starthandle11.Reardoor

4.Oilll/dipstick12.Rearcutting-heightlever

5.Handle-locklever13.Fuse

6.Handleknob(2)14.Airlter

7.Adjustmentknobforthe

self-propeldrive

15.Washoutport

8.Upperhandle16.Frontcutting-heightlever

g191981

Figure9

Upperhandle

1.Adjustmentknobforthe

self-propeldrive

4.Blade-controlbar

2.Traction-assisthandle5.Ignitionkey(electric-start

modelonly)

3.Blade-control-barlock6.Ignitionswitch

(electric-startmodelonly)

ortoggleswitch(standard

modelonly)

g017219

Figure10

1.Grassbag3.Side-dischargechute

2.Rear-dischargeplug

(installed)

4.Batterycharger

(electric-startmodelonly)

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,such

asdoorsand/orgrasscatchers,areinplaceand

workingproperly.

•Alwaysinspectthemachinetoensurethatthe

blades,bladebolts,andcuttingassemblyarenot

wornordamaged.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatthemachinecould

throw.

•Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

–Shutofftheengine,removetheignitionkey

(electric-startmodelonly),andwaitforall

movingpartstostop.

–Donotputyourngersunderthehousing

whenadjustingthecuttingheight.

FuelSafety

DANGER

Fuelisextremelyammableandhighly

explosive.Areorexplosionfromfuel

canburnyouandothersandcandamage

property.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

fuel,placethecontainerand/ormachine

directlyonthegroundbeforelling,notin

avehicleoronanobject.

•Fillthefueltankoutdoors,inanopenarea,

whentheengineiscold.Wipeupanyfuel

thatspills.

•Donothandlefuelwhensmokingor

aroundanopenameorsparks.

•Storefuelinanapprovedcontainerand

keepitoutofthereachofchildren.

WARNING

Fuelisharmfulorfatalifswallowed.

Long-termexposuretovaporscancause

seriousinjuryandillness.

•Avoidprolongedbreathingofvapors.

•Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

•Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

FillingtheFuelTank

•Forbestresults,useonlyclean,fresh,unleaded

gasolinewithanoctaneratingof87orhigher

((R+M)/2ratingmethod).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%

MTBEbyvolumeisacceptable.

•Donotuseethanolblendsofgasoline,such

asE15orE85,withmorethan10%ethanolby

volume.Performanceproblemsand/orengine

damagemayresult,whichmaynotbecovered

underthewarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessfuelstabilizer

hasbeenaddedtothefuel.

•Donotaddoiltogasoline.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

fromamajorname-brandservicestation.

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothegasolineallseason.Mixthe

stabilizerwithgasolinelessthan30daysold.

1.Cleanaroundthefuel-tankcapandremovethe

capfromthetank(Figure11).

g197784

Figure11

1.Donotllthefueltankabovethebottomofthefuel-tank

neck.

Otros manuales para TimeMaster 21199

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortacésped de Toro

Toro

Toro MX 5050 Manual de usuario

Toro

Toro GrandStand 74534TE Manual de usuario

Toro

Toro 01005 Manual de usuario

Toro

Toro Flex-Force Power System 20367 Manual de usuario

Toro

Toro 30301TC Manual de usuario

Toro

Toro 30366 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 4300-D Manual de usuario

Toro

Toro Recycler 20651 Manual de usuario

Toro

Toro 20351 - High Wheel CARB Walk Power Mower Manual de usuario

Toro

Toro 21012B Manual de usuario

Toro

Toro 74593 Manual de usuario

Toro

Toro 72211 417XT Wheel Horse Manual de usuario

Toro

Toro 30834 Manual de usuario

Toro

Toro Z580-D Z Master 74266CP Manual de usuario

Toro

Toro Z200 Z Master 74233 Manual de usuario

Toro

Toro Z Master G3 Manual

Toro

Toro 74024 Manual de usuario

Toro

Toro GrandStand 74534TE Manual de usuario

Toro

Toro 30484 Manual de usuario

Toro

Toro 22173 Manual de usuario

Toro

Toro F60 Manual de usuario

Toro

Toro 03681 Manual de usuario

Toro

Toro Recycler 20332 Manual de usuario

Toro

Toro 3674 Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manual de usuario

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manual de usuario