Toro Lawn Striper Kit 20601 Manual de usuario

FormNo.3368-615RevA

LawnStriperKit

ModelNo.20601

OperatorManual

Safety

•Readalloftheinstructionsinthismanualpriorto

usingthelawnstriperattachment.

•Thelawnstriperattachestoandfollowsbehindyour

lawnmowerduringnormalgrass-cuttingoperations,

andshouldnotaffecttheoperatingcharacteristicsof

yourmower.Carefullyfollowallofyourlawnmower

manufacturer’soperatinginstructionsandwarnings

whenusingthelawnstriperattachment.

•Thelawnstriperattachmentshouldnot

interferewithnormalmoweroperations,such

ascutting/mulching/bagging.Ifthereisany

interferenceimmediatelyshutoffmower,then

inspectthelawnstriperattachmentinstallation,make

anyadjustmentsneededtocorrecttheproblem,and

reassessoperationstoverifythattheinterferencehas

beenresolved.

•Thelawnstriperattachmentisdesignedtoworkwith

mostwalk-behind,self-propelled,andpush-type

lawnmowers.Donotusewithanyothertypeof

mower.

•Thelawnstriperattachmentmustbeproperly

installed,attached,andadjustedinordertowork

alongwithyourparticularlawnmower.

•Ifthelawnstriperattachmentshouldinterfere

withyourabilitytomowaroundobstructions,

walkways,orothertightlyconstrainedareas,shutoff

themower,removetherollerassembly,andthen

mowaroundtheobstructedareawithouttheroller

assemblyattached.

CAUTION

Donotassemble,disassemble,attach,inspect,or

adjustthelawnstriperattachmentwhilethemower

isrunning.

Shutoffthemowerbeforeperforminganyofthese

actions.

CAUTION

Donotplaceclampsystemoveranytypeofexisting

wires/cablesthatmaybepresentonlawnmower

handlebars.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

Installation

InstallingtheClamps

Partsneededforthisprocedure:

4Phillipsscrew

2Panheadscrew

2Innerclamp

2Outerclamp

2Verticaltube

2Angleadjuster

Procedure

1.Withinthelowerthirdofthehandlebar,placethe

innerclampontheinsideofhandlebar(Figure1).

G015775

Figure1

Right-handhandlebarshown

1.Phillipsscrew5.Verticaltube

2.Innerclamp6.Angleadjuster

3.Outerclamp7.Panheadscrew

4.Mowerhandlebar

2.Placeouterclampontheoutsideofhandlebar,with

thewordUpfacingupward(Figure2),andconnect

thetwoclampstothehandlebarusing2phillips

screws(Figure1).

Important:Donotfullytightenphillipsscrews

asheightadjustmentswillbemadelater.

G015781

Figure2

1.Lowerthirdofmowerhandlebar

3.Settheverticaltubeintotheangleadjuster.Make

surethatthetopportionoftheverticaltuberestsat

ontheinnerportionoftheangleadjuster(Figure1).

4.Usethepanheadscrewtoattachtheverticaltube

andangleadjustertotheclampassemblyasshown

inFigure1.

Important:Donotfullytightenpanheadscrew,

asangleadjustmentswillbemadelater.

5.Repeatthisprocessfortheoppositehandlebar.

AssemblingtheHitchTube

andCornerTubes

Partsneededforthisprocedure:

2Cornertube

1Hitchtube

Procedure

1.Attachcornertubestothehitchtubebypressing

downonthevalcopinsandlockingthemintoplace

inthevalcoholes(Figure3).

5G015780

Figure3

1.Lawnmowerhandlebars4.Valcopins

2.Verticaltubes5.Cornertube

3.Valcoholes6.Hitchtube

2.Attachthecornertubestotheverticaltubesby

pressingdownonthevalcopinsandlockingthem

intoplaceinthevalcoholes(Figure3).

Note:Whensettingwidthandheightofthe

assembly,makesurethevalcopinsoneachsideare

inmatchingholesontheoppositeside.

AdjustingAngleandHeight

NoPartsRequired

Procedure

1.Angletheassemblyasclosetothemoweraspossible

bymovingtheclampsupordownonthemower

handlebarswithouthittingthemowerorimpeding

themowerbaggingsystem(Figure4).

G015776

Figure4

1.Valcohole2.Minimumof3-1/2inches

2.Fullytightenthe2panheadscrewsand4phillips

screws.

3.Settheheightoftheassemblyusingthevalcopinson

eitherside,makingsuretheassemblyisaminimum

of3-1/2inchesofftheground.

FillingandAttachingRoller

Assembly

Partsneededforthisprocedure:

1Rollerplug

1Rollerassembly

Procedure

1.Filltherollerassemblywithapproximately16to20

lbs.ofsand.

G015779

Figure5

1.Rollerplug3.Rollerassembly

2.Pourdrysandintohere

2.Sealtherollerassemblywithrollerplug(Figure5).

Important:Makesuretherollerplugisfully

tightened.Failuretodosowillresultinroller

plugimpedingtheroller’sabilitytoturn.

3.Attachthesand-lledrollerassemblyontohitchtube

hookasshowninFigure6.

G015777

Figure6

1.Hitchtube2.Rollerassembly

4.Verifythattherollerassemblydoesnotinterfere

withanypartofthemower,includingotherkitsor

safetyfeatures.

Troubleshooting

ProblemPossibleCauseCorrectiveAction

1.Debrisstuckinrollerassembly1.Turnoffmowerandverify/removeany

debris(bark,twigs,stones)thatare

obstructingtheroller.

2.Rollerplugisnotfullytightened.2.Checktoseethatrollerplugisush

withendcap,andtightenrollerplug

fully.

Rollerdoesnotturn.

3.Rollerassemblyisnotlled.3.Makesuretherollerassemblyislled

withapproximately16to20lbs.of

DRYsand.

1.Lawnstriperisnotattachedcorrectly1.RefertoOwner’sManualforproper

installation.

2.Grassiscuttooshort.2.Waitforgrasstogrowbeforecutting

withthelawnstriperattached.

Patterningeffectdoesnotshow.

3.Lackofpropersunlight.3.Partial/fullsunlightisoptimal.

1.Assemblyisnotatproperheight.1.Turnoffthemower,andsetassembly

toproperheightandangleasoutlined

inOwner’sManual.

U-Barassemblyishittingtheground.

2.Heightisdifferentoneithersideof

assembly.

2.Makesurethatheightisthesame

onbothsidesasoutlinedinOwner’s

Manual.

FormNo.3368-615RevA

Kitderayadodelcésped

Nºdemodelo20601

OperatorManual

Seguridad

•Leatodaslasinstruccionesdeestemanualantesde

utilizarelrodillodecésped.

•ElrodillodecéspeddeToroseacoplaasu

cortacéspedyesarrastradodetrásdurantelasiega

normal,peronodebeafectaralascaracterísticasde

operacióndesucortacésped.Sigacuidadosamente

todaslasinstruccionesdeusoyadvertenciasdel

fabricantedesucortacéspedmientrasutilizael

rodillodecésped.

•Elrodillodecéspednodebeinterferirconlas

operacionesdesieganormales,talescomolasiega,el

mulchingoelensacado.Sihayalgunainterferencia

pareinmediatamenteelmotordelcortacésped,

luegocompruebelainstalacióndelrodillodecésped,

hagalosajustesnecesariosparacorregirelproblema,

yhagaunaspruebasparavericarquelainterferencia

haquedadoresuelta.

•Elrodillodecéspedestádiseñadoparafuncionar

conlamayoríadeloscortacéspedesdirigidos,

autopropulsados,ymanuales.Noloutilicecon

otrostiposdecortacésped.

•Elrodillodecéspeddebeserinstalado,acopladoy

ajustadocorrectamenteparaquefuncioneconsu

modelodecortacésped.

•Sielrodillodecéspedinterereconsucapacidad

parasegaralrededordeobstáculos,caminos,uotros

lugaresestrechos,pareelmotordelcortacésped,

retireelconjuntodelrodilloyluegosieguealrededor

delazonaproblemáticasinteneracopladoel

conjuntodelrodillo.

CUIDADO

Nomonte,desmonte,acople,inspeccioneoajuste

elrodillodecéspedconelmotordelcortacésped

enmarcha.

Pareelmotordelcortacéspedantesderealizar

cualquieradeestasactividades.

CUIDADO

Nocoloqueelmecanismodejaciónsobre

cualquiertipodecablequehubieraenelmanillar

delcortacésped.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Instalación

Instalacióndelmecanismode

apriete

Piezasnecesariasenestepaso:

4TornilloPhillips

2Tornillodecabezaredonda

2Piezainteriordelaabrazadera

2Tubovertical

2Ajustadordeángulo

Procedimiento

1.Coloquelapiezainteriordelaabrazaderaenel

interiordeltercioinferiordelmanillar(Figura1).

G015775

Figura1

Manillarderechoilustrado

1.TornilloPhillips5.Tubovertical

2.Piezainteriordela

abrazadera

6.Ajustadordeángulo

3.Piezaexteriordela

abrazadera

7.Tornillodecabeza

redonda

4.Manillardelcortacésped

2.Coloquelapiezaexteriordelaabrazaderaenel

exteriordelmanillar,conlapalabraUphaciaarriba

(Figura2),yconectelasdospiezasdelaabrazadera

almanillarcondostornillosPhillips(Figura1).

Importante:Noaprietetotalmentelostornillos

Phillips,porquemásadelanteseránecesario

ajustarlaaltura.

G015781

Figura2

1.Tercioinferiordelmanillardelcortacésped

3.Coloqueeltuboverticalenelajustadordeángulo.

Asegúresedequelapartesuperiordeltubovertical

estáplanasobrelaporcióninteriordelajustadorde

ángulo(Figura1).

4.Utiliceeltornillodecabezaredondaparaacoplarel

tuboverticalyelajustadordeánguloalaabrazadera,

segúnsemuestraenFigura1.

Importante:Noaprietetotalmenteeltornillo

decabezaredonda,porquemásadelanteserá

necesarioajustarelángulo.

5.Repitaesteprocedimientoenelotromanillar.

Montajedeltubodeenganche

ylostubosdeesquina

Piezasnecesariasenestepaso:

2Tubodeesquina

1Tubodeenganche

Procedimiento

1.Conectelostubosdeesquinaaltubodeenganche

presionandolospasadoresdeajustehaciadentroy

bloqueándolosenlosagujeros(Figura3).

5G015780

Figura3

1.Manillardelcortacésped4.Pasadoresdeajuste

2.Tubosverticales5.Tubodeesquina

3.Agujerosdeajuste6.Tubodeenganche

2.Conectelostubosdeesquinaalostubosverticales

presionandolospasadoresdeajustehaciadentroy

bloqueándolosenlosagujeros(Figura3).

Nota:Alajustarlaanchuraylaalturadelsistema,

asegúresedequelospasadoresdeajusteestánenel

mismoagujeroencadalado.

Ajustedelánguloydelaaltura

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Ajusteelconjuntoparaqueestélomáscercaposible

delcortacésped,desplazandolasabrazaderashacia

arribaohaciaabajoenelmanillarsinquelostubos

choquencontraelcortacéspedoestorbenelsistema

deensacado(Figura4).

G015776

Figura4

1.Agujerodeajuste2.Mínimode3,5pulg.(9cm)

2.Aprietedeltodolos2tornillosdecabezaredonda

ylos4tornillosPhillips.

3.Ajustelaalturadelconjuntousandolospasadoresde

ajustedecadalado,asegurándosedequeelconjunto

estáa3,5pulg.(9cm)comomínimodelsuelo.

Llenadoyconexióndelrodillo

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tapóndelrodillo

1Conjuntodelrodillo

Procedimiento

1.Lleneelrodilloconaproximadamente16–20libras

(7,2–9kg)dearena.

G015779

Figura5

1.Tapóndelrodillo3.Conjuntodelrodillo

2.Viertaarenasecaaquí

2.Coloqueeltapónparasellarelrodillo(Figura5).

Importante:Asegúresedequeeltapóndel

rodilloestábienapretado.Sinoestábien

apretado,impediráqueelrodillogire.

3.Conecteelrodillollenodearenaalganchodeltubo

deenganche,segúnsemuestraenFigura6.

G015777

Figura6

1.Tubodeenganche2.Conjuntodelrodillo

4.Compruebequeelconjuntodelrodillonointerere

conningúnelementodelcortacésped,incluyendo

otroskitsyelementosdeseguridad.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausaAccióncorrectora

1.Hayresiduosqueobstruyenelrodillo.1.Pareelmotordelcortacéspedy

compruebelapresenciaderesiduos

(corteza,ramitas,piedras,etc.);retire

cualquierresiduodelrodillo.

2.Eltapóndelrodillonoestábien

apretado.

2.Compruebequeeltapóndelrodillo

estáenrasadoconelextremodel

rodillo,yaprieteeltapónafondo.

Elrodillonogira.

3.Elrodillonosehallenado.3.Asegúresedequeelrodilloseha

llenadoconaproximadamente16–20

libras(7,2–9kg)dearenaSECA.

1.Elrodillodecéspednoestá

correctamenteconectado

1.Consulteelprocedimientode

instalacióncorrectoenelManualdel

usuario.

2.Lahierbaestádemasiadocorta.2.Espereaquecrezcalahierba

parasegarconelrodillodecésped

acoplado.

Noseaprecianlasfranjasenelcésped.

3.Faltadeluzsolar.3.Sevemejorconbuenaluzdelsol.

1.Elconjuntonoestáalaalturacorrecta.1.Pareelmotordelcortacéspedyajuste

correctamentelaalturayelángulo,

segúnloindicadoenelManualdel

usuario.

LabarraenUchocacontraelsuelo.

2.Laalturaesdiferenteencadaladodel

conjunto.

2.Asegúresedequelaalturaeslamisma

enamboslados,segúnloindicadoen

elManualdelusuario.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortacésped de Toro

Toro

Toro Wheel Horse XL 320 71199 Manual de usuario

Toro

Toro GrandStand Multi Force 78597 Manual de usuario

Toro

Toro Greensmaster TriFlex 3400 Series Manual de usuario

Toro

Toro Recycler 20334 Manual de usuario

Toro

Toro Tru Trak Sulky 30110 Manual de usuario

Toro

Toro Greensmaster 3150 04358 Manual de usuario

Toro

Toro 74246TE Manual de usuario

Toro

Toro Super Recycler 20797 Manual de usuario

Toro

Toro Z Master 4000 Series Manual de usuario

Toro

Toro 22295 Manual de usuario

Toro

Toro 21864 Manual de usuario

Toro

Toro Recycler 20367 Manual de usuario

Toro

Toro Recycler 20990 Manual de usuario

Toro

Toro 72027 Manual de usuario

Toro

Toro 74625 Manual de usuario

Toro

Toro 74301 Manual de usuario

Toro

Toro 22178TE Manual de usuario

Toro

Toro 20323 Manual de usuario

Toro

Toro GrandStand 74504 Manual de usuario

Toro

Toro 20995 Manual de usuario

Toro

Toro 22043 Manual de usuario

Toro

Toro 74590 Manual de usuario

Toro

Toro Flex-Force Power System 20367T Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 4300-D Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manual de usuario

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manual de usuario