Toro 03877 Manual de usuario

FormNo.3392-160RevA

Verticutter

Reelmaster®6000-DSeriesCuttingUnit

ModelNo.03877—SerialNo.316000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3392-160*A

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thisproductcontainsachemicalorchemicals

knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,

birthdefects,orreproductiveharm.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropeandirectives.

Fordetails,pleaseseetheDeclarationofIncorporation(DOI)

atthebackofthispublication.

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand

maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryand

productdamage.Youareresponsibleforoperatingthe

productproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comforproduct

safetyandoperationtrainingmaterials,accessoryinformation,

helpndingadealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,oradditional

information,contactanAuthorizedServiceDealerorToro

CustomerServiceandhavethemodelandserialnumbersof

yourproductready.Writethenumbersinthespaceprovided.

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety

messagesidentiedbythesafety-alertsymbol(Figure1),

whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath

ifyoudonotfollowtherecommendedprecautions.

Figure1

1.Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanicalinformation

andNoteemphasizesgeneralinformationworthyofspecial

attention.

Contents

Safety...........................................................................3

SafetyandInstructionalDecals.................................3

Setup............................................................................4

1InspectingtheVerticutter.......................................5

2InstallingtheTransportRollers...............................5

3AdjustingtheBladeDepth.....................................5

4AdjustingtheRearGrassShield..............................6

5AdjustingtheRollerScrapers..................................6

6AdjustingtheTransportRollers...............................7

7MountingtheLiftBracketsandChains.....................7

8InstallingtheCounterweights.................................8

9InstallingtheVerticutterReels................................9

Operation....................................................................10

TrainingPeriod......................................................10

OperatingTips......................................................10

Maintenance.................................................................11

LubricatingtheVerticutter.......................................11

AdjustingtheReelBearings......................................11

ReplacingtheBlades...............................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Safety

ThismachinehasbeendesignedinaccordancewithENISO

5395:2013.

Improperuseormaintenanceofthisequipmentcan

resultininjuryordeath.Toreducethepotentialfor

injuryordeath,complywiththefollowingsafety

instructions.

•Read,understand,andfollowallinstructionsinthe

tractionunitOperator’sManualbeforeoperatingthe

verticutters.

•Read,understand,andfollowallinstructionsinthis

Operator’sManualbeforeoperatingtheverticutters.

•Neverallowchildrentooperatethetractionunitorthe

verticutters.Donotallowadultstooperatethetraction

unitortheverticutterswithoutproperinstruction.Only

trainedoperatorswhohavereadthisOperator’sManual

shouldoperatetheverticutters.

•Neveroperatetheverticutterswhentired,ill,orunderthe

inuenceofdrugsoralcohol.

•Keepallshieldsandsafetydevicesinplace.Ifashield,a

safetydevice,oradecalisillegibleordamaged,repairor

replaceitbeforeresumingoperation.Also,tightenany

loosenuts,bolts,andscrewstoensurethattheverticutters

areinsafeoperatingcondition.

•Alwayswearsubstantial,slip-resistantfootwear.Always

wearlongpants.Wearingsafetyglassesandsafetyshoes

isadvisableandrequiredbysomelocalordinancesand

insuranceregulations.

•Tiebacklonghair.Donotwearjewelry.

•Removealldebrisorotherobjectsthatmightbepicked

upandthrownbythereelbladesofthecuttingunit.Keep

allbystandersawayfromtheworkingarea.

•Iftheverticutterbladesstrikeasolidobjectortheunit

vibratesabnormally,stopandshuttheengineoff.Check

theverticutterfordamagedparts.Repairanydamage

beforestartingandoperatingtheverticutter.

•Lowertheverticutterstotheground,settheparking

brake,shutofftheengine,andremovethekeyfrom

theignitionswitchwheneveryouleavethemachine

unattended.

•Besurethattheverticuttersareinsafeoperating

conditionbykeepingnuts,bolts,andscrewstight.

•Removethekeyfromtheswitchtopreventaccidental

startingoftheenginewhenservicing,adjusting,orstoring

themachine.

•Performonlythosemaintenanceinstructionsdescribedin

thismanual.Ifmajorrepairsareeverneededorassistance

isdesired,contactanAuthorizedToroDistributor.

•Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety

certicationofthemachine,useonlygenuineToro

replacementpartsandaccessories.Replacementparts

andaccessoriesmadebyothermanufacturerscouldbe

dangerous,andsuchusecouldvoidtheproductwarranty.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotential

danger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

93-6688

1.Warning—readthe

Operator’sManualbefore

performingmaintenance.

2.Cuttinghazardofhandor

foot—shutofftheengine

andwaitforallmoving

partstostop.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

1Nopartsrequired–Inspecttheverticutter.

2Transportroller2Installthetransportrollers.

3Nopartsrequired–Adjustthebladedepth.

4Nopartsrequired–Adjustthereargrassshield.

5Nopartsrequired–Adjusttherollerscrapers.

6Nopartsrequired–Adjustthetransportrollers.

Liftchain1

Chainbracket1

U-bolt1

Nut3

Washer1

Screw1

Mounttheliftbracketsandchains.

8Nopartsrequired–Installthecounterweights.

Screw1

9O-ring1Installtheverticutterreels.

MediaandAdditionalParts

DescriptionQty.Use

Operator’sManual1

PartsCatalog1Reviewthematerialandsaveitinanappropriateplace.

Important:Withouttheseparts,totalsetupcannotbecompleted.

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

Note:Whenevertheverticutterhastobetippedtoexpose

theverticutterblades,usethekickstand(suppliedwith

tractionunit);refertoFigure2.

Figure2

1.Kickstand

InspectingtheVerticutter

NoPartsRequired

Procedure

1.Checkeachendofthereelforgrease.

Note:Greaseshouldbevisibleinthereelbearings

andtheinternalsplinesofthereelshaft.

2.Ensurethatallnutsandboltsaresecurelytightened.

3.Ensurethatthecarrier-framesuspensionoperates

freelyanddoesnotbindwhenmovedbackandforth.

InstallingtheTransportRollers

Partsneededforthisprocedure:

2Transportroller

Procedure

Secureatransport-rollerbrackettoeachside-platepinwith

acotterpin(Figure3).

Figure3

1.Transportroller2.Cotterpin

Note:Therollershouldbepositionedtotherearofthe

verticutter.

AdjustingtheBladeDepth

NoPartsRequired

Procedure

Note:Themaximumrecommendedbladepenetrationdepth

is6mm(1/4inch).

1.Placetheverticutterreelonalevelsurface.

2.Place2gaugebars,whichhavethedesireddepthof

bladepenetrationbelowtheground,underthefront

andrearrollersoftheverticutterreel(oneachendof

thereel);refertoFigure4.

Figure4

1.Gaugebar(1/4inch)2.Adjustingbolt

Note:Theverticutterbladesmustnottouchthe

gaugebars.

3.Turntheadjustingboltoneachheight-of-cutbracket

(Figure4)sothatthereelbladescomeincontactwith

thelevelsurfaceonbothends.

Note:Astheverticutterbladeswear,thediameterof

thereelwilldecreaseandthedepthsettingwillchange.

Checkthedepthsettingperiodicallytoensurethatthe

desiredsettingisachieved.

AdjustingtheRearGrass

Shield

NoPartsRequired

Procedure

Note:Whenoperatinginturfconditionswheremuchdebris

orunusuallyheavythatchisencountered,opentherear

dischargeshieldtohelpallowthedebristodischargefrom

thereel.

1.Loosenthecapscrewsonthepivotofthegrassshield

(Figure5).

Figure5

1.Reargrassshield2.Pivotcapscrew

2.Rotatethegrassshieldtothedesiredsetting,and

tightenthecapscrews(Figure5).

WARNING

Openingtherearshieldtoomuchcouldcause

personalinjuryduetothrowndebris.

Donotopentherearshieldsothatitishigherthan

leveltotheground.

AdjustingtheRollerScrapers

NoPartsRequired

Procedure

1.Loosentheangenutsthatsecuretherollerscrapers

(Figure6).

Figure6

1.Frontrollerscraper3.Transportroller

2.Rearrollerscraper4.Cotterpin

2.Movethescraperrodsinorouttoattain0.0to0.75

mm(0.0to0.03inch)clearancebetweenthescraper

andtheroller.

3.Ensurethatthescraperrodisparalleltotherollerand

tothelevelsurface.

4.Tightentheangenutstolocktheadjustment.

AdjustingtheTransport

Rollers

NoPartsRequired

Procedure

Beforeyoulowertheverticutterstotheshopoororremove

themfromthetractionunit,lowerthetransportrollers

(Figure6)toprotectthebladesfromhardsurfacecontact.

1.Removethecotterpinthatsecuresthetransportroller

brackettotheside-platepin.

2.Positionthetransportrollerasfollows:

•Lowertherollerbracketbeforetheverticutteris

loweredtotheshopoor.

•Raisetherollerbracketaftertheverticutterisraised

totheoperatingposition.

3.Securethetransportrollerbrackettotheside-platepin

withthecotterpin.

4.Repeattheprocedureontheoppositeendofthe

verticutter.

MountingtheLiftBracketsand

Chains

Partsneededforthisprocedure:

1Liftchain

1Chainbracket

1U-bolt

3Nut

1Washer

1Screw

Procedure

MountachainbrackettoeachliftarmwithaU-boltand2

nuts.Positionthebracketsasfollows:

1.Onliftarms1,4,and5,positionthechainbracketsand

U-bolts38cm(15inches)behindthecenterlineofthe

pivotknuckle(Figure7).

Figure7

1.38cm(15inches)3.Liftarms1and5

2.Liftarm4

Note:Onliftarms1and5,thebracketsshouldbe

rotatedtotheright10°fromvertical(Figure7).

Note:Onliftarm4,thebracketshouldberotatedto

theleft10°fromvertical(Figure7).

2.Onliftarms2and3,positionthebracketsandU-bolts

38cm(15inches)behindthecenterlineofthepivot

knuckle(Figure8).

Figure8

1.38cm(15inches)2.Liftarm3

3.Onliftarms6and7,positionthebracketsandU-bolts

36.8cm(14-1/2inches)behindthecenterlineofthe

pivotknuckle(

Figure9

1.36.8cm(14-1/2inches)2.Liftarm7

Note:Rotatethebrackets10°totheoutboardside

ofthemachine.

4.TightenalltheU-boltnutsto52to65N∙m(38to48

ft-lb).

5.Mountaliftchaintoeachchainbracketwithascrew,a

washer,andanut,positioningthemasshowninFigure

10.

Figure10

1.Liftchain2.Chainbracket

InstallingtheCounterweights

NoPartsRequired

Procedure

Important:Whenloweringtheverticutterreels,take

caretopreventdamagetothereelbladesduetocontact

withaconcreteoororapavedsurface.Lowerthe

transportrollersbeforeloweringtheverticutterstoa

concreteoororapavedsurface.

Youcaninstalltheverticuttersatanyofthe7locationson

thetractionunit.Figure11showstheorientationofthe

hydraulicdrivemotorforeachofthelocations.Foranyof

thelocationsrequiringthemotortobemountedontheright

endoftheverticutters,installacounterweightontheleftend

oftheverticutters.Forthelocationsrequiringthemotorto

bemountedontheleftend,installacounterweightonthe

rightendoftheverticutters.

Figure11

1.Cuttingunit16.Cuttingunit6

2.Cuttingunit27.Cuttingunit7

3.Cuttingunit38.Reelmotor

4.Cuttingunit49.Weight

5.Cuttingunit5

Note:Thecounterweightsareshippedinstalledtotheleft

endoftheverticutters.The2capscrews,shippedintheloose

partsbag,aretobeusedforsecuringthehydraulicmotor.

InstallingtheVerticutterReels

Partsneededforthisprocedure:

1Screw

1O-ring

Procedure

1.Insertathrustwasherontohorizontalshaftofpivot

knuckleasshowninFigure12.

Figure12

1.Carrierframe4.Lynchpin

2.Pivotknuckle5.Steeringlockingpin

3.Lift-armsteeringplate

2.Insertthehorizontalshaftofthepivotknuckleintothe

mountingtubeofthecarrierframe(Figure12).

3.Securepivotknuckletocarrierframewithathrust

washer,aatwasher,andaange-headcapscrew

(Figure12).

4.Insertathrustwasherontotheverticalshaftofthe

pivotknuckle(Figure12).

5.Ifremoved,inserttheverticalshaftofthepivotknuckle

intothelift-armpivothub(Figure12).

Note:Guidethepivotknuckleinplacebetweenthe

2rubbercenteringbumpersintheundersideofthe

lift-armsteeringplate.

6.Insertthelynchpinintothecrossholeonthe

pivot-knuckleshaft(Figure12).

7.Securethelift-armchaintothecuttingunitchain

bracket(Figure13)withthesnapperpinasfollows:

Figure13

•Oncuttingunits1,4,5,6,and7,useonly6ofthe

chainlinks.

•Oncuttingunits2and3,useall7ofthechainlinks.

8.Coatthesplinesofthereelmotorwithcleangrease.

9.OilthereelmotorO-ringandinstallitontothemotor

ange.

10.Installthemotorbyrotatingitclockwisesothatthe

motorangesclearthecapscrews(Figure14).

Figure14

1.Reeldrivemotor2.Capscrew

Note:Rotatethemotorcounterclockwiseuntilthe

angesencirclethecapscrews;then,tightenthecap

screws.

Important:Ensurethatthereelmotorhosesare

nottwisted,kinkedorintheriskofbeingpinched.

Note:Ifaxedcuttingunitpositionisrequired,

insertthesteeringlockingpinintothepivotknuckle

mountinghole.

11.Hookthespringwirearoundthebottomofthesteering

lockingpin(Figure12).

Operation

TrainingPeriod

Beforeoperatingtheverticutterreels,evaluatethe

performanceofthereelatthedesiredsetting.Operatethem

inaclear,unusedareatodetermineiftheywillachievethe

desiredresults.Adjustthemasdesired.

OperatingTips

•Operatethetractionunitatfullthrottle,fullreelspeed

(setting11)andbetween5to8km/h(3to5mph).

•Themaximumrecommendedbladepenetrationdepth

is6mm(1/4inch).

•Powerrequirementstooperatetheverticutterreelswill

varywithturfandsoilconditions.Travelspeedmayneed

tobereducedinsomeconditions.

•Whenoperatinginturfconditionswithmuchdebrisor

unusuallyheavythatch,openthereardischargeshieldto

helpallowthedebristodischargefromthereel.

WARNING

Openingtherearshieldtoomuchcouldcause

personalinjuryduetothrowndebris.

Donotopentherearshieldsothatitishigherthan

leveltotheground.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cortacésped de Toro

Toro

Toro Recycler 21463 Manual de usuario

Toro

Toro Z Master 77248 Manual de usuario

Toro

Toro Proline Recycler PRO530 Manual de usuario

Toro

Toro 30413 Manual de usuario

Toro

Toro 78476 Manual de usuario

Toro

Toro 30984 Manual de usuario

Toro

Toro GrandStand Revolution TURBO FORCE 18560 Manual de usuario

Toro

Toro Greensmaster 3000 Series Manual

Toro

Toro Super Recycler 21680 Manual de usuario

Toro

Toro 74731 Manual de usuario

Toro

Toro 75210 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 4000-D Manual de usuario

Toro

Toro 03721 Manual de usuario

Toro

Toro 78363 Manual de usuario

Toro

Toro timecutter 19-52ZX Manual de usuario

Toro

Toro TITAN Zero-Turn-Radius Manual

Toro

Toro HoverPro 450 Manual de usuario

Toro

Toro timecutter series Manual

Toro

Toro Groundsmaster 4000-D Manual de usuario

Toro

Toro Grandstand 18562 Manual de usuario

Toro

Toro 74268 Manual de usuario

Toro

Toro ProLine H800 Manual de usuario

Toro

Toro TimeCutter SS 4235 Manual de usuario

Toro

Toro Super Recycler 20381 Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manual de usuario

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manual de usuario