topmark JAY II T6091 Manual de usuario
JAY II
ES
FR
DE
EN
NL
0-36m
15 kg
T6091
Gebruiksaanwijzing
Instrucon for use
Gebrauchsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
IMPORTANT - READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
2
BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG
EN BEWAAR VOOR LATERE RAAD-
PLEGING.
• Als u de instruces niet volgt, kan dit bij het kind letsel tot gevolg
hebben.
• Gebruik bij vervanging of reparae alleen onderdelen die geleverd
worden door importeur.
• Bij beschadiging door overbelasng of verkeerd inklappen vervalt de
garane.
• Bekleding kan verkleuren door zonlicht.
• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen. Buiten
gewoon veel zon of hie kan de kleur vervagen of delen
kromtrekken.
WAARSCHUWING
• Laat het kind nooit zonder toezicht.
• De zing van deze buggy is ongeschikt voor kinderen jonger dan
6 maanden.
• Deze buggy is geschikt voor kinderen van 6 maanden tot ongeveer 3 jaar.
De zing is maximaal belastbaar tot 15 kg.
• Zorg dat het totaalgewicht van voorwerpen in de mand niet meer dan 4 kg
bedraagt.
• De stabiliteit van de buggy kan worden beïnvloed als er gewicht aan de
handvaen en/of aan de achterzijde van de rugleuning en/of aan de zijdes
van de buggy wordt gehangen. De buggy kan overhellen en uw kind
bezeren.
• De buggy is niet geschikt voor gebruik jdens hardlopen of skaten.
• Dit product dient door een volwassene te worden gemonteerd.
• Gebruik aljd het veiligheidssysteem.
• Gebruik aljd de 5 punt veiligheidsgordels om
te voorkomen dat uw kind uit de kinderwagen
valt of glijdt en zich ernsg bezeerd.
• Gebruik aljd het tussenbeenstuk in
combinae met de heupgordels.
WAARSCHUWING
NL
3
NL
• De buggy is ontworpen voor 1 kind alleen.
• U dient extra voorzichg te zijn wanneer u met de buggy een stoep op of
afgaat, dit moet u achterwaarts doen.
• Open vuur of andere sterke hiebronnen, zoals elektrische straalkachels
en gashaarden etc., in de onmiddellijke omgeving van de buggy vormen
een gevaar.
• Voorkom dat warme vloeistoen, elektriciteitssnoeren en andere mogelijke
gevaren binnen het bereik van een kind kunnen komen.
• Gebruik de buggy niet als er onderdelen defect zijn of ontbreken.
• Controleer vóór gebruik of alle vergrendelmechanismen goed zijn
vastgemaakt.
• Voordat u de stand van de buggy gaat wijzigen, dient u ervoor te zorgen dat
een kind niet tussen bewegende onderdelen bekneld kan raken.
• Zorg ervoor dat uw kind buiten bereik van dit product is als u deze in- of
uitklapt om letsel te voorkomen.
• Gebruik de buggy niet op trappen, steile hellingen, afstapjes, roltrappen of
modderig/ ruw terrein. De wagen dient dan eerst te worden opgevouwen
en vervolgens te worden gedragen.
• Til en draag de buggy niet als deze open is met een kind er in.
• Zet de buggy aljd op de rem wanneer u deze parkeert.
• Zet de buggy aljd op de rem wanneer u sl staat.
• Laat een kind niet met dit product spelen.
• Laat het kind niet staan in de buggy of op de voetensteun.
• Vervoer nooit meer dan 1 kind in de buggy, hiervan kan de buggy instabiel
worden.
• Zorg dat de buggy op de rem staat wanneer u een kind in de buggy plaatst
of uit de buggy haalt.
• Leg geen spullen op de zonnekap, daar kan de buggy onstabiel van worden.
• Gebruik geen andere accessoires of onderdelen dan die in de
gebruiksaanwijzing worden aanbevolen.
• Gebruik geen accessoires die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.
• Alleen onderdelen vervaardigd of aanbevolen door fabrikant/distributeur
mogen worden gebruikt.
• Zet de buggy niet in de buurt van trappen of afstapjes.
4
Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking zien:
• 1 buggy frame met mandje en kap
• 2 achterwielen
• 2 zwenkvoorwielen
• Voorbeugel
De patronen van de stof, de kleuren aeeldingen en de accessoires van de buggy in deze
gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van de buggy welke u hee gekocht.
Indien één of meer van de bovengenoemde onderdelen ontbreken of defect zijn,
kunt u contact opnemen met de winkel waar u het arkel hee gekocht, alvorens het
product in gebruik te nemen.
WAARSCHUWING:
Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van baby’s en kinderen
om verskkingsgevaar te voorkomen.
OPENEN VAN DE BUGGY
Ontkoppel het haakje (A). Til vervolgens de
duwstang op en zwaai de buggy open (B).
VOORWIEL MONTAGE/ DEMONTAGE
Steek de wiellager in het voorwielblok (1). Druk op
het
Kleine (metalen) knopje boven het voorwiel om het wiel
eraf te halen (2).
ACHTERWIEL MONTAGE/ DEMONTAGE
Steek het achterwiel in de achterwiel behuizing (A).
Druk op het knopje van de achterwiel behuizing en
trek aan het wiel om deze eraf te halen (B).
NL
MONTEREN
1
2
AB
5
NL
MONTEREN
VOORBEUGEL MONTAGE
Schuif de voorbeugel in de openingen (1).
Om de voorbeugel te verwijderen ontgrendelt u aan beide zijde de lipjes en trekt u
aan de voorbeugel (2).
WAARSCHUWING:
Zorg dat uw kind aljd de veiligheidsgordel draagt. De voorbeugel is
geen veiligheidsaccessoire. Til de buggy NIET aan de voorbeugel op.
Wees voorzichg wanneer u de voorbeugel aan de buggy bevesgt
terwijl het kind in de buggy zit.
6
VERSTELLEN
A. Rugleuning
Knijp en schuif de knop, en trek aan de D-ring om de rugleuning te
verstellen.
B. Beensteun
Druk de ontgrendelknop in en duw de
beensteun naar beneden.
INKLAPPEN VAN DE BUGGY
Zie aeelding 1, schuif de knop richng A om de second lock te ontgrendelen, druk
de knop in richng B, zie foto 2 en houd deze vast terwijl u de duwstang naar voren
duwt om de buggy in te klappen.
Sluit de buggyklem (3).
KAP DEMONTEREN
Maak de rits los (zie foto) om de kap
te verwijderen.
IN GEBRUIK NEMEN
NL
③
7
NL
IN GEBRUIK NEMEN
FUNCTIES
A. Rem funce
Druk de remhendel naar beneden, zodat de rem
vergrendelt.
Til de remhendel op, om de rem te ontgrendelen.
WAARSCHUWING: Zorg dat de wagen op de rem staat wanneer u een
kind in de buggy plaatst of uit de wagen haalt.
B. Zwenk voorwiel
Duw de knop omhoog om het zwenken te blokkeren (1).
Duw naar beneden voor zwenkfunce (2).
GEBRUIK VAN DE 5-PUNTS VEILIGHEIDSGORDEL
WAARSCHUWING: GEBRUIK ALTIJD DE VEILIGHEIDSGORDEL IN
COMBINATIE MET HET TUSSENBEENSTUK.
Zorg dat de schoudergordels aan de uiteinden van de heupgordels zijn vast geklikt.
Klik de uiteinden van de heupgordels in de kruisgordel (het riempje dat tussen de
benen gaat) zodat u een duidelijke klik hoort. Stel de schouder-, heup- en kruisgordel
in op de juiste lengte zodat het kind goed vastzit. Druk op het kunststof in het
midden van de gesp om de gordel te openen.
VASTMAKEN LOSMAKEN
8
VERZORING EN ONDERHOUD
Voor een opmale levensduur van het kinderproduct dient u dit schoon te houden
en niet gedurende langere perioden aan direct zonlicht bloot te stellen.
Controleer de wielen regelmag op slijtage en zorg dat er geen stof en zand tussen
de assen en wielen komt.
Afneembare stoen onderdelen en strips kunnen met warm water en huishoudzeep
of een zacht schoonmaakmiddel worden gereinigd. Laat het product daarna volledig
drogen, bij voorkeur niet in het directe zonlicht.
Dit product is niet geschikt om op het strand te gebruiken, zand veroorzaakt slijtage
en zeewater leidt namelijk tot roestvorming.
Handige ps
Als de wielen piepen, gebruik dan een spray op siliconenbasis en zorg dat deze goed
tussen de wieltjes en de assen komt.
Niet stomen, niet bleken.
Stop de wasbare onderdelen niet in een wasmachine, centrifuge of droogtrommel,
tenzij dit volgens het waslabel van het product is toegestaan.
Niet verwijderbare stoen onderdelen en strips kunnen worden gereinigd met een
vochge spons met zeep of een zacht schoonmaakmiddel. Laat het product
vervolgens geheel drogen voordat u het opvouwt en opbergt.
In sommige klimaten kunnen de stoen onderdelen en strips beschimmeld raken.
Om dit te voorkomen, dient u het product niet op te vouwen of op te bergen als het
vochg of nat is. Bewaar het product aljd in een goed gevenleerde ruimte.
Controleer de onderdelen regelmag op losziende schroeven, bouten, moeren en
ander bevesgingsmateriaal. Draai losziende schroeven, bouten en moeren indien
nodig vast, zodat de veiligheid van het product is gewaarborgd. Zorg dat verbogen,
gescheurde, versleten of gebroken onderdelen onmiddellijk worden gerepareerd.
Gebruik uitsluitend de onderdelen en accessoires die door de leverancier zijn
goedgekeurd.
NL
9
GARANTIE
Op dit product verlenen wij een garane van 2 jaar, geldend vanaf datum van
aankoop. Binnen de garane periode zullen eventuele fabricagefouten en/of
materiaalfouten gras door ons worden verholpen, hetzij door reparae,
vervanging van onderdelen of omruilen van het product.
Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en
gebreken die de werking of waarde van het product niet noemenswaardig
beïnvloeden, vallen niet onder de garane.
Bij beschadiging door overbelasng of verkeerd inklappen vervalt de garane.
Om gebruik te maken van onze service binnen de garaneperiode, dient u het
complete product met uw aankoopbewijs terug te brengen bij de winkel waar
het product aangekocht is.
De garane geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.
NL
EN 1888-1:2018
Top Mark B.V.
Postbus 308
8200 AH Lelystad
NEDERLAND
service@topmark.nl
www.topmark.nl
10
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
• Your child’s safety may be aected if you do not follow these
instrucons.
• Use only spare parts delivered by importer for replacing or
reparaon.
• Damages caused by overloading or wrong folding are not granted.
• Prolonged exposure to sunshine may cause changes in the colour of
materials and fabrics.
• Do not expose this product to extreme temperatures. Extreme
sunshine or temperatures may cause colour changes or bent parts.
WARNING
• Never leave the child unaended.
• This seat is not suitable for children under 6 months.
• The use of this stroller is recommended for children from 6 months
ll 3 years. The maximum weight is up to 15 kg.
• Do not overload the basket with more than 4 kg.
• Any load aached to the handle and/or on the sides of the stroller aects
the stability of the stroller. The stroller may become unstable and p over
and can injure your child.
• This product is not suitable for running or skang.
• The product must be assembled by an adult.
• Always use the restraint system.
• To avoid serious injury from falling or sliding out always use the
5 point safety harness.
• Always use the crotch strap in combinaon with the waist belt.
EN
WARNING
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Paseante de topmark
topmark
topmark 2 COMBI T8030 Manual de usuario
topmark
topmark Bobby T7019 Manual de usuario
topmark
topmark FENN Manual de usuario
topmark
topmark DANI PLUS Manual de usuario
topmark
topmark T2050 Manual de usuario
topmark
topmark PURE Manual de usuario
topmark
topmark DIAZ Manual de usuario
topmark
topmark Prenatal T7004 Manual de usuario
topmark
topmark INDI Manual de usuario
topmark
topmark VISION T8040 Manual de usuario
topmark
topmark FLYNN T7017 Manual de usuario
topmark
topmark JAY Manual de usuario
topmark
topmark LUCCA Manual de usuario
topmark
topmark T7015 Manual de usuario
topmark
topmark RIO T7041 Manual de usuario
topmark
topmark RIO Manual de usuario
topmark
topmark DIAZ Manual de usuario
topmark
topmark T7014 Manual de usuario
topmark
topmark ROBIN T6060 Manual de usuario
topmark
topmark ROYAL Manual de usuario
